CNUDMI - A-CN.9-1209-Add. 7

Naciones Unidas A/CN.9/1209/Add.7

Asamblea General

Distr. general 10 de enero de 2025

Español Original: inglés

V.25 -00297 (S) 070225 070225 2500297

Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional 58º período de sesiones Viena, 7 a 25 de julio de 2025

Actividades no legislativas

Programa de pasantías de la CNUDMI y concursos de arbitraje comercial simulado copatrocinados

Nota de la Secretaría

Índice Página

I. Introducción ................................ ................................ ... 2

II. Programa de pasantías y concursos de arbitraje comercial simulado ......................... 2

A. Programa de pasantías ................................ ....................... 2

B. Concursos de arbitraje comercial simulado ................................ ........ 3A/CN.9/1209/Add.7

V.25-00297 2/4

I. Introducción

1. En consonancia con su práctica de larga data, la secretaría presenta esta nota para informar sobre el programa de pasantías dirigido por la secretaría de la CNUDMI y los concursos de arbitraje comercial simulado copatrocinados por la CNUDMI en 2024. Los antecedentes de ambos programas pueden consultarse en el documento A/CN.9/1174/Add.7 que la Comisión tuvo ante sí en su 57º período de sesiones en 2024.

II. Programa de pasantías y concursos de arbitraje comercial simulado

A. Programa de pasantías

II. Programa de pasantías y concursos de arbitraje comercial simulado

A. Programa de pasantías

2. En el cuadro que sigue se proporciona información sobre los pasantes que realizaron una pasantía en la secretaría de la CNUDMI en Viena y en el Centro Regional de la CNUDMI para Asia y el Pacífico entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2024.

En él se incluye el número total de pasantes, su desglose por modalidad de prácticas (presenciales, híbridas o a distancia) y género, así como el número total de jurisdicciones y los nombres de los grupos regionales que los pasantes representaban 1. Viena Centro Regional de la CNUDMI para Asia y el Pacífico Total 16 15 En persona 11 0 Híbrido 5 9 A distancia 0 6 Mujeres/ hombres 11/5 11/4 Jurisdicciones 14 5 Grupos regionales Estados de África, Estados de Asia y el Pacífico, Estados de Europa Oriental, Estados de América Latina y el Caribe, y Estados de Europa Occidental y otros Estados. Estados de Asia y el Pacífico, Estados de Europa Occidental y otros Estados

3. La flexibilidad que se ha ofrecido para elegir la modalidad de la pasantía ha resultado atractiva para una amplia variedad de candidatos aptos y cualificados, entre ellos, los procedentes de países, regiones y grupos lingüísticos infrarrepresentados. Sin embargo, la experiencia con las pasantías a distancia ha demostrado tener un valor limitado tanto para los pasantes como para la secretaría, salvo si al menos una parte de

ellos, los procedentes de países, regiones y grupos lingüísticos infrarrepresentados. Sin embargo, la experiencia con las pasantías a distancia ha demostrado tener un valor limitado tanto para los pasantes como para la secretaría, salvo si al menos una parte de la pasantía se realiza en persona, lo que permite a los pas antes relacionarse más estrechamente con el personal de la secretaría y con los demás pasantes, participar activamente en el trabajo diario de la secretaría y observar los procesos intergubernamentales en la Comisión y sus grupos de trabajo. Aunque las pas antías a distancia e híbridas han permitido mejorar la diversidad geográfica y han permitido la participación de pasantes de regiones tradicionalmente infrarrepresentadas, los candidatos de Estados africanos y latinoamericanos siguen teniendo una represent ación ligeramente menor que la que sería proporcional, al igual que los candidatos que dominan los idiomas árabe y ruso. Es fundamental que se adopten medidas para zanjar estas brechas a fin de asegurar que haya una representación equitativa, garantizar la inclusión y el multilingüismo y alcanzar otros objetivos del programa.

__________________ 1 Para comparar con datos similares de 2023, véase el documento A/CN.9/1174/Add.7 , párr. 1.A/CN.9/1209/Add.7

3/4 V.25-00297

B. Concursos de arbitraje comercial simulado

4. En el cuadro que figura a continuación se ofrece información sobre los concursos de arbitraje comercial simulado copatrocinados por la CNUDMI en 2024 (con su fecha, lugar de celebración, organizadores, formato, estadísticas de participación y textos de la CNUDMI que se han tratado). Esa información, si se la compara con las estadísticas

de arbitraje comercial simulado copatrocinados por la CNUDMI en 2024 (con su fecha, lugar de celebración, organizadores, formato, estadísticas de participación y textos de la CNUDMI que se han tratado). Esa información, si se la compara con las estadísticas de años anteriores, indica que los concursos de arbitraje comercial simulado copatrocinados por la CNUDMI siguen siendo atractivos tanto para los estudiantes como para los organizadores.[En el cuadro que figura a continuación, CNY se refiere a la Convención sobre el Reconocimiento y la Ejecución de las Sentencias Arbitrales Extranjeras; MAL se refiere a la Ley Modelo de la CNUDMI sobre Arbitraje Comercial Internacional; TR se refiere al Reglamento de la CNUDMI sobre la Transparencia en los Arbitraj es entre Inversionistas y Estados en el Marco de un Tratado; MLCBI se refiere a la Ley Modelo de la CNUDMI sobre la Insolvencia Transfronteriza, y LMSI se refiere a la Ley Modelo de la CNUDMI sobre el Reconocimiento y la Ejecución de Sentencias Relacionada s con Casos de Insolvencia]. Concursos de arbitraje comercial simulado 31er Concurso de Arbitraje Comercial Internacional Simulado Willem C. Vis 21er Concurso de Arbitraje Comercial Internacional Simulado Willem C. Vis (East) XVI Competición Internacional de Arbitraje y Derecho Mercantil de Madrid (Moot Madrid)

V. Concurso Árabe de

Arbitraje Comercial Internacional Simulado 10º Concurso de Solución Consensuada de Controversias de la International Bar Association (IBA) y el Vienna International Arbitral Centre (VIAC) 16º Tribunal Simulado de

Arbitraje Comercial Internacional Simulado 10º Concurso de Solución Consensuada de Controversias de la International Bar Association (IBA) y el Vienna International Arbitral Centre (VIAC) 16º Tribunal Simulado de Arbitraje sobre Inversiones de Fráncfort Competencia de Arbitraje Internacional de Inversión Concurso Ian Fletcher de Casos Simulados sobre el Régimen Internacional de la Insolvencia Fecha de rondas orales en 2024 22–28.3 10-17.3 18-19.4 Virtual: 10-15.2.; audiencias presenciales: 3-7.3 5-10.7 11-14.6 27-30.9 17-25.2 Lugar de celebración Viena Hong Kong (China) Madrid Riad Viena Fráncfort (Alemania) Quito En línea Organizador(es) Asociación para la Organización y Promoción del Concurso de Arbitraje Comercial Internacional Simulado William C. Vis Fundación Vis East Moot Ltd. Universidad Carlos III de Madrid Centro Saudí de Arbitraje Comercial, Programa de Desarrollo del Derecho Mercantil del Departamento de Comercio de Estados Unidos International Bar Association y Vienna International Arbitral Centre Aurelius Cotta PartG mbB e Instituto Max Planck de Historia y Teoría Jurídicas Universidad de Buenos Aires (Argentina) y Universidad del Rosario (Colombia) INSOL International e International Insolvency Institute Formato En persona En persona Híbrido Híbrido En persona En persona En persona En línea

Universidad de Buenos Aires (Argentina) y Universidad del Rosario (Colombia) INSOL International e International Insolvency Institute Formato En persona En persona Híbrido Híbrido En persona En persona En persona En línea Textos de la CNUDMI tratados CIM, CNY, LMA CIM, CNY, LMA CIM, LMA Basado en el Problema Vis Moot TR LMA, TR LMIT, LMSI Estudiantes Número de estudiantes 2 415 800 238 804 150 110 500 117 (62 para orales) Número de equipos 365 149 37 134 14 mediadores y 28 equipos de negociación 28 50 32 (16 para orales) Mujeres 61 % 64 % 59,7% (142) 50,7% (408) 50,81% 54 % [se desconoce] 59,7% Número de Estados/ jurisdicciones representados 86 38 11 27 18 15 10 13 Árbitros/evaluadores 1 088 300 242 312 90 33 150 39 Entrenadores 1 170 [se desconoce] 99 268 45 27 [se desconoce] [se desconoce] Ejercicios preparatorios anteriores a los concursos 57 N/A N/A N/A 2 6 N/A Rondas nacionalesPrecalificación N/A N/A N/A N/A N/A 2 N/A N/A Para obtener más información

anteriores a los concursos 57 N/A N/A N/A 2 6 N/A Rondas nacionalesPrecalificación N/A N/A N/A N/A N/A 2 N/A N/A Para obtener más información www.vismoot.org/ https://cisgmoot.org/ www.mootmadrid.es https://sadr.org/arabicmoot www.cdrcvienna.org/ www.investmentmoot.org https://ciarbitraje.org www.ianfletcher insolvencymoot.com/