CNUDMI - A-CN.9-1192

Naciones Unidas A/CN.9/1192

Asamblea General

Distr. general 13 de abril de 2025

Español Original: inglés

V.25-05880 (S) 070525 070525 2505880

Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional 58º período de sesiones Viena, 7 a 23 de julio de 2025

Programa provisional con anotaciones y calendario de reuniones del 58º período de sesiones

I. Programa provisional, calendario de reuniones y documentación

Tema del programa Fechas y horas propuestas para su examen Documentación anterior al período de sesiones

1. Apertura del período de sesiones Lunes 7 de julio, a las 10.00 horas Programa provisional con anotaciones y calendario de reuniones del 58º período de sesiones: A/CN.9/1192 2. Elección de la Mesa

3. Aprobación del programa

4. Examen del proyecto de convención sobre documentos de carga negociables Lunes 7 de julio a viernes 11 de julio Proyecto de convención sobre documentos de carga negociables: A/CN.9/1213

Recopilación de observaciones acerca del proyecto de convención: A/CN.9/1214 y adiciones Nota de la Secretaría sobre la relación entre el proyecto de convención sobre documentos de carga negociables y los tratados internacionales existentes en materia de derecho del transporte: A/CN.9/WG.VI/WP.115 Informes del Grupo de Trabajo VI (Documentos de Carga Negociables) sobre la labor realizada en sus períodos de

tratados internacionales existentes en materia de derecho del transporte: A/CN.9/WG.VI/WP.115 Informes del Grupo de Trabajo VI (Documentos de Carga Negociables) sobre la labor realizada en sus períodos de sesiones 45º y 46º: A/CN.9/1199 y A/CN.9/1205

5. Examen de un proyecto de modelo de reglamento de organización de las empresas de responsabilidad limitada Viernes 11 de julio Proyecto de modelo de reglamento de organización de las empresas de responsabilidad limitada: A/CN.9/1228

6. Examen del proyecto de conjunto de herramientas y notas de antecedentes sobre la localización y recuperación de bienes en procedimientos de insolvencia Lunes 14 de julio Proyecto relativo a la localización y recuperación de bienes en procedimientos de insolvencia: conjunto de

herramientas y notas de antecedentes:

A/CN.9/WG.V/WP.201

Informe del Grupo de Trabajo V (Régimen de la Insolvencia) sobre la labor realizada en su 66º período de sesiones: A/CN.9/1203 Recopilación de observaciones sobre el proyecto relativo a la localización y recuperación de bienes en procedimientos de insolvencia: conjunto de herramientas y notas de antecedentes: A/CN.9/1221 y adicionesA/CN.9/1192

V .25-05880 2/17

Tema del programa Fechas y horas propuestas para su examen Documentación anterior al período de sesiones

7. Examen del proyecto de estudio de la CNUDMI y el UNIDROIT sobre la naturaleza jurídica de los créditos de carbono verificados que han sido emitidos por entidades independientes

propuestas para su examen Documentación anterior al período de sesiones

7. Examen del proyecto de estudio de la CNUDMI y el UNIDROIT sobre la naturaleza jurídica de los créditos de carbono verificados que han sido emitidos por entidades independientes certificadoras de créditos de carbono Martes 15 de julio Estudio de la CNUDMI y el UNIDROIT sobre la naturaleza jurídica de los créditos de carbono verificados que han sido emitidos por entidades independientes certificadoras de créditos de carbono: A/CN.9/1191/Rev.1

Recopilación de observaciones sobre el estudio de la CNUDMI y el UNIDROIT sobre la naturaleza jurídica de los créditos de carbono verificados que han sido emitidos por entidades independientes certificadoras de créditos de carbono: A/CN.9/1216

8. Examen del documento de orientación sobre las cuestiones jurídicas relacionadas con el uso de la tecnología de registros distribuidos en el comercio Jueves 17 de julio Documento de orientación sobre las cuestiones jurídicas relativas al uso de la tecnología de registros distribuidos en el comercio: A/CN.9/1222

9. Examen del proyecto de conjunto de herramientas sobre prevención y mitigación de controversias Lunes 21 de julio Proyecto de conjunto de herramientas sobre prevención y mitigación de controversias internacionales relativas a inversiones: A/CN.9/1220

10. Informe sobre la marcha de la labor de los grupos de trabajo Viernes 11 de julio Informes del Grupo de Trabajo VI (Documentos de Carga Negociables) sobre la labor realizada en sus períodos de

10. Informe sobre la marcha de la labor de los grupos de trabajo Viernes 11 de julio Informes del Grupo de Trabajo VI (Documentos de Carga Negociables) sobre la labor realizada en sus períodos de sesiones 45º y 46º: A/CN.9/1199 y A/CN.9/1205

Lunes 14 de julio Informes del Grupo de Trabajo II (Solución de Controversias) sobre la labor realizada en sus períodos de sesiones 80º y 81º: A/CN.9/1193 y A/CN.9/1200 Informes del Grupo de Trabajo IV (Comercio Electrónico) sobre la labor realizada en sus períodos de sesiones 67º y 68º: A/CN.9/1197 y A/CN.9/1202 Informes del Grupo de Trabajo V (Régimen de la Insolvencia) sobre la labor realizada en sus períodos de sesiones 65º y 66º: A/CN.9/1198 y A/CN.9/1203 Martes 22 de julio Informes del Grupo de Trabajo III (Reforma del Sistema de Solución de Controversias entre Inversionistas y Estados) sobre la labor realizada en sus períodos de sesiones 49º, 50º y 51º: A/CN.9/1194, A/CN.9/1195, A/CN.9/1196 y A/CN.9/1196/Add.1

11. Puesta en funcionamiento del Centro de Asesoramiento Lunes 21 de julio y martes 22 de julio Resumen de las reuniones sobre la puesta en funcionamiento del Centro de Asesoramiento: A/CN.9/WG.III/WP.251 y

A/CN.9/1218 Informe del Grupo de Trabajo III (Reforma del Sistema de

julio Resumen de las reuniones sobre la puesta en funcionamiento del Centro de Asesoramiento: A/CN.9/WG.III/WP.251 y A/CN.9/1218 Informe del Grupo de Trabajo III (Reforma del Sistema de Solución de Controversias entre Inversionistas y Estados) sobre la labor realizada en su 51er período de sesiones (primera parte): A/CN.9/1196

12. Programa de trabajo de la Comisión: Lunes 14 de julio Nota de la Secretaría que ofrece un panorama general del programa de trabajo de la Comisión, sus grupos de trabajo y secretaría: A/CN.9/1210 a) Posible labor futura en el ámbito del régimen de la insolvencia; Nota de la Secretaría sobre la posible labor futura en el ámbito del régimen de la insolvencia: A/CN.9/1219

Propuesta de la delegación de Australia para preparar una actualización de la Guía para la incorporación al derecho interno y la interpretación de la Ley Modelo de la CNUDMI sobre la Insolvencia Transfronteriza : A/CN.9/WG.V/WP.199 Informe del Grupo de Trabajo V (Régimen de la Insolvencia) sobre la labor realizada en su 65º período de sesiones: A/CN.9/1198 b) Necesidades de recursos para poner en práctica la reforma del sistema de solución de controversias entre inversionistas y Estados; Martes 22 de julio Recursos para poner en práctica el programa de trabajo con respecto a la reforma del sistema de solución de controversias entre inversionistas y Estados: A/CN.9/1217 c) Mitigación del cambio climático, adaptación a él y resiliencia al respecto; Martes 15 de julio Informe del Coloquio de la CNUDMI sobre el Derecho

controversias entre inversionistas y Estados: A/CN.9/1217 c) Mitigación del cambio climático, adaptación a él y resiliencia al respecto; Martes 15 de julio Informe del Coloquio de la CNUDMI sobre el Derecho Mercantil Internacional para un Futuro Más Verde:

A/CN.9/1204A/CN.9/1192

3/17 V .25-05880

Tema del programa Fechas y horas propuestas para su examen Documentación anterior al período de sesiones Nota de la Secretaría sobre la posible labor futura en el ámbito de la contratación pública: actualización de la Ley Modelo sobre la Contratación Pública y otros textos conexos: A/CN.9/1230 d) Operaciones garantizadas que utilizan nuevos tipos de bienes y su tratamiento con arreglo a la Ley Modelo de la CNUDMI sobre Garantías Mobiliarias; Informe del Coloquio sobre el modo de desenvolverse en la nueva era de la financiación digital: A/CN.9/1201 e) Solución de controversias en la economía digital; Jueves 17 de julio Examen de los acontecimientos que se han producido en el ámbito de la solución de controversias en la economía digital: A/CN.9/1215 Comunicación de la Plataforma Mundial Inclusiva de Innovación Jurídica en materia de Solución de Controversias en Línea: A/CN.9/1224 f) Comercio electrónico y comercio sin papel; Cuestiones jurídicas relativas al uso de organizaciones autónomas distribuidas en el comercio: A/CN.9/1225 Nota de la Secretaría sobre el uso de los textos de la CNUDMI en materia de comercio electrónico para la

autónomas distribuidas en el comercio: A/CN.9/1225 Nota de la Secretaría sobre el uso de los textos de la CNUDMI en materia de comercio electrónico para la digitalización del comercio de extremo a extremo y el comercio sin papel, con miras a su consolidación y la preparación de un documento de orientación, a partir del ejercicio de examen: A/CN.9/1226 g) Otros temas para la labor futura, y Posible labor futura sobre los aspectos jurídicos del comercio digital: A/CN.9/1227 Posible labor futura en el ámbito de los pagos: pagos digitales: A/CN.9/1229 h) Métodos de trabajo de la CNUDMI, incluida la racionalización de las resoluciones generales de la Asamblea General. Viernes 18 de julio Nota de la Secretaría que ofrece un panorama general del programa de trabajo de la Comisión, sus grupos de trabajo y secretaría: A/CN.9/1210

13. Coordinación y cooperación Miércoles 16 de julio

Nota de la Secretaría sobre las actividades de coordinación: A/CN.9/1211 Nota de la Secretaría sobre las organizaciones invitadas: A/CN.9/1212 [Cabe esperar que las organizaciones internacionales invitadas presenten informes orales durante el período de sesiones en relación con este tema]

14. Actividades no legislativas y otros asuntos: Nota de la Secretaría sobre las actividades no legislativas

(A/CN.9/1209) y sus adiciones: Cooperación y asistencia técnicas: A/CN.9/1209/Add.1 Actividades del Centro Regional de la CNUDMI para Asia y el Pacífico: A/CN.9/1209/Add.2

(A/CN.9/1209) y sus adiciones: Cooperación y asistencia técnicas: A/CN.9/1209/Add.1 Actividades del Centro Regional de la CNUDMI para Asia y el Pacífico: A/CN.9/1209/Add.2 El fomento de métodos y procedimientos para asegurar la interpretación y aplicación uniformes de las convenciones internacionales y de las leyes uniformes en el campo del derecho mercantil internacional: CLOUT, compendios y otro material: A/CN.9/1209/Add.3 Funcionamiento del archivo de la transparencia: A/CN.9/1209/Add.4 Presencia de la CNUDMI en línea y en los medios sociales: A/CN.9/1209/Add.5 Biblioteca Jurídica de la CNUDMI, publicaciones, comunicados de prensa y otras actividades de divulgación: A/CN.9/1209/Add.6 Programa de pasantías y concursos de arbitraje comercial simulado: A/CN.9/1209/Add.7 Actividades previstas para el segundo semestre de 2025: A/CN.9/1209/Add.8

Recursos y financiación: A/CN.9/1209/Add.9 a) Panorama general de las actividades no legislativas;A/CN.9/1192

V .25-05880 4/17

Tema del programa Fechas y horas propuestas para su examen Documentación anterior al período de sesiones b) Situación y promoción de los textos jurídicos de la CNUDMI; Nota de la Secretaría sobre la situación actual de los convenios, convenciones, leyes modelo y otros textos de la

CNUDMI: A/CN.9/1207

b) Situación y promoción de los textos jurídicos de la CNUDMI; Nota de la Secretaría sobre la situación actual de los convenios, convenciones, leyes modelo y otros textos de la CNUDMI: A/CN.9/1207 c) Resoluciones pertinentes de la Asamblea General; Nota de la Secretaría sobre las resoluciones pertinentes de la Asamblea General: A/CN.9/1208 d) Función actual de la CNUDMI en la promoción del estado de derecho, y Nota de la Secretaría sobre la función de la CNUDMI en la promoción del estado de derecho en los planos nacional e internacional: A/CN.9/1223 e) Bibliografía de obras recientemente publicadas relativas a la labor de la CNUDMI. Bibliografía de obras recientemente publicadas relativas a la labor de la CNUDMI: A/CN.9/1206

15. Lugar y fecha de futuras reuniones Viernes 18 de julio

Programa provisional con anotaciones y calendario de reuniones del 58º período de sesiones: A/CN.9/1192

16. Otros asuntos: – a) Celebraciones del 60º aniversario de la CNUDMI, y

b) Otras cuestiones.

17. Reunión para el establecimiento de redes en el marco del sistema CLOUT Miércoles 16 de julio

–

18. Aprobación del informe Viernes 11 de julio Viernes 18 de julio Miércoles 23 de julio

–

II. Anotaciones sobre los temas del programa que se prevé provisionalmente sean examinados en el 58º período de sesiones

julio Viernes 18 de julio Miércoles 23 de julio –

II. Anotaciones sobre los temas del programa que se prevé provisionalmente sean examinados en el 58º período de sesiones

1. Apertura del período de sesiones

1. El 58º período de sesiones de la Comisión se celebrará en el Centro Internacional de Viena del 7 al 23 de julio de 2025. El período de sesiones se declarará abierto el lunes 7 de julio de 2025 a las 10.00 horas (la sección III de este documento contiene información más detallada sobre el calendario de reuniones). Es tá previsto que la Secretaria General Adjunta de Asuntos Jurídicos y Asesora Jurídica de las Naciones Unidas, Sra. Elinor Hammarskjöld, inaugure el período de sesiones.

2. Al 7 de julio de 2025, la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional estará integrada por los siguientes Estados miembros: Afganistán (2028), Alemania (2031), Arabia Saudita (2028), Argentina (2028), Armenia (2028), Australia ( 2028), Austria (2028), Belarús (2028), Bélgica (2031), Bolivia

(Estado Plurinacional de) (2031), Brasil (2028), Bulgaria (2028), Burundi (2031), Canadá (2031), Chequia (2028), Chile (2028), China (2031), Colombia (2028), Congo (2031), Côte d’Ivoire (203 1), El Salvador (2031), España (2028), Estados Unidos de América (2028), Federación de Rusia (2031), Filipinas (2031), Francia (2031), Ghana

(2031), Côte d’Ivoire (203 1), El Salvador (2031), España (2028), Estados Unidos de América (2028), Federación de Rusia (2031), Filipinas (2031), Francia (2031), Ghana (2031), Grecia (2028), Hungría (2031), India (2028), Irán (República Islámica del) (2028), Iraq (2028), Israel (202 8), Italia (2028), Japón (2031), Kenya (2028), Kuwait (2028), Malasia (2031), Malawi (2028), Marruecos (2028), Mauricio (2028), Mauritania (2031), México (2031), Nigeria (2028), Panamá (2028), Perú (2031), Polonia (2028), Reino Unido de Gran Bretaña e Irla nda del Norte (2031), República de Corea (2031), República Democrática del Congo (2028), República Dominicana (2031), Sierra Leona (2031), Singapur (2031), Somalia (2028), Sri Lanka (2031), Sudáfrica (2031), Suecia (2031), Suiza (2031), Tailandia (2028), T urkmenistán (2028), Türkiye (2028), UgandaA/CN.9/1192

5/17 V .25-05880

(2028), Uruguay (2031), Venezuela (República Bolivariana de) (2028), Viet Nam (2031) y Zambia (2031) 1.

3. Los Estados Miembros que no son miembros de la Comisión, los Estados no miembros que hayan recibido una invitación permanente para participar como observadores en los períodos de sesiones y en la labor de la Asamblea General y las organizaciones guberna mentales internacionales podrán asistir al período de sesiones en calidad de observadores y participar en las deliberaciones. Asimismo, las

observadores en los períodos de sesiones y en la labor de la Asamblea General y las organizaciones guberna mentales internacionales podrán asistir al período de sesiones en calidad de observadores y participar en las deliberaciones. Asimismo, las organizaciones no gubernamentales internacionales invitadas podrán asistir al período de sesiones en calidad de obse rvadoras y exponer sus opiniones sobre los asuntos en que posean conocimientos especializados o experiencia internacional, a fin de facilitar las deliberaciones durante el período de sesiones.

2. Elección de la Mesa

4. Conforme a la decisión que adoptó en su primer período de sesiones, la Comisión elige para cada período de sesiones a una persona para ocupar la Presidencia, a tres para la Vicepresidencia y a una para la Relatoría.

4. Examen del proyecto de convención sobre documentos de carga negociables

5. La Comisión tal vez desee recordar que, en su 52º período de sesiones, celebrado en 2019, tras haber examinado una propuesta de China sobre la posible labor futura encaminada a elaborar un documento de transporte negociable para facilitar el transporte multimodal de mercancías 2, acordó que el tema se añadiera al programa de trabajo 3. En el 55º período de sesiones de la Comisión, se remitió el tema al Grupo de Trabajo VI 4, que lo ha examinado en seis períodos de sesiones, desde el 41º hasta el 46º.

La Comisión tal vez desee recordar asimismo que en su 57º período de sesiones, celebrado en 2024, se le informó de que se habían hechos avances importantes en el proyecto de ins trumento sobre los documentos de carga negociables y de que el Grupo de Trabajo VI tal vez estaría en condiciones de transmitir el proyecto de instrumento a

celebrado en 2024, se le informó de que se habían hechos avances importantes en el proyecto de ins trumento sobre los documentos de carga negociables y de que el Grupo de Trabajo VI tal vez estaría en condiciones de transmitir el proyecto de instrumento a la Comisión para su examen y posible aprobación en su siguiente período de sesiones, en 2025.

6. En su 46º período de sesiones (Nueva York, 17 a 21 de marzo de 2025), el Grupo de Trabajo llevó a cabo un nuevo examen, artículo por artículo, de las disposiciones sustantivas del proyecto de convención y estudió las cláusulas finales del proyecto de convención. El Grupo de Trabajo solicitó a la secretaría que revisara el proyecto de convención a fin de que reflejara sus deliberaciones y decisiones y que remitiera la versión revisada del proyecto a la Comisión para que esta lo examinara y, en su caso, lo aprobara en su 58º período de sesiones. También pidió a la secretaría que transmitiera la versión revisada del proyecto a todos los Gobiernos y organizaciones internacionales pertinentes para que formularan observaciones al respecto y que recopilara las observaciones recibidas a fin de someterlas a la consideración de la Comisión

(A/CN.9/1205 , párr. 107).

