CNUDMI - A CN.9.1250 Add.2

Naciones Unidas Ascenonasoradd2 7z Asamblea General Distr. general \\ll y 6 de marzo de 2026 w Espaiiol Original: inglés Comision de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional 59° periodo de sesiones Nueva York, 22 de junio a 10 de julio de 2026 Actividades no legislativas Actividades del Centro Regional de la CNUDMI para Asia y el Pacifico Nota de la Secretaria Adicién Indice Pigina L InroducCion . . ... ..o 2

II. Resumen de las actividades del Centro Regional durante el periodo sobre el que se informa . . . .. 2

III. Actividades y eventos del Centro Regional durante el periodo sobre el que se informa ......... 4

A. Corea APEC 2025, Curso practico de la CNUDMI-APEC sobre la utilizacion de instrumentos internacionales para habilitar legalmente la digitalizacion del comercio de eXtremo @ eXITeMO . . . . ... ... 5

Conferencia sobre el Cambio Climatico y el Derecho Mercantil Internacional . . .......... 5

C. Sesion Especial de la CNUDMI y el Ministerio de Justicia de la Republica de Corea sobre la Solucién de Controversias por Vias Alternativas ... ......................ouinn.. 6

D. 147 Conferencia de Asiay el Pacifico sobre la Solucién de Controversias por Vias Alernativas . ... ... ... 6

E. IV Foro de Tokio sobre Solucion de Controversias 2025 . ........................... 6

F. Sexta Cumbre Judicial de la CNUDMI para Asia y el Pacifico. ....................... 6

G. Diadela CNUDMI en Asiay el Pacificode2025 .. ...............ooiiiniie. .. 7

H. Oftros eventos y actividades ... ........... ... .. i 8

F. Sexta Cumbre Judicial de la CNUDMI para Asia y el Pacifico. ....................... 6

G. Diadela CNUDMI en Asiay el Pacificode2025 .. ...............ooiiiniie. .. 7

H. Oftros eventos y actividades ... ........... ... .. i 8

1. Consideraciones generales .. .................. ... ... ... ... 8

2. Solucién de controversias (arbitraje, incluidas las normas relativas a la transparencia, mediacion y solucién de controversias en la economia digital). .. ................. 8

V.26-03244 (S) 310326 310326 . @ Se ruega reciclarA/CN.9/1250/Add.2

3. Comercio electrOnico .. . ............ ... ... 9

4. Garantias mobiliarias .. .......... ... ... ... 10

5. Compraventa de mercaderias . ............... ... ... i 10

6. Transporte de mercaderias 10

IV. Recursos y fInanciaCion . . .. .. ... . ...ttt 10 211 V.26-03244A/CN.9/1250/Add.2

I. Introduccién

1. Estanota se presenta en respuesta a la solicitud de la Comision a la secretaria de que la mantuviera al corriente de las novedades referentes al funcionamiento del Centro Regional, y abarca el periodo comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2025%

II. Resumen de las actividades del Centro Regional durante el periodo sobre el que se informa

2. Durante el periodo que abarca el informe, el Centro Regional ha seguido ampliando el alcance y la accesibilidad de sus actividades, de conformidad con las lineas de accién prioritarias definidas en el marco estratégico de asistencia técnica de la secretaria de la CNUDML?, asi como con el mandato especifico del Centro Regional, y

ampliando el alcance y la accesibilidad de sus actividades, de conformidad con las lineas de accién prioritarias definidas en el marco estratégico de asistencia técnica de la secretaria de la CNUDML?, asi como con el mandato especifico del Centro Regional, y ha establecido oportunidades periddicas para recabar las aportaciones de los gobiernos de la regidn y celebrar consultas con ellos, en particular con funcionarios y partes interesadas del gobierno anfitrién y de Bhutan, Brunei Darussalam, Camboya, China (incluido Hong Kong), Filipinas, Indonesia, Japén, Malasia, Mongolia, la Republica Democratica Popular Lao, Sri Lanka, Tailandia y Viet Nam.

3. Ademas de los eventos emblematicos organizados conjuntamente con los Gobiernos del Japén, la Republica de Corea y Hong Kong (China), el Centro Regional 1levo a cabo aproximadamente 130 eventos y actividades conexas en 16 jurisdicciones, con la participacion de al menos 80 jurisdicciones®, entre las que se contaban al menos 29 paises menos adelantados (PMA), paises en desarrollo sin litoral (PDSL) y pequeiios Estados insulares en desarrollo (PEID), 14 de los cuales procedian de la region de Asia y el Pacifico’. El nimero de actividades aumenté en mas de un 18 % (de aproximadamente 110 a 130), y se produjo un incremento del 27 % en la participacion de los PMA, los PDSL y los PEID de la region de Asia y el Pacifico (de 11 a 14), lo que se vio facilitado por el mantenimiento de las modalidades en linea e hibridas.

4. El mayor apoyo prestado por los gobiernos en la organizacién conjunta de actividades emblematicas y otras actividades durante el periodo que abarca el informe

se vio facilitado por el mantenimiento de las modalidades en linea e hibridas.

4. El mayor apoyo prestado por los gobiernos en la organizacién conjunta de actividades emblematicas y otras actividades durante el periodo que abarca el informe permitié a la secretaria de la CNUDMI, y al Centro Regional, organizar y participar en actos relacionados con la labor exploratoria de la Comision. Ademas, las actividades del Centro Regional se vieron favorecidas por nuevas colaboraciones y un mayor apoyo de los asociados existentes, entre los que cabe citar organizaciones internacionales y regionales activas en la regidn, asi como asociaciones y alianzas en materia de derecho mercantil internacional con sede en la regién. Entre las formas de apoyo figuraron la organizacién conjunta de actividades, la cofinanciaciéon de la participacion de Véase Documentos Oficiales de la Asamblea General, sexagésimo octavo periodo de sesiones, suplemento niim. 17 (A/68/17), pérr. 266.

Véase A/CN.9/1209/Add.2 para obtener informacion sobre el Centro Regional. Véase Documentos Oficiales de la Asamblea General, sexagésimo sexto periodo de sesiones, suplemento niim. 17 (A/66/17), pérr. 255, y documento A/CN.9/724, parrs. 10 a 48.

Entre ellos se encuentran: Albania, Angola, Arabia Saudita, Argelia, