CNUDMI - A CN.9.1250 Add.1

Naciones Unidas Asenonsoadd.1 7z Asamblea General Distr. general \\ll y 4 de marzo de 2026 w Espaiiol Original: inglés Comision de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional 59° periodo de sesiones Nueva York, 22 de junio a 10 de julio de 2026 Actividades no legislativas Cooperacion y asistencia técnicas Nota de la Secretaria Adicién Indice Pigina L IntroducCiOn . ... ... 2

II. Principales actividades de cooperacion y asistencia técnicas realizadas por la secretaria en el periodo sobre el que se informa ... ...... ... 2

A. Aspectos transversales de la cooperacion y asistencia técnicas. .. ................... 2

B. Actividades de cooperacion y asistencia técnicas, desglosadas portema .............. 3

1. Solucién de controversias (arbitraje y mediacion) . . 3

2. Comercio electrénico. . . ..... ... ... ... 4

3. Imsolvencia.............. ... 5

4. Microempresas y pequefias y medianas empresas (MIPYME) .. ................ 7

5. Contratacién piblica y alianzas publico-privadas. . ... ....................... 7

6. Compraventade mercaderias . .. .................. . i 8

7. Garantias mobiliarias . .. ................. 8

8. Transparencia en los arbitrajes entre inversionistas y Estados en el marco de un tratado (SCIE) .. ..ttt e e e 9

9. Transporte demercaderias . . . ............. ... 9

10. Eventos multitematicos ... ...................... ... 10

C. Ediciones del Diade laCNUDMI en 2025. . ... ..o 10

9. Transporte demercaderias . . . ............. ... 9

10. Eventos multitematicos ... ...................... ... 10

C. Ediciones del Diade laCNUDMI en 2025. . ... ..o 10

V.26-03055(S) 230326 230326 Se ruega reciclar@A/CN.9/1250/Add.1 2/11 I II. Introduccién

1. Enla presente nota se informa sobre las actividades de cooperacién y asistencia técnicas realizadas por la secretaria entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2025.

En la nota se hace referencia solo a algunas de las actividades que se llevaron a cabo, que han sido seleccionadas. En el sitio web de la CNUDMI puede consultarse un documento oficioso que contiene una lista completa de las actividades de cooperacidén y asistencia técnicas realizadas por la secretaria durante el periodo sobre el que se informa. Las actividades de cooperacién y asistencia técnicas que llevé a cabo el Centro Regional de la CNUDMI para Asia y el Pacifico se resefian en otro documento (A/CN.9/1250/Add.2). Principales actividades de cooperacion y asistencia técnicas realizadas por la secretaria en el periodo sobre el que se informa Aspectos transversales de las actividades de cooperacion y asistencia técnicas

2. Aligual que anteriormente’, las actividades de cooperacién y asistencia técnicas que se describen en la presente nota para cada esfera tematica consistieron en lo siguiente: a) dar a conocer los textos de la CNUDMI y promover su comprension, adopcidn y utilizacion efectivas, asi como la Convencién sobre el Reconocimiento y la Ejecucion de las Sentencias Arbitrales Extranjeras (Nueva York, 1958) (la

Convencién de Nueva York);

adopcidn y utilizacion efectivas, asi como la Convencién sobre el Reconocimiento y la Ejecucion de las Sentencias Arbitrales Extranjeras (Nueva York, 1958) (la Convencién de Nueva York); b) prestar asesoramiento y asistencia a los Estados y otras partes interesadas (p. ej., centros de arbitraje) en lo relativo a la aprobacién y la utilizacién de esos textos, incluso mediante el examen de proyectos de legislacién, y c) crear capacidad para apoyar la utilizacidén efectiva, la aplicacién y la interpretaciéon uniforme de esos textos, por ejemplo, mediante actividades de capacitaciéon para jueces y profesionales del derecho (con especial énfasis en el fomento de la capacidad judicial en determinados dmbitos, como la insolvencia).

