CNUDMI - A CN.9.1235 Rev.1

Naciones Unidas A/CN.9/1235/Rev.1

Asamblea General

Distr. general 22 de junio de 2026

Español Original: inglés

V.26 -09178 (S) 2 30626 2 30626 2609178

Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional 59º período de sesiones Nueva York, 29 de junio a 10 de julio de 2026

Programa provisional con anotaciones y calendario de reuniones del 59º período de sesiones

I. Programa provisional, calendario de reuniones y documentación

Tema del programa Fechas y horas propuestas para su examen Documentación anterior al período de sesiones

1. Apertura del período de sesiones Lunes 29 de junio, a las 10.30 horas Programa provisional con anotaciones y calendario de reuniones del 59º período de sesiones: A/CN.9/1235 2. Elección de la Mesa

3. Aprobación del programa

4. Finalización del Estatuto del Centro de Asesoramiento sobre la Solución de Controversias Internacionales relativas a Inversiones Lunes 29 de junio y martes 30 de junio Resumen de la tercera reunión sobre la puesta en funcionamiento del Centro de Asesoramiento y actualizaciones del Estatuto: A/CN.9/1265

Nota de la Secretaría sobre cuestiones relacionadas con la puesta en funcionamiento del Centro de Asesoramiento: A/CN.9/1266 Cuestiones relativas a la puesta en funcionamiento del Centro de Asesoramiento sobre la Solución de

Nota de la Secretaría sobre cuestiones relacionadas con la puesta en funcionamiento del Centro de Asesoramiento: A/CN.9/1266 Cuestiones relativas a la puesta en funcionamiento del Centro de Asesoramiento sobre la Solución de Controversias relativas a Inversiones – artículo 9 del Estatuto y proyecto de decisión de la Comisión: A/CN.9/1268

5. Finalización y aprobación de las disposiciones complementarias sobre la sustanciación de procesos para resolver controversias internacionales relativas a inversiones Martes 30 de junio a jueves 2 de julio Proyecto de disposiciones complementarias sobre la sustanciación de procesos para resolver controversias internacionales relativas a inversiones: A/CN.9/1246

Recopilación de observaciones sobre el proyecto de disposiciones complementarias: A/CN.9/1269

6. Finalización y aprobación de textos relativos al reconocimiento y la ejecución de laudos arbitrales y notificaciones del arbitraje en forma electrónica Lunes 6 de julio Proyectos de texto aprobados por el Grupo de Trabajo: A/CN.9/1237 , anexo.A/CN.9/1235/Rev.1

V.26-09178 2/14

Tema del programa Fechas y horas propuestas para su examen Documentación anterior al período de sesiones

7. Informe sobre la marcha de la labor de los grupos de trabajo Lunes 6 de julio Informes del Grupo de Trabajo II (Solución de Controversias) sobre la labor realizada en sus períodos de sesiones 82º y 83º: A/CN.9/1236 y

A/CN.9/1237

Lunes 6 de julio Informes del Grupo de Trabajo II (Solución de Controversias) sobre la labor realizada en sus períodos de sesiones 82º y 83º: A/CN.9/1236 y A/CN.9/1237 Informes del Grupo de Trabajo III (Reforma del Sistema de Solución de Controversias entre Inversionistas y Estados) sobre la labor realizada en sus períodos de sesiones 52º, 53º y 54º: A/CN.9/1238 , A/CN.9/1239 y A/CN.9/1240 Informes del Grupo de Trabajo IV (Comercio Electrónico) sobre la labor realizada en sus períodos de sesiones 69º y 70º: A/CN.9/1241 y A/CN.9/1242 Informes del Grupo de Trabajo V (Régimen de la Insolvencia) sobre la labor realizada en sus períodos de sesiones 67º y 68º: A/CN.9/1243 y A/CN.9/1244 Informe del Grupo de Trabajo VI (Documentos de Carga Negociables) sobre la labor realizada en su 47º período de sesiones: A/CN.9/1245

