CNUDMI - A-CN.9-WG.IV-WP.172

Naciones Unidas A/CN.9/WG.IV/WP.172

Asamblea General

Distr. limitada 25 de enero de 2022

Español Original: inglés

V.22-00250 (S) 030222 030222 2200250

Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional Grupo de Trabajo IV (Comercio Electrónico) 63 er período de sesiones Nueva York, 4 a 8 de abril de 2022

Programa provisional anotado

I. Programa provisional

1. Apertura del período de sesiones y programación de las sesiones.

2. Aprobación del programa.

3. Proyecto de ley modelo sobre la utilización y el re conocimiento transfronterizo de sistemas de gestión de la identidad y servicios de confianza.

4. Uso de la inteligencia artificial y la automatizaci ón en la contratación y cuestiones conexas.

5. Otros asuntos.

II. Composición del Grupo de Trabajo

1. El Grupo de Trabajo está formado por todos los Esta dos miembros de la Comisión, que son los siguientes: Alemania (2025), Argelia (20 25), Argentina (2022), Australia (2022), Austria (2022), Belarús (2022), Bélgica (20 25), Brasil (2022), Burundi (2022), Camerún (2025), Canadá (2025), Chequia (2022), Chil e (2022), China (2025), Colombia (2022), Côte d’Ivoire (2025), Croacia (202 5), Ecuador (2025), España (2022),

Camerún (2025), Canadá (2025), Chequia (2022), Chil e (2022), China (2025), Colombia (2022), Côte d’Ivoire (2025), Croacia (202 5), Ecuador (2025), España (2022), Estados Unidos de América (2022), Federación de Rus ia (2025), Filipinas (2022), Finlandia (2025), Francia (2025), Ghana (2025), Hon duras (2025), Hungría (2025), India (2022), Indonesia (2025), Irán (República Isl ámica del) (2022), Israel (2022), Italia (2022), Japón (2025), Kenya (2022), Lesotho (2022), Líbano (2022), Libia (2022), Malasia (2025), Malí (2025), Mauricio (2022), Méxic o (2025), Nigeria (2022), Pakistán (2022), Perú (2025), Polonia (2022), Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte (2025), República de Corea (2025), República Domini cana (2025), Rumania (2022), Singapur (2025), Sri Lanka (2022), Sudáfrica (2025) , Suiza (2025), Tailandia (2022), Turquía (2022), Ucrania (2025), Uganda (2022), Vene zuela (República Bolivariana de) (2022), Viet Nam (2025) y Zimbabwe (2025).

2. Los Estados que no sean miembros de la Comisión y l as organizaciones gubernamentales internacionales podrán asistir al p eríodo de sesiones en calidad de observadores y participar en las deliberaciones. As imismo, las organizaciones __________________ Publicado nuevamente por razones técnicas el 18 de febrero de 2022.A/CN.9/WG.IV/WP.172

observadores y participar en las deliberaciones. As imismo, las organizaciones __________________ Publicado nuevamente por razones técnicas el 18 de febrero de 2022.A/CN.9/WG.IV/WP.172

V.22-00250 2/4

no gubernamentales internacionales invitadas podrán asistir al período de sesiones en calidad de observadoras y exponer sus opiniones sob re los asuntos en que posean conocimientos especializados o experiencia internac ional, a fin de facilitar las deliberaciones.

III. Anotaciones sobre los temas del programa

Tema 1. Apertura del período de sesiones y progra mación de las sesiones

3. El 63 er período de sesiones del Grupo de Trabajo se celebra rá en la Sede de las Naciones Unidas (Nueva York) del 4 al 8 de abril de 2022. Se adoptarán disposiciones para que los delegados puedan participar en persona y a distancia, conforme a la decisión de la Comisión sobre el formato, la Mesa y los méto dos de trabajo de los grupos de trabajo de la CNUDMI durante la pandemia de enferme dad por coronavirus (COVID-19) 1.

La información detallada a ese respecto y la propue sta de la Presidenta sobre el tiempo asignado a los diferentes temas del programa se pub licarán en la página web del Grupo de Trabajo: https://uncitral.un.org/es/working_groups/4/electro nic_commerce .

Tema 3. Proyecto de ley modelo sobre la utilizaci ón y el reconocimiento transfronterizo de sistemas de gestión de la identi dad y servicios de confianza

a) Información de antecedentes

4. La información de antecedentes respecto de la pr eparación del proyecto de ley

transfronterizo de sistemas de gestión de la identi dad y servicios de confianza

a) Información de antecedentes

4. La información de antecedentes respecto de la pr eparación del proyecto de ley modelo está disponible en A/CN.9/WG.IV/WP.169 (párr s. 4 a 20).