3. En 2025, las actividades de cooperacién y asistencia técnica giraron en torno a varios temas prioritarios, entre ellos, la conmemoracién del 20° aniversario de la Convencion de las Naciones Unidas sobre la Utilizacién de las Comunicaciones Electrénicas en los Contratos Internacionales (la “Convencién sobre las Comunicaciones Electronicas™) y el 40° aniversario de la Ley Modelo de la CNUDMI sobre Arbitraje Comercial Internacional (LMA). La conmemoracién de esos hitos brindé la oportunidad de destacar que esos textos mantienen su pertinencia y de situarlos en el contexto de los avances que se han producido en la actualidad, entre otras cosas, en relacion con la transformacién digital. También se procurdé que se siguiera dando a conocer la Convencién de las Naciones Unidas sobre los Efectos Internacionales de las Ventas Judiciales de Buques (“Convencién de Beijing”), que

otras cosas, en relacion con la transformacién digital. También se procurdé que se siguiera dando a conocer la Convencién de las Naciones Unidas sobre los Efectos Internacionales de las Ventas Judiciales de Buques (“Convencién de Beijing”), que entrd en vigor el 17 de febrero de 2026 tras los actos relacionados con el tratado llevados a cabo por Barbados y Espafia en 2025, y anteriormente por El Salvador, y se procurd promover su comprension, adopcidn y utilizacidn efectivas.

4. La labor de cooperacién y asistencia técnicas de la secretaria en 2025 se vio influida por la ocurrencia de acontecimientos mas generales y la aparicion de nuevas necesidades, por ejemplo, una creciente demanda de apoyo en relaciéon con la transformacion digital en todos los ambitos del derecho mercantil. También se hizo hincapié en promover la aplicacién coherente e intersectorial de los textos de la CNUDMLI, en particular en ambitos en los que se cruzan diferentes instrumentos, 1 A/CN.9/1209/Add.1, parr. 3; A/CN.9/1174/Add.1, parr. 2.

V.26-03055A/CN.9/1250/Add.1 como el comercio electrénico, la insolvencia, las microempresas y las pequefias y medianas empresas (MIPYME) y las operaciones respaldadas por una garantia mobiliaria. Ademas, las actividades reflejaron una mayor demanda de iniciativas regionales y multilingties de fomento de la capacidad, lo que dio lugar a una cooperacién més intensa con las organizaciones regionales. En 2025 se forjaron nuevas alianzas, que se espera se amplien en los proximos afios, como la cooperacién

regionales y multilingties de fomento de la capacidad, lo que dio lugar a una cooperacién més intensa con las organizaciones regionales. En 2025 se forjaron nuevas alianzas, que se espera se amplien en los proximos afios, como la cooperacién con la Comision Econémica Euroasiatica (véanse los parrs. 18 y 33 infi-a).

5. La reforma legislativa y el apoyo a la aplicacién siguieron siendo aspectos fundamentales de la labor de la secretaria, y varios Estados emprendieron iniciativas generales de modernizacién a partir de los textos de la CNUDMI

(p. ¢j., en materia de comercio electronico (véase el parr. 13 infra) e insolvencia (véase el parr. 16 infra)). A fin de responder al creciente nimero de solicitudes de cooperacién y asistencia técnicas y de seguir realizando una labor de reforma legislativa, la secretaria siguié apoyandose en la cooperacién que mantiene con sus asociados de larga data y reforzando esa cooperacion, por ejemplo, con las comisiones regionales de las Naciones Unidas, los bancos multilaterales de desarrollo dentro y fuera del sistema de las Naciones Unidas y las organizaciones no gubernamentales internacionales de la CNUDMI.