8. Programa de trabajo de la Comisión: Martes 7 de julio a miércoles 8 de julio Nota de la Secretaría que ofrece un panorama

general del programa de trabajo de la Comisión: A/CN.9/1251 a) Solución de controversias en la economía digital; Informe del coloquio sobre el uso de la inteligencia artificial en la solución de controversias y elaboración de orientaciones procesales sobre las audiencias a distancia en el arbitraje y la conducción de la mediación: A/CN.9/1237 , capítulo V

inteligencia artificial en la solución de controversias y elaboración de orientaciones procesales sobre las audiencias a distancia en el arbitraje y la conducción de la mediación: A/CN.9/1237 , capítulo V Examen de los acontecimientos que se han producido en el ámbito de la solución de controversias en la economía digital – informe sobre los progresos realizados: A/CN.9/1271 Comunicación de la Plataforma Mundial Inclusiva de Innovación Jurídica en materia de Solución de Controversias en Línea: A/CN.9/1272 b) Compilación y consolidación de los textos sobre comercio electrónico; Labor preparatoria sobre la compilación y consolidación de los textos de la CNUDMI sobre comercio electrónico: A/CN.9/1263 c) digitalización del comercio de extremo a extremo y comercio sin papel; Labor preparatoria sobre la facilitación de la digitalización del comercio de extremo a extremo y el comercio sin papel: A/CN.9/1264 d) organizaciones autónomas descentralizadas; Labor exploratoria sobre las organizaciones autónomas descentralizadas: A/CN.9/1248 e) pagos digitales; Labor exploratoria sobre los pagos digitales: A/CN.9/1262 f) plataformas digitales; Labor exploratoria sobre las plataformas digitales y el derecho privado: A/CN.9/1259A/CN.9/1235/Rev.1

3/14 V.26-09178

Tema del programa Fechas y horas propuestas para su examen Documentación anterior al período de sesiones g) operaciones garantizadas con bienes digitales; Labor preparatoria sobre la actualización de la

3/14 V.26-09178

Tema del programa Fechas y horas propuestas para su examen Documentación anterior al período de sesiones g) operaciones garantizadas con bienes digitales; Labor preparatoria sobre la actualización de la Ley Modelo sobre Garantías Mobiliarias: A/CN.9/1260 h) régimen de la insolvencia; Informe del Coloquio sobre las Posibles Actualizaciones de la Guía para la incorporación al derecho interno y la interpretación de la Ley Modelo de la CNUDMI sobre la Insolvencia

Transfronteriza : A/CN.9/1256

Informe del Grupo de Trabajo V (Régimen de la Insolvencia) sobre la labor realizada en su 68º período de sesiones: A/CN.9/1244 , sección V, otros asuntos i) contratación pública; Labor preparatoria sobre la actualización de la Ley Modelo sobre la Contratación Pública y otros textos conexos: A/CN.9/1257 j) otros temas que podrían ser objeto de labor futura, yk) métodos de trabajo, incluidas medidas para ahorrar costos y mejorar la eficiencia Nota de la Secretaría sobre medidas para ahorrar costos y mejorar la eficiencia: A/CN.9/1255

9. Coordinación y cooperación Jueves 9 de julio Nota de la Secretaría sobre actividades de coordinación: A/CN.9/1252

Nota de la Secretaría sobre las organizaciones invitadas: A/CN.9/1253 [Es posible que las organizaciones internacionales invitadas presenten informes orales en relación con este tema]

10. Actividades no legislativas y otros asuntos: Jueves 9 de julio Nota de la Secretaría sobre actividades

[Es posible que las organizaciones internacionales invitadas presenten informes orales en relación con este tema]

10. Actividades no legislativas y otros asuntos: Jueves 9 de julio Nota de la Secretaría sobre actividades no legislativas: A/CN.9/1250

