CNUDMI - A-CN.9-1210

Naciones Unidas A/CN.9/1210

Asamblea General

Distr. general 15 de mayo de 2025

Español Original: inglés

V.25-06791 (S) 090625 090625 2506791

Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional 58º período de sesiones Viena, 7 a 23 de julio de 2025

Programa de trabajo de la Comisión

Nota de la Secretaría

Índice Página

I. Introducción ................................ ................................ 2

II. Actividades legislativas ................................ ....................... 3

III. Actividades de apoyo ................................ ......................... 8

IV. Labor futura y asuntos conexos ................................ .................. 9

A. Posible labor futura en el ámbito del régimen de la insolvencia ..................... 10

B. Necesidades de recursos para poner en práctica la reforma del sistema de solución de controversias entre inversionistas y Estados ................................ .... 10

C. Mitigación del cambio climático, adaptación a él y resiliencia al respecto: resultados de la labor exploratoria de la secretaría ............................... 11

D. Operaciones garantizadas que utilizan nuevos tipos de bienes y su tratamiento con arreglo a la Ley Modelo de la CNUDMI sobre Garantías Mobiliarias ............. 12

E. Solución de controversias en la economía digital ................................ 15

F. Comercio electrónico y comercio sin papel ................................ .... 16

G. Otros temas que podrían ser objeto de la labor futura en el ámbito del comercio digital ... 17

H. Métodos de trabajo de la CNUDMI, incluida la racionalización de las resoluciones generales de la Asamblea General ................................ ........... 17A/CN.9/1210

H. Métodos de trabajo de la CNUDMI, incluida la racionalización de las resoluciones generales de la Asamblea General ................................ ........... 17A/CN.9/1210

V .25-06791 2/19

I. Introducción

1. En su 46º período de sesiones, celebrado en 2013, la Comisión acordó que asignaría tiempo para el examen de su labor futura como tema separado en cada uno de sus períodos de sesiones 1. La presente nota de la secretaría tiene por objeto facilitar esa discusión. En ella se describen las actividades legislativas de la CNUDMI (capítulo II), las actividades de apoyo actualmente previstas hasta el 59º período de sesiones de la Comisión en 2026 (capítulo III), y la l abor futura y cuestiones conexas (capítulo IV).

2. En cuanto al capítulo IV en particular, en la nota se hace referencia en general y se resumen documentos separados, más detallados, sobre propuestas de la labor que podría llevarse a cabo en el futuro o cuestiones conexas, con algunas excepciones. Para facilitar la consulta, la siguiente lista ofrece una reseña general de ese capítulo y de esos documentos: a) Posible labor futura en el ámbito del régimen de la insolvencia: véanse los párrafos 8 y 9, que remiten a un documento separado sobre la posible labor futura en el ámbito del régimen de la insolvencia ( A/CN.9/1219 ), así como el capítulo VI.A

(Propuestas de labor futura) del informe del Grupo de Trabajo V sobre la labor realizada en su 65º período de sesiones (Viena, 16 a 20 de diciembre de 2024) ( A/CN.9/1198 ) y la propuesta de la delegación de Australia para preparar una actualización de la Guía