5. En su 62º período de sesiones (Viena, 22 a 26 de noviembre de 2021), el Grupo de Trabajo examinó el proyecto de instrumento y el pro yecto de la nota explicativa que lo acompaña. Pidió a la secretaría que revisara ambos documentos con objeto de que reflejaran las deliberaciones mantenidas y las deci siones adoptadas en ese período de sesiones y que remitiera el texto revisado a la Com isión, en forma de ley modelo, para que esta lo examinara en su 55º período de sesiones (A/CN.9/1087, párr. 11). El Grupo de Trabajo también accedió a la sugerencia de que l as cuestiones pendientes se examinaran en consultas oficiosas entre períodos de sesiones, y que la secretaría presentara un informe sobre esas consultas al Grupo de Trabajo en su 63 er período de sesiones para proseguir las deliberaciones.

6. La secretaría informará oralmente al Grupo de Trabajo sobre las consultas oficiosas entre períodos de sesiones.

b) Documentación

7. Además de los documentos de antecedentes que se enumeran en el documento A/CN.9/WG.IV/WP.169 (párr. 22), el Grupo de Trabajo tal vez desee remitirse al informe del Grupo de Trabajo sobre la labor realiza da en su 62º período de sesiones

(A/CN.9/1087). El texto revisado de la ley modelo y la nota explicativa que la acompaña

informe del Grupo de Trabajo sobre la labor realiza da en su 62º período de sesiones (A/CN.9/1087). El texto revisado de la ley modelo y la nota explicativa que la acompaña (A/CN.9/1112) se publicarán en la página web de la Comisión (https://uncitral.un.org/es/commission ) una vez que estén disponibles en todos los idiomas oficiales de las Naciones Unidas.

Tema 4. Uso de la inteligencia artificial y la au tomatización en la contratación y cuestiones conexas

a) Información de antecedentes

8. El presente período de sesiones será el primero en que el Grupo de Trabajo examine este tema del programa. Con sujeción a lo q ue proponga la Presidenta (véase __________________ 1 Documentos Oficiales de la Asamblea General, septua gésimo sexto período de sesiones, suplemento núm. 17 (A/76/17 ), párr. 248.A/CN.9/WG.IV/WP.172

3/4 V.22-00250

el párr. 3 del presente documento), se prevé dedica r a este tema al menos un día del período de sesiones.

9. En su 54º período de sesiones, celebrado en 2021, la Comisión examinó una propuesta de labor legislativa relativa a las opera ciones electrónicas y el uso de la inteligencia artificial y la automatización (A/CN.9 /1065)

2. Se expresó un amplio apoyo a que se remitieran al Grupo de Trabajo IV las cues tiones señaladas en la propuesta, y la Comisión encomendó al Grupo de Trabajo que “orga nizara un debate conceptual específico [en su 63 er período de sesiones] sobre el uso de la inteligenc ia artificial y la

la Comisión encomendó al Grupo de Trabajo que “orga nizara un debate conceptual específico [en su 63 er período de sesiones] sobre el uso de la inteligenc ia artificial y la automatización en la celebración de contratos con e l fin de precisar el alcance y la índole de la labor que habría de realizarse” 3.

10. En su 62º período de sesiones (Viena, 22 a 26 d e noviembre de 2021), se informó al Grupo de Trabajo sobre el nuevo mandato (A/CN.9/ 1087, párr. 115). Se alentó a los miembros del Grupo de Trabajo y a los observadores a que compartieran sus conocimientos especializados sobre el tema en el 63 er período de sesiones.

11. El tema de la inteligencia artificial y la auto matización en la contratación es uno de los varios temas que la secretaría ha estado est udiando como parte de su labor de investigación acerca de las cuestiones jurídicas re lacionadas con la economía digital.