Cooperación y asistencia técnicas: A/CN.9/1250/Add.1 Actividades del Centro Regional de la CNUDMI para Asia y el Pacífico: A/CN.9/1250/Add.2 El fomento de métodos y procedimientos para asegurar la interpretación y aplicación uniformes de las convenciones internacionales y de las leyes uniformes en el campo del derecho mercantil internacional: CLOUT, compendios y otro material: A/CN.9/1250/Add.3

Archivo de la transparencia: A/CN.9/1250/Add.4

Presencia de la CNUDMI en línea y en los medios sociales: A/CN.9/1250/Add.5 Biblioteca Jurídica de la CNUDMI, publicaciones, comunicados de prensa y otras actividades de divulgación: A/CN.9/1250/Add.6 Programa de pasantías y concursos de arbitraje comercial simulado: A/CN.9/1250/Add.7 Actividades previstas para el segundo semestre de 2026: A/CN.9/1250/Add.8

Recursos y financiación: A/CN.9/1250/Add.9/Rev.1 a) Panorama general de las actividades no legislativas;A/CN.9/1235/Rev.1

V.26-09178 4/14

Tema del programa Fechas y horas propuestas para su examen Documentación anterior al período de sesiones b) Situación y promoción de los

V.26-09178 4/14

Tema del programa Fechas y horas propuestas para su examen Documentación anterior al período de sesiones b) Situación y promoción de los textos jurídicos de la CNUDMI;

Nota de la Secretaría sobre la situación de las convenciones y leyes modelo y otros textos de la CNUDMI: A/CN.9/1249 c) Resoluciones pertinentes de la Asamblea General y papel de la CNUDMI en la promoción del estado de derecho, y Nota de la Secretaría sobre las resoluciones pertinentes de la Asamblea General y l a función de la CNUDMI en la promoción del estado de derecho en los planos nacional e internacional: A/CN.9/1254 d) Bibliografía de obras recientemente publicadas relativas a la labor de la CNDUMI. Bibliografía de obras recientemente publicadas relativas a la labor de la CNUDMI: A/CN.9/1247

11. Lugar y fecha de futuras reuniones Jueves 9 de julio Programa provisional con anotaciones y calendario de reuniones del 59º período de sesiones: A/CN.9/1235

12. Otros asuntos: Jueves 9 de julioa) evaluación del papel que desempeña la secretaría de la CNUDMI como facilitadora de la labor de la Comisión, y

b) otras cuestiones (entre ellos, el 60º aniversario de la CNUDMI y la ceremonia de firma de la Convención de las Naciones Unidas sobre Documentos de Carga Negociables)

13. Aprobación del informe Jueves 2 de julio a viernes 10 de julioceremonia de firma de la Convención de

las Naciones Unidas sobre Documentos de Carga Negociables)

13. Aprobación del informe Jueves 2 de julio a viernes 10 de julioII. Anotaciones sobre los temas del programa que se prevé provisionalmente sean examinados en el 59º período de sesiones

1. Apertura del período de sesiones

1. El 59º período de sesiones de la Comisión se celebrará en la Sede de las Naciones Unidas (Nueva York) del 29 de junio al 10 de julio de 2026. El período de sesiones se declarará abierto el lunes 29 de junio de 2026 a las 10.30 horas (la sección III de este documento contiene información más detallada sobre el calendario de reuniones). Está previsto que la Secretaria General Adjunta de Asuntos Jurídicos y Asesora Jurídica de las Naciones Unidas, Sra. Elinor Hammarskjöld, inaugure el período de sesiones.

2. Al 29 de junio de 2026, la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional estará integrada por los siguientes Estados miembros: Afganistán (2028), Alemania (2031), Arabia Saudita (2028), Argentina (2028), Armenia (2028), Australia (2028), Austria (2028), Belarús (2028), Bélgica (2031), Bolivia

(Estado Plurinacional de) (2031), Brasil (2028), Bulgaria (2028), Burundi (2031), Canadá (2031), Chequia (2028), Chile (2028), China (2031), Colombia (2028), Congo (2031), Côte d’Ivoire (20 31), El Salvador (2031), España (2028), Estados Unidos de

Canadá (2031), Chequia (2028), Chile (2028), China (2031), Colombia (2028), Congo (2031), Côte d’Ivoire (20 31), El Salvador (2031), España (2028), Estados Unidos de América (2028), Federación de Rusia (2031), Filipinas (2031), Francia (2031), Ghana (2031), Grecia (2028), Hungría (2031), India (2028), Irán (República Islámica de) (2028), Iraq (2028), Israel (202 8), Italia (2028), Japón (2031), Kenya (2028), Kuwait (2028), Malawi (2028), Malasia (2031), Marruecos (2028), Mauricio (2028), Mauritania (2031), México (2031), Nigeria (2028), Países Bajos (Reino de los) (2031), PanamáA/CN.9/1235/Rev.1

5/14 V.26-09178

(2028), Perú (2031), Polonia (2028), Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte (2031), República de Corea (2031), República Democrática del Congo (2028), República Dominicana (2031), Sierra Leona (2031), Singapur (2031), Somalia (2028), Sri Lanka (20 31), Sudáfrica (2031), Suecia (2031), Suiza (2031), Tailandia (2028), Türkiye (2028), Turkmenistán (2028), Ucrania (2031), Uganda (2028), Uruguay (2031), Venezuela (República Bolivariana de) (2028), Viet Nam (2031) y Zambia (2031) 1.

3. Los Estados Miembros que no son miembros de la Comisión, los Estados no miembros que hayan recibido una invitación permanente para participar como

Asesoramiento”) , que había sido preparado por el Grupo de Trabajo III que tenía el mandato de trabajar en la reforma del sistema de solución de controversias entre inversionistas y Estados (SCIE) 2. La Comisión también convino en que sería necesario seguir trabajando sobre la cuestión de la puesta en funcionamiento del Centro de Asesoramiento y en que, para facilitar esa labor, utilizaría un proceso oficioso en que participarían todos los Estados y organizaciones regionales de integración económica. En ese contexto, se celebraron tres reuniones oficiosas sobre la puesta en funcionamiento del Centro de Asesoramiento (“las reuniones sobre el Centro”) en Bangkok, del 2 al 4 de diciembre de 2024; en Erev án, del 6 al 8 de mayo de 2025, y en París, del 1 al 3 de diciembre de 2025.

6. En su 58º período de sesiones, celebrado en 2025, la Comisión examinó los resultados de las dos primeras reuniones del Centro de Asesoramiento, según figuran en los documentos A/CN.9/WG.III/WP.251 y A/CN.9/1218 . En ese período de sesiones, la Comisión acordó que una serie de cuestiones pendientes se debatieran en profundidad en la tercera reunión del Centro de Asesoramiento 3. La Comisión invitó asimismo a todos los Gobiernos interesados en acoger la sede o una oficina regional del Centro de Asesoramiento a que presentaran a la secretaría una propuesta detallada (que incluyera compromisos financieros) a más tardar el 20 de oct ubre de 2025 y a que realizaran presentaciones orales en la tercera reunión del Centro de Asesoramiento 4 . En consecuencia de ello, se presentaron ocho propuestas, que se han publicado junto con

__________________

presentaciones orales en la tercera reunión del Centro de Asesoramiento 4 . En consecuencia de ello, se presentaron ocho propuestas, que se han publicado junto con __________________ 1 El número de miembros de la Comisión aumentó de 60 a 70 Estados en virtud de la resolución A/RES/76/109 , de 9 de diciembre de 2021. Al 20 de abril de 2026, la Comisión cuenta con 68 miembros y siguen vacantes dos puestos del Grupo de los Estados de Europa Oriental. 2 Documentos Oficiales de la Asamblea General, septuagésimo segundo período de sesiones, suplemento núm. 17 (A/72/17 ), párr. 264. 3 Ibid., octogésimo período de sesiones, suplemento núm. 17 (A/80/17 ), párrs. 188 a 211. 4 Ibid., párrs. 197 y 198.A/CN.9/1235/Rev.1

V.26-09178 6/14

las grabaciones en vídeo de las presentaciones orales en la página web del Grupo de Trabajo III 5.