6. Segun se fue intensificando la crisis presupuestaria y de liquidez que afecta a las Naciones Unidas, la secretaria mantuvo su practica habitual de realizar actividades utilizando principalmente formatos en linea, como ocurrié con el programa de aprendizaje electrénico de la CNUDMI?. Este programa se amplié en 2025 con la elaboracién de cursos en linea sobre los textos de la CNUDMI relativos a las garantias mobiliarias y la compraventa internacional de mercaderias?, lo que permitié aumentar

aprendizaje electrénico de la CNUDMI?. Este programa se amplié en 2025 con la elaboracién de cursos en linea sobre los textos de la CNUDMI relativos a las garantias mobiliarias y la compraventa internacional de mercaderias?, lo que permitié aumentar la difusién de la Ley Modelo de la CNUDMI sobre Garantias Mobiliarias (LMGM) y la Convencién de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderias (CIM). Si bien el formato en linea permite una difusién mundial sostenida y permite altos niveles de participacién, también presenta desafios (p. ¢j., conectividad, dificultad para interactuar con otros panelistas y participantes) y no siempre es la primera opcién para los organizadores. En determinadas circunstancias, se siguen prefiriendo las actividades presenciales y, siempre que sea posible, se procura agrupar las actividades para aprovechar al maximo las ventajas que ofrece la participacion presencial (véase el parr. 36 infra).

B. Actividades de cooperacion y asistencia técnicas, desglosadas por tema

1. Solucién de controversias (arbitraje y mediacién) Pertinencia para los Objetivos de Desarrollo Sostenible 8, 9, 16y 17

7. Aligual que en afios anteriores’, las iniciativas de divulgacién de la secretaria relativas a los textos de la CNUDMI sobre soluciéon de controversias hicieron hincapié en la interrelacién que existia entre los diversos mecanismos de solucién de controversias existentes y su complementariedad. Por lo tanto, el arbitraje y la mediacién, incluso en el contexto de la solucion de controversias entre inversionistas y Estados (SCIE) (véase, p. ej., UNCITRAL Toolkit on Prevention and Mitigation of

controversias existentes y su complementariedad. Por lo tanto, el arbitraje y la mediacién, incluso en el contexto de la solucion de controversias entre inversionistas y Estados (SCIE) (véase, p. ej., UNCITRAL Toolkit on Prevention and Mitigation of International Investment Disputes (Conjunto de Herramientas de la CNUDMI sobre 2 A/CN.9/1209/Add.5, pérrs. 8 y 9. 3 “La Ley Modelo de la CNUDMI sobre Garantias Mobiliarias: un texto para facilitar el acceso de las empresas al crédito” e “Introduceion a la Convencién de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderias (CIM)”. Para las actividades relacionadas con la transparencia en los arbitrajes entre inversionistas y Estados en el marco de un tratado y solucién de controversias entre inversionistas y Estados (SCIE), véanse los parrs. 29 y 30 infra. 5 A/CN.9/1209/Add.1, pérrs. 12 y 13.

V.26-03055 311A/CN.9/1250/Add.1

411 Prevencién y Mitigacién de Controversias Internacionales relativas a Inversiones))S, se presentaron como componentes de un marco coherente que se refuerzan reciprocamente, y no como métodos independientes o mutuamente excluyentes para resolver controversias. Para apoyar una aplicacion eficaz y coherente, se difundieron materiales explicativos junto con los instrumentos legislativos y contractuales pertinentes. También se realizaron exposiciones sobre la labor que estaban realizando el Grupo de Trabajo II (Solucién de Controversias) y el Grupo de Trabajo III (Reforma del Sistema de Solucién de Controversias entre Inversionistas y Estados) para

pertinentes. También se realizaron exposiciones sobre la labor que estaban realizando el Grupo de Trabajo II (Solucién de Controversias) y el Grupo de Trabajo III (Reforma del Sistema de Solucién de Controversias entre Inversionistas y Estados) para asegurar que las partes interesadas se mantuvieran informadas sobre los instrumentos en que se trabajaria proximamente en relacion con esas areas tematicas, entre ellas, la solucion de controversias en la economia digital.