en su 65º período de sesiones (Viena, 16 a 20 de diciembre de 2024) ( A/CN.9/1198 ) y la propuesta de la delegación de Australia para preparar una actualización de la Guía para la incorporación al derecho interno y la interpretación de la Ley Modelo de la CNUDMI sobre la Insolvencia Transfronteriza ( A/CN.9/WG.V/WP.199 ). b) Recursos para poner en práctica el programa de trabajo con respecto a la reforma del sistema de solución de controversias entre inversionistas y Estados (SCIE): véase el párrafo 10, que remite a un documento separado sobre los recursos para poner en práct ica el programa de trabajo con respecto a la reforma del sistema de solución de controversias entre inversionistas y Estados (SCIE) ( A/CN.9/1217 ). c) Mitigación del cambio climático, adaptación a él y resiliencia al respecto: resultado de la labor exploratoria de la secretaría: véanse los párrafos 11 a 14, que tienen por objeto complementar el informe del Coloquio sobre el Derecho Mercantil Internacion al para un Futuro más Verde (Viena y en línea, 23 y 24 de octubre de 2024) (A/CN.9/1204 ), tratan sobre la contratación pública y otros ámbitos (p. ej., la compraventa internacional de mercaderías, las alianzas público -privadas y la solución de controversias) que se discutieron durante el Coloquio, y remiten a un documento separado sobre la p osible labor futura en el ámbito de la contratación pública (A/CN.9/1230 ). d) Operaciones garantizadas en que se utilizan nuevos tipos de bienes y su tratamiento con arreglo a la Ley Modelo de la CNUDMI sobre Garantías Mobiliarias:

(A/CN.9/1230 ). d) Operaciones garantizadas en que se utilizan nuevos tipos de bienes y su tratamiento con arreglo a la Ley Modelo de la CNUDMI sobre Garantías Mobiliarias: véanse los párrafos 15 a 28, que tienen por objeto complementar el Informe del Coloquio sobre las Ope raciones Garantizadas (Nueva York, 20 y 21 de febrero de 2025) (A/CN.9/1201 ) y examinar una lista no exhaustiva de cuestiones que podrían examinarse en una reunión propuesta de un grupo de expertos. e) Solución de controversias en la economía digital: véanse los párrafos 29 a 31, que se refieren a dos documentos separados relativos al examen de los acontecimientos que se han producido en el ámbito de la solución de controversias en la economía digital: informe sobre los progresos realizados ( A/CN.9/1215 ) y la presentación de la Plataforma Mundial Inclusiva de Innovación Jurídica en materia de Solución de Controversias en Línea ( A/CN.9/1224 ). f) Comercio electrónico y comercio sin papel: véanse los párrafos 32 a 34, que se refieren a dos documentos separados sobre cuestiones jurídicas relacionadas con el __________________ 1 Documentos Oficiales de la Asamblea General, sexagésimo octavo período de sesiones, suplemento núm. 17 (A/68/17 ), párr. 310. Al definir su programa de trabajo para el próximo período de sesiones, la Comisión quizás también desee recordar la decisión que adoptó en el 46º período de sesiones de que normalmente planificaría el intervalo de tiempo hasta su siguiente período de sesiones, pero que también sería apropiado establecer alguna planificación indicativa a

período de sesiones de que normalmente planificaría el intervalo de tiempo hasta su siguiente período de sesiones, pero que también sería apropiado establecer alguna planificación indicativa a más largo plazo (para un período de 3 a 5 años). Ibid., párr. 305.A/CN.9/1210

3/19 V .25-06791

uso de organizaciones autónomas descentralizadas en el comercio ( A/CN.9/1225 ) y examen de los textos de la CNUDMI relativos a aspectos electrónicos, incluidos los relativos al comercio electrónico y otros textos de derecho sustantivo con disposiciones sobre aspectos electrónicos, con énfasis en disposiciones sobre el comercio sin papel o su elaboración ( A/CN.9/1226 ). g) Otros temas que podrían ser objeto de la labor futura en el ámbito del comercio digital: véanse los párrafos 35 a 37, que se refieren a dos documentos separados sobre la posible labor futura en relación con los aspectos jurídicos del comercio digital ( A/CN.9/1227 ) y en el ámbito de los pagos digitales ( A/CN.9/1229 ), y h) Métodos de trabajo de la CNUDMI, incluida la racionalización de las resoluciones generales de la Asamblea General: véanse los párrafos 38 a 43, que tratan de la racionalización de las resoluciones generales sobre la CNUDMI y la transmisión en directo de l as sesiones de los grupos de trabajo de la CNUDMI.