7. En su 59º período de sesiones, la Comisión tendrá ante sí el resumen de la tercera reunión del Centro de Asesoramiento ( A/CN.9/1265 , caps. I a VIII) y de las actualizaciones que podrían hacerse al Estatuto ( A/CN.9/1265 , cap. IX). El resumen contiene las siguientes recomendaciones dirigidas a la Comisión: i) que la Comisión procure finalizar el Estatuto y presentarlo a la Asamblea General para su aprobación; ii) que el Estatuto se presente como instrumento separado, aunq ue con una indicación en el Estatuto o en la resolución de la Asamblea General que lo apruebe que el Estatuto

Venezuela (República Bolivariana de) (2028), Viet Nam (2031) y Zambia (2031) 1.

3. Los Estados Miembros que no son miembros de la Comisión, los Estados no miembros que hayan recibido una invitación permanente para participar como observadores en los períodos de sesiones y en la labor de la Asamblea General y las organizaciones gubernamen tales internacionales podrán asistir al período de sesiones en calidad de observadores y participar en las deliberaciones. Asimismo, las organizaciones no gubernamentales internacionales invitadas podrán asistir al período de sesiones en calidad de obse rvadoras y exponer sus opiniones sobre los asuntos en que posean conocimientos especializados o experiencia internacional, a fin de facilitar las deliberaciones durante el período de sesiones.

2. Elección de la Mesa

4. Conforme a la decisión que adoptó en su primer período de sesiones, la Comisión elige para cada período de sesiones a una persona para ocupar la Presidencia, a tres para la Vicepresidencia y a una para la Relatoría.

3. Aprobación del programa

4. Finalización del Estatuto del Centro de Asesoramiento sobre la Solución de Controversias Internacionales relativas a Inversiones

5. En su 57º período de sesiones, celebrado en 2024, la Comisión aprobó en principio el Estatuto del Centro de Asesoramiento sobre la Solución de Controversias Internacionales relativas a Inversiones (en adelante, el “Estatuto” o el “Centro de Asesoramiento”) , que había sido preparado por el Grupo de Trabajo III que tenía el mandato de trabajar en la reforma del sistema de solución de controversias entre inversionistas y Estados (SCIE) 2. La Comisión también convino en que sería necesario

1. que el Estatuto se presente como instrumento separado, aunq ue con una indicación en el Estatuto o en la resolución de la Asamblea General que lo apruebe que el Estatuto pasaría a formar parte más tarde de uno de los protocolos del instrumento multilateral sobre la reforma del sistema de SCIE que está preparando ac tualmente el Grupo de Trabajo III, y iii) que se lleven a cabo consultas oficiosas entre los Estados que sean candidatos a alojar el Centro para ayudar a la Comisión a llegar a un consenso sobre la(s) ubicación(ciones) del Centro de Asesoramiento.

8. La Comisión tendrá asimismo ante sí el documento A/CN.9/1266 , en el que se exponen cuestiones relacionadas con la puesta en funcionamiento del Centro de Asesoramiento, en particular las funciones de la secretaría provisional del Centro 6.

5. Finalización y aprobación de las disposiciones complementarias sobre la sustanciación de procesos para resolver controversias internacionales relativas a inversiones