8. Durante el periodo que abarca el informe, la secretaria organizé y particip6é en una amplia gama de actividades emblematicas en el ambito de la solucion de controversias en todas las regiones, a saber: la IV Semana Colombiana del Arbitraje (23 de septiembre de 2025); la Conferencia de la International Bar Association, que conté con un panel dedicado a conmemorar el 40° aniversario de la Ley Modelo sobre Arbitraje (LMA) (5 y 6 de diciembre de 2025); las Jornadas de Arbitraje de Estambul de 2025 (16 a 19 de septiembre de 2025); el Simposio de Oman sobre Mediacion: el futuro de la solucién de controversias (16 y 17 de noviembre de 2025); la Conferencia de Riad sobre el tema “El futuro de los métodos alternativos de solucion de controversias a la luz de la transformacién digital” (22 de mayo de 2025); el Foro de Tokio sobre solucién de controversias (25 a 27 de noviembre de 2025); las Jornadas de Arbitraje de Viena 2025 (20 y 21 de noviembre de 2025), y la III Cumbre Mundial sobre Mediacién relativa a Sociedades Comerciales (1 y 2 de octubre de 2025).

9. La secretaria también prestd asistencia a instituciones alternativas de solucién

sobre Mediacién relativa a Sociedades Comerciales (1 y 2 de octubre de 2025).

9. La secretaria también prestd asistencia a instituciones alternativas de solucién de controversias que deseaban armonizar sus marcos procesales con el Reglamento de Arbitraje de la CNUDMI o el Reglamento de Mediacién de la CNUDMI’. Se apoyaron otras iniciativas, como los concursos de arbitraje simulado y las Jornadas de la CNUDMI (véanse los parrs. 34 a 39 infra), con el fin de fomentar la participacion de los estudiantes y la comunidad académica y promover la familiaridad con los textos de la CNUDMI sobre soluciéon de controversias entre los futuros profesionales.

Comercio electrénico Pertinencia para los Objetivos de Desarrollo Sostenible 1, 5, 8, 9y 16

10. A lo largo del periodo que abarca el informe, se llevaron a cabo numerosas iniciativas, a menudo en colaboracién con organizaciones asociadas, con el fin de situar los textos de la CNUDMI sobre comercio electrénico, en particular la Ley Modelo de la CNUDMI sobre Documentos Transmisibles Electréonicos (LMDTE) y la Ley Modelo de la CNUDMI sobre la Utilizacién y el Reconocimiento Transfronterizo de la Gestion de la Identidad y los Servicios de Confianza (LMIC), en el marco més amplio del comercio digital y la transformacién digital. Algunas de esas iniciativas fueron las siguientes: a) se realiz6 un taller organizado por la Organizacién Mundial del Comercio

(OMC) en el marco de su Programa de Trabajo sobre Comercio Electronico, en que se destacé el papel que desempefiaban los textos de la CNUDMI en el apoyo al

(OMC) en el marco de su Programa de Trabajo sobre Comercio Electronico, en que se destacé el papel que desempefiaban los textos de la CNUDMI en el apoyo al desarrollo y la aplicacion de estrategias de comercio digital; b) se sigui6 colaborando con la Organizacion Internacional de la Francofonia (OIF) en el marco de una consulta francéfona para Africa sobre comercio digital, 6 El conjunto de herramientas puede consultarse en https://uncitral.un.org/es/strengtheningmechanisms. 7 Las actualizaciones pueden consultarse en https://uncitral.un.org/es/texts/arbitration/contractualtexts/arbitration/centres.. V.26-03055A/CN.9/1250/Add.1 orientada a promover los textos de la CNUDMI sobre comercio electrénico entre las partes interesadas francéfonas®, y c) se participd activamente en la primera fase de un proyecto liderado por el Banco Europeo de Reconstruccion y Desarrollo (BERD) para apoyar la promulgacién de la LMDTE en Marruecos; se prevé también la realizacién de nuevas actividades para 2026 que estaran orientadas a asistir en la redaccién de un texto legislativo en la segunda fase del proyecto.