II. Actividades legislativas

3. En el cuadro 1, que figura en las páginas siguientes, se presenta una sinopsis de la labor en curso de la Comisión y sus grupos de trabajo en el ámbito legislativo, así como

II. Actividades legislativas

3. En el cuadro 1, que figura en las páginas siguientes, se presenta una sinopsis de la labor en curso de la Comisión y sus grupos de trabajo en el ámbito legislativo, así como de los trabajos preparatorios o de investigación que realiza la secretaría de l a CNUDMI conforme al mandato que le otorgó la Comisión. En cuanto a la labor exploratoria o preparatoria llevada a cabo por la secretaría que no se trata en el Cuadro 1 (p. ej., la organización de los coloquios) y a efectos de racionalizar el presente docu mento, esa labor se trata en relación con una posible labor futura 2.

__________________ 2 Véanse infra , p. ej., los capítulos IV.C (Mitigación del cambio climático, adaptación a él y resiliencia al respecto), IV.D (Operaciones garantizadas en que se utilizan nuevos tipos de bienes y su tratamiento con arreglo a la Ley Modelo de la CNUDMI sobre Garantías Mo biliarias) y IV.F (Comercio electrónico y comercio sin papel).Cuadro 1 Labor actual de elaboración de textos legislativos

Examen de textos por la Comisión en su 58º período de sesiones Labor del Grupo de Trabajo Trabajos preparatorios o de investigación que realiza actualmente la secretaría Posible labor futura Solución de controversias - En su 57º período de sesiones, en 2024, la Comisión encargó al Grupo de Trabajo II que emprendiera una labor en relación con el reconocimiento y la ejecución de laudos arbitrales electrónicos y, posteriormente, las notificaciones electrónicasa. Por lo tanto, el Grupo de Trabajo examinó el primer tema, como se refleja en los documentos

labor en relación con el reconocimiento y la ejecución de laudos arbitrales electrónicos y, posteriormente, las notificaciones electrónicasa. Por lo tanto, el Grupo de Trabajo examinó el primer tema, como se refleja en los documentos A/CN.9/1193 y A/CN.9/1200, que la Comisión tiene ante sí para su examen. Solución de controversias en la economía digital: En su 57º período de sesiones, celebrado en 2024, la Comisión solicitó a la secretaría que siguiera adelante con el examen de los acontecimientos que se habían producido en el ámbito de la solución de controversias en la economía digital y que explorara los temas pertinentes que quedaban por tratar, como los que guardaban relación con la inteligencia artificial (IA) y la solución de controversias basada en plataformasb. Véase el capítulo IV .E infra. Solución de controversias en la economía digital: Véase el capítulo IV .E infra. Reforma del sistema de solución de controversias entre inversionistas y Estados (SCIE) Centro de asesoramiento sobre la solución de controversias internacionales relativas a inversiones: En su 57º período de sesiones, en 2024, la Comisión aprobó en principio el Estatuto del Centro de Asesoramiento sobre la Solución de Controversias Internacionales relativas a Inversiones (el “Centro”) y acordó utilizar un proceso oficioso para facilitar la labor preparatoria para poner en funcionamiento el Centroc. Por lo tanto, se celebraron dos reuniones, respectivamente en Bangkok (diciembre de 2024) y Ereván (mayo de

proceso oficioso para facilitar la labor preparatoria para poner en funcionamiento el Centroc. Por lo tanto, se celebraron dos reuniones, respectivamente en Bangkok (diciembre de 2024) y Ereván (mayo de 2025), cuyos resultados, recogidos en los documentos A/CN.9/WG.III/WP .251 y A/CN.9/1218, se someten al examen de la Comisiónd. En su 50º período de sesiones, celebrado en 2017, la Comisión confirió al Grupo de Trabajo III el mandato de trabajar en lo relativo a la posible reforma del sistema de SCIEf. El Grupo de Trabajo continuó su labor centrándose en el proyecto de disposiciones sobre cuestiones procesales y transversales, el proyecto de estatuto de un mecanismo permanente y el instrumento multilateral sobre la reforma del sistema de SCIE durante sus 49º, 50º y 51er períodos de sesiones (partes primera y segunda). La Comisión tiene ante sí para su examen los informes de esos períodos de sesiones

