CNUDMI - A-CN.9-WG.IV-WP.194 Programa provisional anotado

Naciones Unidas A/CN.9/WG.IV/WP.194

Asamblea General

Distr. limitada 22 de julio de 2026

Español Original: inglés

V.26 -10818 (S) 180826 180826 2610818

Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional Grupo de Trabajo IV (Comercio Electrónico) 71er período de sesiones Viena, 5 a 9 de octubre de 2026

Programa provisional anotado

I. Programa provisional

1. Apertura del período de sesiones y programación de las sesiones.

2. Elección de la Mesa.

3. Aprobación del programa.

4. Contratos de suministro de datos.

5. Consolidación de los textos de la CNUDMI sobre comercio electrónico y comercio sin papel.

6. Otros asuntos.

7. Aprobación del programa.

II. Composición del Grupo de Trabajo

1. El Grupo de Trabajo está integrado por todos los Estados miembros de la Comisión. Los Estados que no sean miembros de la Comisión y las organizaciones gubernamentales internacionales podrán asistir al período de sesiones en calidad de observadores y partic ipar en las deliberaciones. Asimismo, las organizaciones no gubernamentales internacionales invitadas podrán asistir al período de sesiones en calidad de observadoras y exponer sus opiniones sobre los asuntos en que posean conocimientos especializados o ex periencia internacional, a fin de facilitar las deliberaciones durante el período de sesiones.

III. Anotaciones sobre los temas del programa

calidad de observadoras y exponer sus opiniones sobre los asuntos en que posean conocimientos especializados o ex periencia internacional, a fin de facilitar las deliberaciones durante el período de sesiones.

III. Anotaciones sobre los temas del programa

Tema 1. Apertura del período de sesiones y programación de las sesiones

2. El 71 er período de sesiones del Grupo de Trabajo se celebrará en el Centro Internacional de Viena del 5 al 9 de octubre de 2026.A/CN.9/WG.IV/WP.194

V.26-10818 2/3

3. El horario de reunión será de 09.30 a 12.30 horas y de 14.00 a 17.00 horas, excepto el lunes 5 de octubre de 2026, en que el período de sesiones se declarará abierto a las 10.00 horas.

4. Se prevé que el Grupo de Trabajo celebre deliberaciones sustantivas durante las primeras nueve sesiones de media jornada (es decir, del lunes al viernes por la mañana) y que apruebe un informe sobre el período de sesiones en su décima y última sesión

(es decir, el viernes por la tarde). Oportunamente se publicará información sobre otros preparativos del período de sesiones en la página del Grupo de Trabajo del sitio web de la CNUDMI. También se publicará en la página web la documentación para el período de sesiones en cuanto esté disponible en todos los idiomas oficiales de las Naciones Unidas.

Tema 2. Elección de la Mesa

5. De conformidad con su práctica, el Grupo de Trabajo tal vez desee elegir una persona para la Presidencia y otra para la Relatoría.

Tema 4. Contratos de suministro de datos

Tema 2. Elección de la Mesa

5. De conformidad con su práctica, el Grupo de Trabajo tal vez desee elegir una persona para la Presidencia y otra para la Relatoría.

Tema 4. Contratos de suministro de datos

6. En relación con este tema del programa, se prevé que el Grupo de Trabajo siga trabajando en la formulación de normas supletorias sobre contratos de suministro de datos y posiblemente concluya su labor al respecto.

7. El Grupo de Trabajo podría centrar sus deliberaciones en las cuestiones que se señalan en las dos notas preparadas por la secretaría para el período de sesiones

(A/CN.9/WG.IV/WP.195 y A/CN.9/WG.IV/WP.196 ), incluidas las cuestiones pendientes relativas al suministro “pasivo” de datos y la forma definitiva de las normas supletorias, con miras a ultimar el proyecto de texto y presentarlo a la Comisión para su examen y posible aprobación en el 60º período de sesiones de esta última, en 2027.

a) Antecedentes

8. La información sobre el mandato del Grupo de Trabajo y un resumen de la labor realizada en períodos de sesiones anteriores figuran en el programa provisional anotado del 70º período de sesiones (Nueva York, 23 a 27 de marzo de 2026)

(A/CN.9/WG.IV/WP.191 ). En ese período de sesiones, el Grupo de Trabajo realizó una lectura completa del proyecto de normas supletorias, que había sido reformulado como disposiciones legislativas ( A/CN.9/WG.IV/WP.192 ) y que iba acompañado de un proyecto de nota explicativa ( A/CN.9/WG.IV/WP.193 ); ambos proyectos habían sido

disposiciones legislativas ( A/CN.9/WG.IV/WP.192 ) y que iba acompañado de un proyecto de nota explicativa ( A/CN.9/WG.IV/WP.193 ); ambos proyectos habían sido preparados por la secretaría. El Grupo de Trabajo centró sus deliberaciones en los datos derivados, las obligaciones comunes que tenían las partes, el incumplimiento y una nueva disposición sobre el suministro “pasivo” de dat os ( A/CN.9/1242 , párrs. 12 a 73). A raíz de una sugerencia formulada en el período de sesiones, la secretaría organizó una reunión en línea los días 17 y 18 de junio de 2026 para apoyar las consultas oficiosas que se habían celebrado entre períodos de sesiones sobre los tipos de operaciones que deberían quedar comprendidos en esa nueva disposición.