9. En su 50º período de sesiones, celebrado en 2017, la Comisión confirió al Grupo de Trabajo III un mandato amplio para que trabajara en lo relativo a la posible reforma del sistema de SCIE 7. Durante la primera etapa de su labor, el Grupo de Trabajo III determinó que existían cuestiones fundamentales relacionadas con: i) la falta de uniformidad, coherencia, previsibilidad y corrección de los laudos que dictaban los tribunales de SCIE; ii) los árbitros y decisores, y iii) el costo y la duración de los procesos de SCIE 8 . Estas preocupaciones llevaron al Grupo de Trabajo a intentar mejorar el marco procesal de SCIE, entre otras cosas, mediante la elaboración de

procesos de SCIE 8 . Estas preocupaciones llevaron al Grupo de Trabajo a intentar mejorar el marco procesal de SCIE, entre otras cosas, mediante la elaboración de disposiciones sobre la financiación por terceros, la asignación de las costas, la desestimación temprana de las demandas, las garantías de pago de las costas y las reconvenciones. El Grupo de Trabajo también encontró las denominadas “cuestiones transversales” sobre las que sería necesario seguir trabajando, entre ellas, el derecho a regular, la determinación de los daños y perjuicios y la indemnización 9 . Desde su 46º período de sesiones, celebrado en octubre de 2023, el Grupo de Trabajo ha seguido preparando estos proyectos de disposiciones durante sus períodos de sesiones oficiales y reuniones oficiosas con el fin de presentarlos a la Comisión 10.

10. En su 53 er período de sesiones, celebrado en enero de 2026, el Grupo de Trabajo III acordó preparar el proyecto de disposiciones sobre cuestiones procesales y transversales como cláusulas de tratado. El Grupo de Trabajo acordó además que las disposiciones relativas a l desarrollo de los procedimientos podrían constituir: i) un complemento del Reglamento de Arbitraje de la CNUDMI, y ii) parte de un protocolo del instrumento multilateral sobre la reforma del sistema de SCIE como un conjunto de normas que l os Estados podrían adoptar como un paquete único 11 . Se acordó también que otras disposiciones, que se redactarían solamente como texto de tratados, se presentarían __________________ 5 Los Gobiernos de Armenia, Côte d’Ivoire, Egipto, Francia, Ghana, Marruecos la República Democrática del Congo y Tailandia presentaron propuestas, que pueden consultarse en

__________________ 5 Los Gobiernos de Armenia, Côte d’Ivoire, Egipto, Francia, Ghana, Marruecos la República Democrática del Congo y Tailandia presentaron propuestas, que pueden consultarse en https://uncitral.un.org/en/en/content/final -call-governments -express -their -interest -host-advisorycentre -international -investment . 6 Documentos Oficiales de la Asamblea General, octagésimo período de sesiones, suplemento núm. 17 (A/80/17 ), párr. 203. 7 Ibid. , septuagésimo segundo período de sesiones , suplemento núm. 17 (A/72/17 ), párr. 264. 8 A/CN.9/964 y A/CN.9/970 . 9 A/CN.9/1124 , párrs. 89 a 104. 10 A/CN.9/1194 , párrs. 57 a 104; A/CN.9/1195 , párrs. 23 a 69; A/CN.9/1196/Add.1 , párrs. 67 a 109; A/CN.9/1238 , párrs. 15 a 81; A/CN.9/1239 , párrs. 14 a 106, y un resumen de la novena reunión entre períodos de sesiones sobre la reforma del mecanismo de solución de controversias inversionista -Estado (SCIE) presentado por el Gobierno de Chile, A/CN.9/WG.III/WP.263 . 11 A/CN.9/1239 , párr. 59.A/CN.9/1235/Rev.1

7/14 V.26-09178

como disposiciones separadas para que los Estados pudieran optar por adherirse a cada una de ellas de forma independiente 12 . En ese período de sesiones, se trabajó para

7/14 V.26-09178

como disposiciones separadas para que los Estados pudieran optar por adherirse a cada una de ellas de forma independiente 12 . En ese período de sesiones, se trabajó para finalizar las disposiciones que trataban sobre la conducción del proceso, a fin de que se pudieran presentar a la Comisión en 2026 13.

11. En su 59º período de sesiones, la Comisión tendrá ante sí el proyecto de disposiciones complementarias sobre la sustanciación de procesos para resolver controversias internacionales relativas a inversiones ( A/CN.9/1246 ), en que se reflejan las deliberaciones del Grupo de Trabajo y se incorporan las observaciones recibidas durante las consultas oficiosas posteriores 14.