Entre los otros temas analizados cabe señalar las o peraciones de datos, los bienes digitales, las plataformas en línea y los sistemas de registros distribuidos (tecnología de cadenas de bloques) 4. En la Comisión se observó que los temas estaban i nterconectados y eran interdependientes, en particular la intelige ncia artificial y las operaciones de datos, y, por consiguiente, la labor sobre un tema podía plantear la necesidad de abordar otros temas 5. Al examinar la labor preparatoria realizada por l a secretaría, también se señaló que el tema de las operaciones de datos podr ía remitirse finalmente al Grupo de Trabajo IV para que este lo tratara junto con el te ma del uso de la inteligencia artificial y la automatización en la contratación 6.

b) Documentación

señaló que el tema de las operaciones de datos podr ía remitirse finalmente al Grupo de Trabajo IV para que este lo tratara junto con el te ma del uso de la inteligencia artificial y la automatización en la contratación 6.

b) Documentación

12. El Grupo de Trabajo tendrá ante sí una nota de la secretaría sobre la propuesta de labor legislativa relativa al tema de la inteligenc ia artificial y la automatización en la contratación (A/CN.9/WG.IV/WP.173), así como una no ta sobre las operaciones de datos y otros temas relacionados con el comercio di gital (A/CN.9/WG.IV/WP.174). Los documentos se publicarán en la página web del Grupo de Trabajo

(https://uncitral.un.org/es/working_groups/4/electron ic_commerce ) una vez que estén disponibles en todos los idiomas oficiales de las N aciones Unidas.

13. El Grupo de Trabajo tal vez desee remitirse asi mismo a los siguientes documentos para fundamentar sus deliberaciones en el marco de este tema del programa: a) la propuesta de labor legislativa relativa a l as operaciones electrónicas y el uso de la inteligencia artificial y la automatizaci ón preparada por la secretaría

(A/CN.9/1065 ); b) los informes sobre la marcha de la labor de in vestigación emprendida por la secretaría (A/CN.9/1012 y A/CN.9/1064; este último, en sus párrafos 15 a 23, incluye información actualizada sobre la labor prep aratoria relativa a las operaciones de datos); __________________ 2 Ibid ., párrs. 234 a 236. 3 Ibid ., párr. 25 e). 4 Se propone que los denominados “contratos intelige ntes” que se despliegan en los sistemas de

__________________ 2 Ibid ., párrs. 234 a 236. 3 Ibid ., párr. 25 e). 4 Se propone que los denominados “contratos intelige ntes” que se despliegan en los sistemas de registros distribuidos se examinen en el marco del tema 4 del programa en cuanto que ejemplo de uso de la automatización en la contratación: A/CN.9 /1065, párr. 9. 5 Documentos Oficiales de la Asamblea General, septua gésimo quinto período de sesiones, suplemento núm. 17 (A/75/17 ), párr. 75. 6 Ibid., septuagésimo sexto período de sesiones, supl emento núm. 17 (A/76/17 ), párr. 237.A/CN.9/WG.IV/WP.172

V.22-00250 4/4

c) un proyecto de taxonomía jurídica de las tecno logías nuevas y sus aplicaciones elaborado por la secretaría 7 , que sirve como registro de su labor de investigación y contiene secciones sobre los siguie ntes temas: i) inteligencia artificial y automatización (A/CN.9 /1012/Add.1 con las revisiones indicadas en A/CN.9/1064/Add.1 ); ii) operaciones de datos (A/CN.9/1012/Add.2 con las revisiones indicadas en A/CN.9/1064/Add.2 ); iii) bienes digitales (A/CN.9/1012/Add.3), y iv) plataformas en línea (A/CN.9/1064/Add.3 ); d) los informes sobre las actividades organizadas por la secretaría en 2019 y 2020 en el ámbito de las cuestiones jurídicas relac ionadas con la economía digital

1. plataformas en línea (A/CN.9/1064/Add.3 ); d) los informes sobre las actividades organizadas por la secretaría en 2019 y 2020 en el ámbito de las cuestiones jurídicas relac ionadas con la economía digital

(A/CN.9/LII/INF/2 y A/CN.9/LIII/INF/2), y e) el informe sobre las actividades emprendidas por la secretaría en el ámbito de la solución de controversias en la economía digi tal (A/CN.9/1064/Add.4) 8.

__________________ 7 En su 54º período de sesiones, celebrado en 2021, la Comisión solicitó a la secretaría que siguiera elaborando la taxonomía jurídica en cooperación y c oordinación con las organizaciones internacionales pertinentes y la autorizó a publica r el contenido de la taxonomía: ibid ., párr. 227. Tal y como se anunció en el período de sesiones, la secretaría ha preparado una nueva sección de la taxonomía sobre sistemas de registros distribuid os (incluida la tecnología de cadenas de bloques). 8 La Comisión ha solicitado que los temas relacionad os con la solución de controversias en la economía digital se examinen en un coloquio que se celebrará durante el 75º período de sesiones del Grupo de Trabajo II (28 de marzo a 1 de abril d e 2022): ibid ., párr. 233.