11. Cabe destacar que las observaciones formuladas por los representantes de los sectores piblico y privado durante esas actividades ayudaron a la secretaria a apoyar que se ultimaran las disposiciones pertinentes de la Convencion de las Naciones Unidas sobre Documentos de Carga Negociables (la “Convencion de Accra sobre sobre Documentos de Carga Negociables”) y a preparar la nota explicativa conexa.

12. Se llevaron a cabo varias actividades para promover la Ley Modelo de

Naciones Unidas sobre Documentos de Carga Negociables (la “Convencion de Accra sobre sobre Documentos de Carga Negociables”) y a preparar la nota explicativa conexa.

12. Se llevaron a cabo varias actividades para promover la Ley Modelo de la CNUDMI sobre Contratacién Automatizada, el texto mas reciente de la CNUDMI en este ambito del derecho. En particular, la secretaria contribuy a los preparativos técnicos del Foro de Alto Nivel de la Unién Europea sobre Justicia para el Crecimiento, que incluyd la contratacién automatizada en su programa. El Foro brindé una oportunidad de explorar la relacion que existia entre el uso de sistemas de inteligencia artificial en la formacién y ejecucién de contratos y los marcos contractuales que regian el desarrollo y la implementacién de sistemas de inteligencia artificial.

13. Paralelamente, la secretaria proporciond asesoramiento legislativo y apoyo practico a los Estados que emprendieran reformas en el ambito del comercio electrénico, entre otras cosas, prestando asistencia técnica para la reforma de la legislacién sobre comercio digital (p. ej., en Argelia y las Comoras) y brindando colaboracién centrada en la aplicacion de la ley con las contrapartes nacionales (p. ej., en Turkmenistan), asi como realizando talleres nacionales sobre la Ley Modelo de la CNUDMI sobre Documentos Transmisibles Electronicos (LMDTE) y los conocimientos de embarque electrénicos (p.ej., en China y el Pert). Esa labor contribuyé a que los textos de la CNUDMI sobre comercio electrénico tuvieran mayor aceptacion y a detectar cuales eran las nuevas jurisdicciones que habian promulgado esos textos durante el periodo sobre el que se informa, como las Islas Marshall (que

contribuyé a que los textos de la CNUDMI sobre comercio electrénico tuvieran mayor aceptacion y a detectar cuales eran las nuevas jurisdicciones que habian promulgado esos textos durante el periodo sobre el que se informa, como las Islas Marshall (que promulgé textos basados en la LMDTE y la Ley Modelo de la CNUDMI sobre la Utilizacién y el Reconocimiento Transfronterizo de la Gestion de la Identidad y los Servicios de Confianza (LMIC) y Mauricio (que promulgé textos basados en la LMDTE para letras de cambio electronicas)®.

3. Imsolvencia Pertinencia para los Objetivos de Desarrollo Sostenible 8, 10y 17

14. Aprovechando el impulso generado por aprobacién del conjunto de herramientas y notas de antecedentes sobre la localizacién y recuperacion de bienes en procedimientos de insolvencia (“textos sobre LRB™), la secretaria participé en varias actividades destinadas a dar a conocer esos nuevos instrumentos. Entre esas actividades figuraron el Congreso INSOL Europa y el Congreso Académico INSOL Europe (Viena, del 8 al 11 de octubre de 2025), el Simposio Internacional sobre Insolvencia de la American Bar Association-INSOL Europa (Berlin, 27 y 28 de octubre de 2025) y la Tercera Conferencia Anual de la IBA sobre Recuperacion de Bienes (Lisboa, 3 a 5 de diciembre de 2025).