(A/CN.9/1194, A/CN.9/1195, A/CN.9/1196 y

A/CN.9/1196/Add.1). - - Prevención y mitigación de controversias internacionales relativas a inversiones: En su 57º período de sesiones, en 2024, la Comisión tomó nota del proyecto de conjunto de herramientas sobre prevención y mitigación de controversias (A/CN.9/1185) y solicitó a la secretaría que distribuyera el proyecto para que los Estados formularan observaciones, que podrían tenerse en cuenta para preparar una versión actualizadae. LaExamen de textos por la Comisión en su 58º período de

solicitó a la secretaría que distribuyera el proyecto para que los Estados formularan observaciones, que podrían tenerse en cuenta para preparar una versión actualizadae. LaExamen de textos por la Comisión en su 58º período de sesiones Labor del Grupo de Trabajo Trabajos preparatorios o de investigación que realiza actualmente la secretaría Posible labor futura Comisión tiene ante sí el proyecto actualizado de caja de herramientas (A/CN.9/1220) para su examen y aprobación. Comercio electrónico - Normas supletorias aplicables a los contratos de suministro: En su 55º período de sesiones, celebrado en 2022, la Comisión solicitó al Grupo de Trabajo IV que avanzara en la labor sobre los contratos de suministro de datos a partir de la labor ya realizadag. El Grupo de Trabajo IV ha examinado el tema en sus 65º, 66º, 67º y 68º período de sesiones. La Comisión tiene ante sí para su examen los informes de los períodos de sesiones 67º y 68º del Grupo de Trabajo (A/CN.9/1197 y A/CN.9/1202, respectivamente). Cuestiones jurídicas relacionadas con el uso de la tecnología de registros distribuidos en el comercio: En su 57º período de sesiones, la Comisión solicitó a la secretaría que prosiguiera y finalizara su labor de preparación de un documento de orientación sobre las cuestiones jurídicas relacionadas con el uso de los sistemas de registros distribuidos en el comercio, sin excederse de los recursos disponibles y en cooperación con otras organizaciones pertinentes, según procedierah. La Comisión tiene ante sí para su examen una versión

cuestiones jurídicas relacionadas con el uso de los sistemas de registros distribuidos en el comercio, sin excederse de los recursos disponibles y en cooperación con otras organizaciones pertinentes, según procedierah. La Comisión tiene ante sí para su examen una versión revisada del proyecto de orientación sobre las cuestiones jurídicas relacionadas con el uso de tecnología de registros distribuidos en el comercio (A/CN.9/1122). Comercio electrónico y comercio sin papel: Véase el capítulo IV .F infra. Examen de textos de la CNUDMI para el comercio sin papel: En su 57º período de sesiones, la Comisión solicitó a la secretaría que realizara un ejercicio de examen de todos los textos de la CNUDMI en que se hiciera referencia a aspectos electrónicos i. La Comisión tiene ante sí, para su examen, el ejercicio de examen solicitado, realizado sobre la base de un cuestionario y un examen de la secretaría con énfasis en disposiciones sobre el comercio sin papel o su elaboración ( A/CN.9/1226). Véase el capítulo IV .E infra.