7. En su 58º período de sesiones, la Comisión tendrá ante sí el proyecto de convención sobre documentos de carga negociables ( A/CN.9/1213 ) y todas las observaciones al respecto que la secretaría reciba antes del 58º período de sesiones __________________ 1 El número de miembros de la Comisión aumentó de 60 a 70 Estados en virtud de la resolución A/RES/76/109, de 9 de diciembre de 2021. Se espera que cinco de los miembros adicionales se elijan en el septuagésimo

__________________ 1 El número de miembros de la Comisión aumentó de 60 a 70 Estados en virtud de la resolución A/RES/76/109, de 9 de diciembre de 2021. Se espera que cinco de los miembros adicionales se elijan en el septuagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General. Al 11 de abril de 2025, siguen vacantes un puesto del Grupo de Estados de Europa Occidental y otros Estados y tres puestos del Grupo de los Estados de Europa Oriental. 2 A/CN.9/998 . 3 Documentos Oficiales de la Asamblea General, septuagésimo cuarto período de sesiones, suplemento núm. 17 (A/74/17 ), párr. 219. 4 Ibid. , septuagésimo séptimo período de sesiones, suplemento núm. 17 (A/77/17 ), párrs. 22 h) y

202. En el 56º período de sesiones, el título del Grupo de Trabajo pasó a rezar “documentos de carga negociables ” para aclarar que su labor comprendía el contexto tanto del transporte multimodal como del transporte unimodal: ibid., septuagésimo octavo período de sesiones, suplemento núm. 17 (A/78/17 ), párr. 174 f).A/CN.9/1192

V .25-05880 6/17

(A/CN.9/1214 y adiciones). La Comisión tal vez desee tener en cuenta una nota de la Secretaría sobre la relación entre el proyecto de convención sobre documentos de carga negociables y los tratados internacionales existentes en materia de derecho del transporte que se presentó al Grupo de Trabajo en el transcurso de su 46º período de sesiones ( A/CN.9/WG.VI/WP.115 ). Asimismo, la Comisión tal vez desee tomar en

negociables y los tratados internacionales existentes en materia de derecho del transporte que se presentó al Grupo de Trabajo en el transcurso de su 46º período de sesiones ( A/CN.9/WG.VI/WP.115 ). Asimismo, la Comisión tal vez desee tomar en consideración las deliberaciones mantenidas y las decisiones adoptadas por el Grupo de Trabajo VI e n sus períodos de sesiones 45º y 46º ( A/CN.9/1199 y A/CN.9/1205 ).

5. Examen de un proyecto de modelo de reglamento de organización de las empresas de responsabilidad limitada

8. La Comisión tal vez desee recordar que en 2021 aprobó la Guía legislativa de la CNUDMI sobre las empresas de responsabilidad limitada (ERL) con el fin de simplificar la forma jurídica de las microempresas y pequeñas y medianas empresas, lo que a su vez habría de facilitar su constitución y funcionamiento. Con el objetivo de apoyar a las empresas de menor tamaño o con menos experiencia, en la Guía se alienta a los Estados a presentar un modelo de reglamento de organización que los miembros de las ERL puedan utilizar para gestionar sus empresas de manera eficaz y con transparencia. En ese sentido, la Comisión convino en encargar a su secre taría que elaborara un texto de orientación, con la asistencia de expertos, para ayudar a los Estados a preparar esos modelos de reglamento de organización.

9. En su 58º período de sesiones, la Comisión tendrá ante sí un proyecto de modelo de reglamento de organización de las empresas de responsabilidad limitada

(A/CN.9/1228 ).

6. Examen del proyecto de conjunto de herramientas y notas de antecedentes sobre la localización y recuperación de bienes en procedimientos de insolvencia

de reglamento de organización de las empresas de responsabilidad limitada (A/CN.9/1228 ).