15. También se invitd a la secretaria a presentar los textos de LRB durante la Mesa Redonda Africana sobre la Reforma de la Ley en materia de Insolvencia, organizada por el Grupo Banco Mundial e INSOL International (Ciudad del Cabo, 20 y 21 de 8 Para conocer las actividades sobre comercio electronico que se realizaron anteriormente con

Redonda Africana sobre la Reforma de la Ley en materia de Insolvencia, organizada por el Grupo Banco Mundial e INSOL International (Ciudad del Cabo, 20 y 21 de 8 Para conocer las actividades sobre comercio electronico que se realizaron anteriormente con la OIF, véanse los documentos A/CN.9/1058, parr. 33, y A/CN.9/1032, parr. 27. 9 Véase A/CN.9/1249, pirr. 4. V.26-03055 511A/CN.9/1250/Add.1 6/11 noviembre de 2025). En esa ocasion, la secretaria colaboré con responsables politicos, reguladores, jueces y profesionales de toda la region en cuestiones relacionadas con la localizacién y recuperacion de bienes, especialmente en el entorno digital y en la orientacién oportuna proporcionada por la CNUDMI en ese ambito. En las deliberaciones también se abordaron actividades de seguimiento que podrian llevarse a cabo adaptadas a jurisdicciones especificas, como Uganda.

16. La secretaria prest asistencia técnica a Malasia en la preparacion del proyecto de ley para promulgar la Ley Modelo de la CNUDMI sobre la Insolvencia Transfronteriza (LMIT), apoyando asi los esfuerzos que se realizan a nivel nacional para modernizar el marco juridico de cooperacién transfronteriza en materia de insolvencia. La secretaria continlia observando cémo evoluciona la situacién en esa Jjurisdiccidn, ya que la ley se ha publicado en el boletin oficial y se espera que entre en vigor en 2026°.

17. Enlo que respecta al fomento de la capacidad judicial, y como seguimiento de los informes que presentd anteriormente a la Comisién!!, la secretaria finalizé la

en vigor en 2026°.

17. Enlo que respecta al fomento de la capacidad judicial, y como seguimiento de los informes que presentd anteriormente a la Comisién!!, la secretaria finalizé la version en éarabe del programa de estudios judiciales de la CNUDMI sobre la insolvencia transfronteriza. La secretaria se asocié con el Centro Nacional de Competitividad de la Arabia Saudita para organizar una sesiéon de formacion de formadores con el fin de facilitar el intercambio de experiencias entre jueces de diferentes jurisdicciones sobre el uso del marco de insolvencia transfronteriza de la CNUDMI (Viena, 10 y 12 de diciembre de 2025). Posteriormente, en colaboracién con el Centro de Conocimientos del Grupo Banco Mundial y el Centro Nacional de Competitividad, la secretaria organizé formacién regional para jueces de habla arabe del Oriente Medio y Norte de Africa, en la que participaron 38 jueces de la Arabia Saudita, Bahrein, Kuwait, Marruecos, Oman y Qatar (Riad, 19 a 21 de enero de 2026; esas sesiones de formacion tuvieron lugar fuera del periodo que abarca el informe, pero se las menciona en esta nota para completar la informacidén). Se estan manteniendo conversaciones con posibles asociados para poder poner en marcha programas similares en chino, francés y ruso, asi como en portugués en 2026, si los recursos lo permiten. También se prevé que se celebre una nueva edicién de las sesiones de formacién previa que se impartié en espafiol!? en 2026. Se estan realizando mas actividades para implementar el programa en inglés en los Estados que han promulgado recientemente la LMIT o estan considerando la posibilidad de

sesiones de formacién previa que se impartié en espafiol!? en 2026. Se estan realizando mas actividades para implementar el programa en inglés en los Estados que han promulgado recientemente la LMIT o estan considerando la posibilidad de promulgarla, complementando asi el Coloquio Judicial Multinacional sobre Insolvencia de la CNUDMI, Grupo Banco Mundial — INSOL, asi como las mesas redondas regionales.