Régimen de la insolvencia Localización y recuperación de bienes en procedimientos de insolvencia: La Comisión tendrá ante sí, para su examen y aprobación, el documento A/CN.9/WG.V/WP.201, que contiene el proyecto de conjunto de herramientas para la localización y recuperación agilizadas de bienes en procedimientos de insolvencia y el proyecto de notas de antecedentes sobre la localización y recuperación de bienes en procedimientos de insolvencia, considerados por el Grupo de Trabajo V en su 66º período de sesiones. Las modificaciones que el Grupo

bienes en procedimientos de insolvencia y el proyecto de notas de antecedentes sobre la localización y recuperación de bienes en procedimientos de insolvencia, considerados por el Grupo de Trabajo V en su 66º período de sesiones. Las modificaciones que el Grupo Ley aplicable en procedimientos de insolvencia: Se prevé que la Comisión tome nota de los progresos realizados por el Grupo de Trabajo en su labor continua sobre el tema de la ley aplicable en los procedimientos de insolvencia, como se refleja en los informes de sus períodos de sesiones 65º y 66º (A/CN.9/1198 y A/CN.9/1203). La Comisión remitió este tema al Grupo de Trabajo en 2021, junto con el tema de la localización y recuperación de bienes en procedimientos de insolvencia (véase la columna anterior)k. Versión actualizada de la Guía de prácticas de la CNUDMI sobre cooperación en la insolvencia transfronteriza (2009): A raíz de la solicitud formulada por la Comisión el año pasadol, la secretaría comenzó a trabajar en la actualización de la Guía de prácticas de la CNUDMI sobre cooperación en la insolvencia transfronterizam, en consulta con expertos. Tal como lo solicitó la Comisión, la secretaría presentará al Grupo de Trabajo un texto actualizado para que este lo examine antes de transmitirlo a la Comisión para su examen y finalización. Si los recursos lo permiten, la secretaría podría estar en condiciones de hacerlo en 2026. Propuestas y temas para una posible labor futura: El Grupo de Trabajo V remitió a la Comisión propuestas sobre la posible labor futura de la CNUDMI en materia de

condiciones de hacerlo en 2026. Propuestas y temas para una posible labor futura: El Grupo de Trabajo V remitió a la Comisión propuestas sobre la posible labor futura de la CNUDMI en materia de régimen de la insolvencia que había recibido en su 65º período de sesiones, con la recomendación de que las examinara en el período de sesiones, lo que podría incluir la organización de coloquiosExamen de textos por la Comisión en su 58º período de sesiones Labor del Grupo de Trabajo Trabajos preparatorios o de investigación que realiza actualmente la secretaría Posible labor futura de Trabajo decida introducir en esos textos se reflejarán en el informe de ese período de sesiones (A/CN.9/1203)j. Las observaciones de los Estados sobre los proyectos que la secretaría reciba antes del 58º período de sesiones de la Comisión se presentarán a esta en el documento A/CN.9/1221 y sus adiciones. (A/CN.9/1198, cap. VI.A). La Comisión tendrá ante sí una nota de la secretaría preparada para facilitar las deliberaciones en la Comisión sobre esas propuestas y otros posibles temas para la labor futura en el ámbito del régimen de la insolvencia (A/CN.9/1219). Véase el capítulo IV .A infra. Documentos de carga negociables En el 46º período de sesiones, el Grupo de Trabajo solicitó a la secretaría que revisara el proyecto de convención a fin de recoger sus deliberaciones y decisiones y que remitiera la versión revisada del proyecto a la Comisión para que esta lo examinara y, en su caso, lo

Trabajo solicitó a la secretaría que revisara el proyecto de convención a fin de recoger sus deliberaciones y decisiones y que remitiera la versión revisada del proyecto a la Comisión para que esta lo examinara y, en su caso, lo aprobara en su 58º período de sesiones (A/CN.9/1205, párr. 107). En su 58º período de sesiones, la Comisión tendrá ante sí el proyecto de convención sobre documentos de carga negociables (A/CN.9/1213) y todas las observaciones al respecto que la secretaría reciba antes del 58º período de sesiones (A/CN.9/1214 y adiciones). En el 55º período de sesiones de la Comisión, se remitió el tema al Grupo de Trabajo VIn, que lo ha examinado a lo largo de seis períodos de sesiones, desde el 41er hasta el 46º. La Comisión tiene ante sí los informes de los períodos de sesiones 45º y 46º del Grupo de Trabajo (A/CN.9/1199 y A/CN.9/1205). - En su 46º período de sesiones, el Grupo de Trabajo solicitó a la secretaría que preparara una nota explicativa del proyecto de convención sobre documentos de carga negociables para que el Grupo de Trabajo la examinara en su siguiente período de sesiones (A/CN.9/1205, párr. 107).