6. Finalización y aprobación de textos relativos al reconocimiento y la ejecución de laudos arbitrales y notificaciones del arbitraje en forma electrónica

12. En su 57º período de sesiones, celebrado en 2024, la Comisión encomendó al Grupo de Trabajo II (Solución de Controversias) que abordara el tema del reconocimiento y ejecución de laudos arbitrales en forma electrónica y, posteriormente, las notificaciones d el arbitraje en forma electrónica 15, basándose en la labor exploratoria realizada en el contexto de la solución de controversias en la economía digital 16.

13. Tras un coloquio de dos días celebrado durante el 80º período de sesiones del Grupo de Trabajo II ( A/CN.9/1193 , párrs. 64 a 72), el Grupo de Trabajo examinó el tema en sus períodos de sesiones 81º a 83º 17. Además de Estados de todas las regiones y con diferentes sistemas jurídicos y económicos, numerosas organizaciones internacionales y no gubernamentales participaron activamente en los debates.

en sus períodos de sesiones 81º a 83º 17. Además de Estados de todas las regiones y con diferentes sistemas jurídicos y económicos, numerosas organizaciones internacionales y no gubernamentales participaron activamente en los debates.

14. En su 59º período de sesiones, la Comisión tendrá ante sí el informe del Grupo de Trabajo II sobre la labor realizada en su 83 er período de sesiones ( A/CN.9/1237 ), que contiene los proyectos de texto aprobados por el Grupo de Trabajo, así como las explicaciones pertinentes, para su examen por parte de la Comisión.

7. Informe sobre la marcha de la labor de los grupos de trabajo

a) Grupo de Trabajo II (Solución de Controversias)

15. En su 59º período de sesiones, la Comisión tendrá ante sí los informes del Grupo de Trabajo II (Solución de Controversias) sobre la labor realizada en sus períodos de sesiones 82º y 83º ( A/CN.9/1236 y A/CN.9/1237 ). Se prevé que la Comisión examine, en relación con el tema 6 del programa (véanse los párrs. 12 a 14 supra ), la labor relativa al reconocimiento y la ejecución de laudos arbitrales y notificaciones en forma electrónica. Además, en relación con el tema 8 del programa, se prevé que la Comisión examine los debates y las conclusiones del Grupo de Trabajo derivados del coloquio sobre el uso de la inteligencia artificial en la solución de controversias y elaboración de orientaciones procesales sobre las audiencias a distancia en el arbitraje y la conducción de la mediación (véase el párr. 27 a) infra ). En ese co ntexto, la Comisión examinará también un informe sobre la solución de controversias basada en plataformas presentado

orientaciones procesales sobre las audiencias a distancia en el arbitraje y la conducción de la mediación (véase el párr. 27 a) infra ). En ese co ntexto, la Comisión examinará también un informe sobre la solución de controversias basada en plataformas presentado por la Plataforma Mundial Inclusiva de Innovación Jurídica en materia de Solución de Controversias en Línea ( A/CN.9/1272 ).

__________________ 12 Ibid. 13 A/CN.9/1239 , párr. 107. 14 Las consultas oficiosas se celebraron en línea los días 25 de febrero y 4 y 5 de marzo de 2026, y tanto en persona como en línea paralelamente al 54º período de sesiones del Grupo de Trabajo III, el 25 de marzo de 2026. 15 Documentos Oficiales de la Asamblea General , septuagésimo noveno período de sesiones , suplemento núm. 17 (A/79/17 ), párr. 285. 16 Véase la comunicación presentada por los Gobiernos de Alemania, España, Israel, el Japón y la República de Corea ( A/CN.9/1186 ) acerca de la posible labor futura sobre el proyecto de examen de los acontecimientos en la solución de controversias en la economía digital. 17 A/CN.9/1200 , A/CN.9/1236 , A/CN.9/1237 .A/CN.9/1235/Rev.1