6. Examen del proyecto de conjunto de herramientas y notas de antecedentes sobre la localización y recuperación de bienes en procedimientos de insolvencia

10. La Comisión tal vez desee recordar que en su 54º período de sesiones, celebrado en 2021, tras haber examinado unas propuestas de los Estados Unidos 5 y las conclusiones del Coloquio sobre la Localización y Recuperación de Bienes en Procesos Civiles 6, remitió el tema de la localización y recuperación civiles de bienes al Grupo de Trabajo V 7. El Grupo de Trabajo se ocupó de ese tema en sus períodos de sesiones 59º a 66º y sometió sus informes sobre la marcha de la labor 8 a la consideración de la Comisión en sus períodos de sesiones 55º a 57º, celebrados entre 2022 y 2024 9. La Comisión tal vez desee recordar que en su 57º período de sesiones se le informó de que el Grupo de Trabajo debería estar en condiciones de transmitirle el resultado de su labor en relación con el tema (el proyecto de conjunto de herramientas para la l ocalización y recuperación agilizadas de bienes en procedimientos de insolvencia y el proyecto de notas de antecedentes sobre la localización y recuperación de bienes en procedimientos de insolvencia) para que examinara y finalizara esos textos en su 58º p eríodo de sesiones, en 2025 10.

11. En su 65º período de sesiones (Viena, 16 a 20 de diciembre de 2024), el Grupo de Trabajo convino en presentar a la Comisión el conjunto de herramientas y las notas de antecedentes como una sola publicación, en la que el conjunto de herramientas figurar a

Trabajo convino en presentar a la Comisión el conjunto de herramientas y las notas de antecedentes como una sola publicación, en la que el conjunto de herramientas figurar a en primer lugar ( A/CN.9/1198 , párr. 21). El Grupo de Trabajo también acordó en ese período de sesiones que se distribuirían a los Estados los proyectos dimanantes de su 65º período de sesiones para que formularan observaciones antes de que los examinaran el Grupo de Trabajo en su 66º período de sesiones y la Comisión en su 58º período de sesiones ( A/CN.9/1198 , párr. 25). __________________ 5 A/CN.9/WG.V/WP.154 y A/CN.9/996 . 6 A/CN.9/1008 . 7 Documentos Oficiales de la Asamblea General, septuagésimo sexto período de sesiones, suplemento núm. 17 (A/76/17 ), párrs. 215 a 217. 8 A/CN.9/1088 , A/CN.9/1094 , A/CN.9/1126 , A/CN.9/1133 , A/CN.9/1163 y A/CN.9/1169 . 9 Documentos Oficiales de la Asamblea General, septuagésimo octavo período de sesiones, suplemento núm. 17 (A/78/17 ), párr. 163. 10 Ibid. , septuagésimo noveno período de sesiones, suplemento núm. 17 (A/79/17 ), párr. 253.A/CN.9/1192

7/17 V .25-05880

12. En su 58º período de sesiones, la Comisión tendrá ante sí para su examen y aprobación el documento A/CN.9/WG.V/WP.201 , que contendrá el proyecto de

7/17 V .25-05880

12. En su 58º período de sesiones, la Comisión tendrá ante sí para su examen y aprobación el documento A/CN.9/WG.V/WP.201 , que contendrá el proyecto de conjunto de herramientas para la localización y recuperación agilizadas de bienes en procedimientos de insolvencia y el proyecto de notas de antecedentes sobre la localización y recuperación de bienes en procedimientos de ins olvencia, junto con los cambios que el Grupo de Trabajo decida introducir en esos textos según se refleje en el informe de ese período de sesiones ( A/CN.9/1203 )11. La Comisión tendrá ante sí en el documento A/CN.9/1221 y adiciones los comentarios acerca de los proyectos de texto que la secretaría reciba antes del 58º período de sesiones de la Comisión.