a Documentos Oficiales de la Asamblea General, sexagésimo noveno período de sesiones, suplemento núm. 17 (A/79/17 ), párr. 285. b Ibid., párr. 284. c Ibid., párrs. 157 a 165.

a Documentos Oficiales de la Asamblea General, sexagésimo noveno período de sesiones, suplemento núm. 17 (A/79/17 ), párr. 285. b Ibid., párr. 284. c Ibid., párrs. 157 a 165. d El informe de la primera reunión ( A/CN.9/WG.III/WP.251 ) fue examinado por el Grupo de Trabajo III durante la primera parte de su 51 er período de sesiones (véase A/CN.9/1196 , párrs. 19 a 30). e Documentos Oficiales de la Asamblea General, sexagésimo noveno período de sesiones, suplemento núm. 17 (A/79/17 ), párrs. 168 y 169 . f Ibid., septuagésimo segundo período de sesiones, suplemento núm. 17 (A/72/17 ), párr. 264. g Ibid., sexagésimo séptimo período de sesiones, suplemento núm. 17 (A/77/17 ), párrs. 22 d) y 163. h Ibid., septuagésimo noveno período de sesiones, suplemento núm. 17 (A/79/17 ), párr. 290. i Ibid., párr. 299. j Debido al escaso tiempo de que se dispuso entre el 66º período de sesiones del Grupo de Trabajo y el 58º período de sesiones de la Comisión, la secretaría no pudo llevar a cabo la revisión de los textos ni tener lista su traducción para que se publicaran c on suficiente tiempo, antes del período de sesiones de la Comisión. k Documentos Oficiales de la Asamblea General, sexagésimo sexto período de sesiones, suplemento núm. 17 (A/76/17 ), párrs. 215 a 217.

sesiones de la Comisión. k Documentos Oficiales de la Asamblea General, sexagésimo sexto período de sesiones, suplemento núm. 17 (A/76/17 ), párrs. 215 a 217. l Ibid., septuagésimo noveno período de sesiones, suplemento núm. 17 (A/79/17 ), párr. 256.m Publicación de las Naciones Unidas, núm. de venta: S.10.V.6, que puede consultarse en: https://uncitral.un.org/es/texts/insolvency/explanatorytexts/practice_guide_cross -border_insolvency . n Documentos Oficiales de la Asamblea General, sexagésimo séptimo período de sesiones, suplemento núm. 17 (A/77/17 ), párrs. 22 h) y 202. En el 56º período de sesiones, el título del Grupo de Trabajo pasó a ser documentos de carga negociables para aclarar que su labor comp rendía el contexto tanto del transporte multimodal como del transporte unimodal: ibid., septuagésimo octavo período de sesiones, suplemento núm. 17 (A/78/17 ), párr. 174 f).A/CN.9/1210

V .25-06791 8/19

III. Actividades de apoyo

4. En el presente capítulo se enumeran las actividades de la secretaría previstas hasta el 59º período de sesiones de la Comisión en apoyo de la labor legislativa de la Comisión y sus grupos de trabajo 3. Se divide en dos cuadros en que se describen actividades de apoyo: a) actividades específicas (cuadro 2), y b) actividades recurrentes o continuas