18. En cooperacion con el Grupo Banco Mundial, la secretaria celebr6 la tercera sesion de la Iniciativa de la CNUDMI y el Grupo Banco Mundial para el Desarrollo de la Capacidad Judicial en relacion con las Mejores Practicas Internacionales en el Ambito del Régimen de la Insolvencia (en linea, 5 de noviembre de 2025)%. La sesién se centré en las salvaguardias contra la apertura indebida de procedimientos de insolvencia y se basé en los debates que se habian mantenido durante la segunda sesion de 2023 sobre las normas relativas a la apertura de ese procedimiento'®. La secretaria aseguré que hubiera interpretacion en todos los idiomas oficiales de las Naciones Unidas para la sesion, con el apoyo de los asociados que participan en la labor de la CNUDMI, en particular su Grupo de Trabajo V5. La sesion fue bien recibida y contd con mas 200 participantes de al menos 40 jurisdicciones. 1 fbid., parr. 7. 1 A/CN.9/1174, parr. 4, y A/CN.9/1209/Add.1, parr. 21.

2 Ibid. B Toda la informacién relativa a esta iniciativa puede consultarse en https://uncitral.un.org/es/content/uncitral-world-bank-group-judicial-capacity-buildinginitiative-international-best-practices.

2 Ibid. B Toda la informacién relativa a esta iniciativa puede consultarse en https://uncitral.un.org/es/content/uncitral-world-bank-group-judicial-capacity-buildinginitiative-international-best-practices. ¥ A/CN.9/1174/Add.1/Rev.1, parr. 27. 5 Comisién Econémica Euroasidtica (ruso); Consejo de Cooperacién del Golfo (drabe); Instituto Colombiano de Derecho Concursal (espafiol); Groupe de réflexion sur 1’insolvabilité et sa V.26-03055A/CN.9/1250/Add.1

19. La secretaria siguié recibiendo manifestaciones de interés de los Estados y los asociados en relaciéon con el establecimiento de un régimen simplificado de insolvencia para las microempresas y las pequefias empresas. En ese contexto, la secretaria celebré sesiones en linea con Bahrein (28 y 29 de abril de 2025) y Rwanda (11 y 12 de noviembre de 2025) para compartir experiencias y conocimientos sobre la aplicacién de la quinta parte de la Guia legislativa de la CNUDMI sobre el régimen de la insolvencia. Las sesiones contaron con la participacién de una amplia gama de expertos, entre ellos, representantes del Grupo Banco Mundial.

4. Microempresas y pequeiias y medianas empresas (MIPYME) 58y9 Pertinencia para los Objetivos de Desarrollo Sostenible 1

20. Como se sefial6 anteriormente (véase el parr. 4 supra), los textos de la CNUDMI sobre las MIPYME se presentaron de manera integrada junto con los textos de la CNUDMI sobre la insolvencia (véase el parr. 19 supra), las operaciones

sobre las MIPYME se presentaron de manera integrada junto con los textos de la CNUDMI sobre la insolvencia (véase el parr. 19 supra), las operaciones respaldadas por una garantia mobiliaria y el acceso al crédito (véanse los parrs. 26 a 28 infia), lo que refleja que esos textos tienen una funcién complementaria en lo que respecta al apoyo al establecimiento de marcos juridicos coherentes que propicien el desarrollo y la sostenibilidad de las MIPYME.