7. Examen del proyecto de estudio de la CNUDMI y el UNIDROIT sobre la naturaleza jurídica de los créditos de carbono verificados que han sido emitidos por entidades independientes certificadoras de créditos de carbono

13. En su 57º período de sesiones, celebrado en 2024, la Comisión tuvo ante sí un proyecto de estudio de la CNUDMI y el UNIDROIT sobre la naturaleza jurídica de los créditos de carbono verificados que habían sido emitidos por entidades independientes certifica doras de créditos de carbono. Entre otras cosas, la Comisión destacó la utilidad del estudio, entre otras cosas, su utilidad para los países que estaban considerando actualmente promulgar legislación en esa esfera, pero observó que el calendario estric to que se había fijado para preparar el estudio y traducirlo no había permitido distribuirlo para recibir observaciones de todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas antes

actualmente promulgar legislación en esa esfera, pero observó que el calendario estric to que se había fijado para preparar el estudio y traducirlo no había permitido distribuirlo para recibir observaciones de todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas antes de que comenzara el período de sesiones 12. La Comisión solicitó a la secretaría que lo hiciera llegar a todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas y les diera suficiente tiempo para comunicar a la secretaría sus observaciones sobre aspectos técnicos y editoriales, con miras a recopilar esas observaciones y presentarlas, junto con el estudio, en su versión actua l, para su consideración en el 58º período de sesiones de la Comisión, en 2025. La Comisión acordó deliberar nuevamente durante ese período de sesiones sobre las conclusiones del estudio, así como sobre las cuestiones que destacaran los Estados en sus obse rvaciones, y considerar en esa etapa si convendría solicitar a la secretaría que preparara una versión revisada del estudio, teniendo en cuenta las deliberaciones de la Comisión y las observaciones que se hubieran recibido, para su publicación una vez conc luido ese período de sesiones 13.

14. En su 58º período de sesiones, la Comisión tendrá ante sí el proyecto de estudio de la CNUDMI y el UNIDROIT sobre la naturaleza jurídica de los créditos de carbono verificados que han sido emitidos por entidades independientes certificadoras de crédito s de carbono ( A/CN.9/1191/Rev.1 ) y la recopilación de las observaciones sobre ese estudio ( A/CN.9/1216 ).

8. Examen del proyecto de nota de orientación sobre las cuestiones jurídicas relacionadas con el uso de la tecnología de registros distribuidos en el comercio

ese estudio ( A/CN.9/1216 ).

8. Examen del proyecto de nota de orientación sobre las cuestiones jurídicas relacionadas con el uso de la tecnología de registros distribuidos en el comercio

15. En su 55º período de sesiones, celebrado en 2022, la Comisión solicitó a la secretaría que preparara un documento de orientación sobre las cuestiones jurídicas relacionadas con la utilización de los sistemas de registros distribuidos en el comercio 14, cuya finalidad sería proporcionar explicaciones que ayudaran a los operadores comerciales, especialmente las microempresas y las pequeñas y medianas empresas y los operadores ubicados en países en desarrollo, a determinar si los servicios basados en la t ecnología de registros distribuidos respondían a sus necesidades y qué efectos tendría el uso de dichos servicios en sus actividades comerciales 15. En su 56º período de sesiones, celebrado en 2023, la Comisión examinó una nota de la Secretaría __________________ 11 Debido al escaso tiempo de que se dispuso entre el 66º período de sesiones del Grupo de Trabajo y el 58º período de sesiones de la Comisión, la secretaría no pudo llevar a cabo la revisión de los textos ni tener lista su traducción para su publicación con suficiente antelación respecto del período de sesiones de la Comisión. 12 Documentos Oficiales de la Asamblea General, septuagésimo noveno período de sesiones, suplemento núm. 17 (A/79/17 ), párr. 274. 13 Ibid. 14 Ibid. , septuagésimo séptimo período de sesiones, suplemento núm. 17 (A/77/17 ), párrs. 22 f) y 169. 15 Ibid. , párr. 167.A/CN.9/1192

14 Ibid. , septuagésimo séptimo período de sesiones, suplemento núm. 17 (A/77/17 ), párrs. 22 f) y 169. 15 Ibid. , párr. 167.A/CN.9/1192

V .25-05880 8/17

(A/CN.9/1146 ) en que se analizaba el alcance de la labor que habría de llevarse a cabo, y en