(cuadro 3). Esas actividades abarcan la labor realizada por la secretaría, por sí sola o en cooperación con o tras organizaciones, para elaborar textos y material explicativo

apoyo: a) actividades específicas (cuadro 2), y b) actividades recurrentes o continuas (cuadro 3). Esas actividades abarcan la labor realizada por la secretaría, por sí sola o en cooperación con o tras organizaciones, para elaborar textos y material explicativo destinado a fomentar la aceptación, comprensión, interpretación uniforme y aplicación de los textos de la CNUDMI. (En cuanto a las actividades que se encuentran más estrechamente relacionadas con la labor de cooperación y asistencia técnicas de la secretaría, véase una nota de la Secretaría sobre las actividades no legislativas (A/CN.9/1209 ) y sus adiciones). Cuadro 2 Actividades específicas

Descripción de la actividad Fecha

Participación en el Grupo de Expertos sobre Mercados de Carbono convocado por el HCCH 13 a 15 de mayo de 2025 Participación en el Grupo de Expertos sobre Criptofichas Digitales convocado por el HCCH 16 a 18 de junio de 2025 Participación en el Grupo de Trabajo Multipartito sobre Gobernanza de Datos a Todos los Niveles previsto en el Pacto Digital Global y convocado por la UNCTAD. 3 y 4 de julio de 2025 Participación en el Grupo de Trabajo del UNIDROIT sobre Mejores Prácticas para una Ejecución Efectiva otoño 2025 Participación en el Grupo de Trabajo del UNIDROIT sobre la Naturaleza Jurídica de los Créditos de Carbono Verificados 10 a 12 de septiembre de 2025 (sexta sesión) Participación en el Grupo de Trabajo del UNIDROIT y del Instituto de Derecho Mercantil Mundial de la ICC sobre Contratos de Inversión Internacionales.

10 a 12 de septiembre de 2025 (sexta sesión) Participación en el Grupo de Trabajo del UNIDROIT y del Instituto de Derecho Mercantil Mundial de la ICC sobre Contratos de Inversión Internacionales. 10 a 12 de junio de 2025 (sexta sesión) y 27 a 29 de octubre de 2025 (séptima sesión) Actualización de la Guía de prácticas de la CNUDMI sobre cooperación en la insolvencia Transfronteriza para reflejar las novedades que se han producido en materia de insolvencia transfronteriza desde la aprobación del texto en 2009, a saber: a) las herramientas y prácticas de cooperación relativas a la insolvencia transfronteriza reflejadas, por ejemplo, en la jurisprudencia pertinente relativa a la Ley Modelo de la CNUDMI sobre la Insolvencia Transfronteriza (LMIT) (1997)a, recopilada en los documentos de la serie CLOUTb y analizada en el Compendio de jurisprudencia relativa a la Ley Modelo de la CNUDMI sobre la Insolvencia Transfronteriza (2021)c y en la publicación Ley Modelo de la CNUDMI sobre la Insolvencia Transfronteriza: la perspectiva judiciald. b) aprobación por la Comisión de la Ley Modelo de la CNUDMI sobre el Reconocimiento y la Ejecución de Sentencias Relacionadas con Casos de Insolvenciae y de la Ley Modelo de la CNUDMI sobre la Insolvencia de Grupos de Empresasf en el ámbito del régimen de la insolvencia en 2018 y 2019, respectivamente, así como de la tercera parte de la Guía legislativa de la CNUDMI sobre el régimen de la insolvencia en

Empresasf en el ámbito del régimen de la insolvencia en 2018 y 2019, respectivamente, así como de la tercera parte de la Guía legislativa de la CNUDMI sobre el régimen de la insolvencia en 2010g, cuyas recomendaciones 239 a 254 abordan los aspectos internacionales de la insolvencia de grupos de empresas, y c) las cuestiones pertinentes que surjan de los proyectos actuales del Grupo de Trabajo V . El texto actualizado apoyará las actividades de capacitación, enseñanza y fomento de la capacidad sobre cuestiones relativas a la insolvencia transfronteriza y contribuye a actualizar el contenido del sistema de CLOUT y demás material explicativo en el ámbito del régimen de la insolvencia. 2025–2026 Preparación de una edición actualizada del compendio de la CNUDMI de 2012 de jurisprudencia relativa a la Ley Modelo de la CNUMI sobre Arbitraje Comercial Internacional para reflejar jurisprudencia nueva, en particular de las jurisdicciones que han incorporado a su derecho interno la Ley Modelo de la CNUDMI sobre Arbitraje Comercial Internacional tras la publicación de la versión actual. 2025 –2026