5. Contratacién publica y alianzas piiblico-privadas Pertinencia para los Objetivos de Desarrollo Sostenible 1, 4, 6 a 12, 15, 16y 17

21. Lasecretaria continué su cooperacion de larga data con el Centro Internacional de Formacién de la Organizacién Internacional del Trabajo (CIF de la OIT) !¢ impartiendo conferencias sobre la Ley Modelo de la CNUDMI sobre la Contratacién Publica y, por primera vez, sobre la Guia legislativa de la CNUDMI sobre las alianzas publico-privadas y las Disposiciones Legales Modelo de la CNUDMI sobre las Alianzas Publico-Privadas (“textos de la CNUDMI sobre las APP”) en la edicién 2024-2025 del Master en Gestién de la Contratacién Publica para el Desarrollo Sostenible de la CNUDMI y el CIF de la OIT. Para aprovechar mejor el tiempo asignado a estas conferencias y generar un didlogo interactivo, la secretaria esta alentando a los participantes a terminar con antelacioén el curso en linea denominado “Textos de la CNUDMI sobre contratacién publica y alianzas publico-privadas™!’.

22. La secretaria también siguidé colaborando con la Asociacién Mundial de

alentando a los participantes a terminar con antelacioén el curso en linea denominado “Textos de la CNUDMI sobre contratacién publica y alianzas publico-privadas™!’.

22. La secretaria también siguidé colaborando con la Asociacién Mundial de Unidades y Profesionales de APP (WAPPP)!® para presentar los textos de la CNUDMI sobre las alianzas piblico-privadas a un publico especifico compuesto por funcionarios publicos, partes interesadas del sector privado e inversionistas. En este contexto, la secretaria participé en la Cumbre Internacional de WAPPP titulada “Desbloquear la inversién mediante alianzas publico-privadas: transitar las tendencias mundiales, marcos juridicos y mejores practicas” (Nicosia, 26 y 27 de marzo de 2025), durante la cual se destacaron los lineamientos que figuran en los textos de la CNUDMI sobre las alianzas publico-privadas para impulsar la inversion utilizando esa forma de alianzas.

23. Durante el 16° periodo de sesiones del Grupo de Trabajo sobre Prevencion de la Corrupcioén (Viena, 17 a 20 de junio de 2025), la secretaria contribuy6 a un debate sobre los textos de la Ley Modelo de la CNUDMI sobre la Contratacién Publica y los textos de la CNUDMI sobre alianzas piblico-privadas, con énfasis en el uso de las herramientas digitales en el contexto de la contrataciéon publica y las alianzas publico-privadas. La participacién en ese periodo de sesiones condujo a una intensificacién de la cooperacién con la Oficina de las Naciones Unidas contra la prévention (GRIP 21) (francés), y Asociacién de Administradores Concursales de Guangdong

(chino).

intensificacién de la cooperacién con la Oficina de las Naciones Unidas contra la prévention (GRIP 21) (francés), y Asociacién de Administradores Concursales de Guangdong (chino). 6 Para informes sobre actividades de cooperacién anteriores, véase, por ejemplo, A/CN.9/1209/Add.1, pérr. 26.

U El curso figura en https: //uncitral.un.org/es/onlinecourses. 8 Para informes sobre actividades de cooperacion anteriores, véase, por ejemplo, A/CN.9/1099, pirr. 53 b).

V.26-03055 711A/CN.9/1250/Add.1

8/11 Droga y el Delito (UNODC) en la elaboracién de directrices no vinculantes sobre la adopcién y el uso de tecnologias para combatir la corrupcién en la contratacién publica (Non-Binding Guidelines on the Adoption and Use of Technologies to Combat Corruption in PublicProcurement), finalizadas en diciembre de 2025, que se basan en gran medida en los textos de la CNUDMI sobre contrataciéon publica y comercio electrénico®. Compraventa de mercaderias Pertinencia para los Objetivos de Desarrollo Sostenible 8, 12y 16

24. La secretaria siguié promoviendo una mayor adopcidn, uso e interpretacién uniforme de la Convencién de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderias (CIM) y los instrumentos conexos, al tiempo que reforzoé la capacidad para aplicar esos textos. Entre estas iniciativas, se siguié difundiendo el curso en linea sobre el tema (véase el parr. 6 supra) orientado a

tiempo que reforzoé la capacidad para aplicar esos textos. Entre estas