V.26-09178 8/14

b) Grupo de Trabajo III (Reforma del Sistema de Solución de Controversias entre Inversionistas y Estados)

16. En su 50º período de sesiones, celebrado en 2017, la Comisión confirió al Grupo

V.26-09178 8/14

b) Grupo de Trabajo III (Reforma del Sistema de Solución de Controversias entre Inversionistas y Estados)

16. En su 50º período de sesiones, celebrado en 2017, la Comisión confirió al Grupo de Trabajo III un mandato amplio para que trabajara en lo relativo a la posible reforma del sistema de SCIE 18. En sus períodos de sesiones 34º a 37º, el Grupo de Trabajo señaló y examinó determinadas cuestiones de interés relacionadas con el sistema de SCIE y, a la luz de las inquietudes manifestadas, consideró que era conveniente reformar ese sistema 19. En sus períodos de sesiones 38º a 54º, el Grupo de Trabajo estudió opciones concretas para reformar el sistema de SCIE 20.

17. En relación con los temas 4 y 5 del programa, se prevé que la Comisión finalice el Estatuto del Centro de Asesoramiento y apruebe las disposiciones complementarias sobre la sustanciación de procesos para resolver controversias internacionales relativas a inversiones. La Comisión podría tener en cuenta, además, los avances realizados por el Grupo de Trabajo III en relación con otros aspectos de la reforma del sistema de SCIE, entre ellos los proyectos de disposiciones restantes sobre cuestiones procesale s y transversales, el proyecto de directrices sobre el cálculo de daños y perjuicios y la determinación de la indemnización en la SCIE, el proyecto de estatuto de un tribunal permanente para controversias internacionales relativas a inversiones, el proyect o de estatuto de un tribunal de apelación permanente para las controversias internacionales relativas a inversiones y un proyecto de instrumento multilateral sobre la reforma del sistema de SCIE.

18. En su 59º período de sesiones, la Comisión tendrá ante sí los informes del Grupo

estatuto de un tribunal de apelación permanente para las controversias internacionales relativas a inversiones y un proyecto de instrumento multilateral sobre la reforma del sistema de SCIE.

18. En su 59º período de sesiones, la Comisión tendrá ante sí los informes del Grupo de Trabajo III (Reforma del Sistema de Solución de Controversias entre Inversionistas y Estados) sobre la labor realizada en sus períodos de sesiones 52º, 53º y 54º

(A/CN.9/1238 , A/CN.9/1239 y A/CN.9/1240 ), así como una comunicación del Gobierno de Chile que contiene el resumen de la novena reunión entre períodos de sesiones

(A/CN.9/WG.III/WP.263 ).

c) Grupo de Trabajo IV (Comercio Electrónico)

19. En su 55º período de sesiones, celebrado en 2022, la Comisión encomendó al Grupo de Trabajo IV que emprendiera una labor sobre el tema de los contratos de suministro de datos 21. En su 59º período de sesiones, la Comisión tendrá ante sí los informes del Grupo de Trabajo IV (Comercio Electrónico) sobre la labor realizada en sus períodos de sesiones 69º y 70º ( A/CN.9/1241 y A/CN.9/1242 ) sobre ese tema.

20. A lo largo de los dos períodos de sesiones, el Grupo de Trabajo llevó a cabo una lectura casi completa de un conjunto de normas supletorias para los contratos de suministro de datos que se están elaborando. En el 69º período de sesiones, se celebraron deba tes preliminares sobre la forma que podría adoptarse para las normas supletorias y se discutió el calendario que podría seguir el Grupo de Trabajo para finalizar su labor

suministro de datos que se están elaborando. En el 69º período de sesiones, se celebraron deba tes preliminares sobre la forma que podría adoptarse para las normas supletorias y se discutió el calendario que podría seguir el Grupo de Trabajo para finalizar su labor (A/CN.9/1241 , párrs. 74 a 79). El 70º período de sesiones concluyó con un debate sobre normas puntuales relativas al denominado suministro “pasivo” de datos, y en él