a Publicación de las Naciones Unidas, 2014. Puede consultarse en https://uncitral.un.org/es/texts/insolvency/modellaw/crossborder_insolvency . b Puede consultarse en https://uncitral.un.org/es/case_law . c Puede consultarse en https://uncitral.un.org/sites/uncitral.un.org/files/media -documents/uncitral/es/2006296 _mlcbi_digest_s_ebook.pdf . d Publicación de las Naciones Unidas (2023). Puede consultarse en la dirección:

06296 _mlcbi_digest_s_ebook.pdf . d Publicación de las Naciones Unidas (2023). Puede consultarse en la dirección: https://uncitral.un.org/sites/uncitral.un.org/files/media -documents/uncitral/es/mlcbi_judicial_perspective_es.pdf . __________________ 3 Las fechas de las actividades son provisionales.A/CN.9/1210

9/19 V .25-06791

e Publicación de las Naciones Unidas, 2019. Puede consultarse en https://uncitral.un.org/es/texts/insolvency/modellaw/mlij. f Publicación de las Naciones Unidas, 2016. Puede consultarse en https://uncitral.un.org/es/mlegi . g Publicación de las Naciones Unidas, 2020. Puede consultarse en https://uncitral.un.org/sites/uncitral.un.org/files/mediadocuments/uncitral/es/leg -guide -insol -part3 -ebook -s.pdf .

5. En el Cuadro 3, se enumeran las actividades recurrentes o continuas, algunas de las cuales se realizan en el marco de alianzas u otras iniciativas de colaboración (las iniciativas se describen en una nota de la Secretaría sobre cooperación y asistencia técnicas ( A/CN.9/1209/Add.1 )).

Cuadro 3 Actividades recurrentes o continuas Esfera temática Descripción de la actividad Régimen de la insolvencia Participación en la labor del equipo de tareas del Grupo Banco Mundial sobre la insolvencia y los regímenes aplicables a acreedores y deudores en el contexto de la labor en curso acerca de la Norma sobre Insolvencia y Derechos de los Acreedores de (Norma ICR)a.

aplicables a acreedores y deudores en el contexto de la labor en curso acerca de la Norma sobre Insolvencia y Derechos de los Acreedores de (Norma ICR)a. Reforma del sistema de SCIE Apoyo a los países anfitriones en la organización de reuniones entre períodos de sesiones del Grupo de Trabajo III y reuniones oficiosas sobre la puesta en funcionamiento del Centro de Asesoramiento. Organizar una serie de reuniones oficiosas en línea sobre diversos elementos de la reforma del sistema de SCIE. Participar en actos organizados por la UNCTAD y la OCDE sobre acuerdos internacionales de inversión. Garantías mobiliarias Acoger la Octava Conferencia de Coordinación Internacional sobre Reformas Legislativas en materia de Garantías Mobiliarias en el segundo semestre de 2025 y presidir el Comité Ejecutivo de y la Red Conjunta de Coordinación de la Reforma del Régimen Aplicable a las Garantías Mobiliarias y las Reformas Conexasb en 2025. Comercio electrónico Participación en la Semana del Comercio Sin Papel, que incluye el tercer período de sesiones del Comité Permanente del Acuerdo Marco para la Facilitación del Comercio Transfronterizo sin Papel en Asia y el Pacífico y el tercer período de sesiones del Consejo del Comercio sin Papel del Acuerdo Marco sobre la F