9. En su 59º período de sesiones, celebrado en 2026, la Comisión expresó su satisfacción con los avances logrados por el Grupo de Trabajo en sus períodos de sesiones 69º y 70º y acogió con satisfacción las consultas oficiosas que tuvieron lugar entre períodos de sesiones para adelantar la labor sobre esas cuestiones 1. Previendo que se avanzaría en la labor como consecuencia de la realización de esas consultas, la Comisión expresó que estimaba que el Grupo de Trabajo resolvería las cuestiones pendientes y concluiría su labor sobre el proyecto de normas supletorias (inc luida su forma definitiva) y la nota explicativa correspondiente lo antes posible, y que presentaría ambos textos para su finalización y aprobación por la Comisión en su próximo período de sesiones, en 2027 2. __________________ 1 Documentos Oficiales de la Asamblea General , octogésimo primer período de sesiones ,

presentaría ambos textos para su finalización y aprobación por la Comisión en su próximo período de sesiones, en 2027 2. __________________ 1 Documentos Oficiales de la Asamblea General , octogésimo primer período de sesiones , suplemento núm. 17 (A/81/17 ), cap. XII. 2 Ibid.A/CN.9/WG.IV/WP.194

3/3 V.26-10818

b) Documentación

10. El Grupo de Trabajo tendrá ante sí las siguientes notas preparadas por la secretaría: a) una versión revisada del proyecto de normas supletorias en forma de disposiciones legislativas modelo con comentarios sobre las disposiciones, artículo por artículo para la nota explicativa que se prepararía ( A/CN.9/WG.IV/WP.195 ); b) un resumen de consultas oficiosas con reflexiones adicionales sobre la adaptación del suministro “pasivo” de datos en el texto ( A/CN.9/WG.IV/WP.196 ).

Tema 5. Consolidación de los textos de la CNUDMI sobre comercio electrónico y comercio sin papel

a) Mandato

11. En su 59º período de sesiones, la Comisión decidió avanzar en la labor sobre una serie de temas relacionados con el comercio electrónico que se habían sometido a la atención del Grupo de Trabajo en su 69º período de sesiones. En concreto, encomendó al Grup o de Trabajo un nuevo mandato consistente en que revisara los textos de la CNUDMI sobre comercio electrónico y los consolidara, una vez que concluyera la labor que estaba llevando a cabo sobre los contratos de suministro de datos, y en que examinara las cuestiones relacionadas con el comercio sin papel conjuntamente con esa labor 3.

la CNUDMI sobre comercio electrónico y los consolidara, una vez que concluyera la labor que estaba llevando a cabo sobre los contratos de suministro de datos, y en que examinara las cuestiones relacionadas con el comercio sin papel conjuntamente con esa labor 3.

12. De acuerdo con la preferencia de la Comisión respecto del orden en que organizaría su programa de trabajo, el Grupo de Trabajo podría celebrar un debate preliminar sobre la forma en que organizaría su labor para cumplir el nuevo mandato, que incluiría el a poyo que podría necesitar de la secretaría como preparación del futuro período de sesiones.

b) Documentación

13. El Grupo de Trabajo podría consultar las siguientes notas preparadas por la secretaría que se presentaron ante la Comisión en su 59º período de sesiones: a) una nota sobre la consolidación y recopilación de los textos de la CNUDMI sobre comercio electrónico, en que se presenta la reseña de un proyecto de texto consolidado y la metodología que ha guiado su preparación ( A/CN.9/1263 ) —entre otras cosas, la nota se basa en las deliberaciones que tuvieron lugar en el Grupo de Trabajo en su 66º período de sesiones (Viena, 16 a 20 de octubre 2023) sobre una propuesta anterior de consolidar textos —; b) una nota sobre el comercio sin papel, en que se resumen los resultados del Coloquio sobre Pagos Digitales y Comercio sin Papel celebrado en Viena del 19 al 22 de enero de 2026 ( A/CN.9/1264 ) —la nota contiene asimismo un análisis sobre el concepto de “comercio sin papel” y la pertinencia de los textos de la CNUDMI sobre comercio electrónico, que se basa en un examen anterior de los textos que llevó a cabo

concepto de “comercio sin papel” y la pertinencia de los textos de la CNUDMI sobre comercio electrónico, que se basa en un examen anterior de los textos que llevó a cabo la secretaría ( A/CN.9/1226 )—.

Tema 7. Aprobación del programa

14. El Grupo de Trabajo podría aprobar, al término del período de sesiones, un informe sobre la labor realizada durante ese período de sesiones para presentarlo a la Comisión.

__________________ 3 Ibid.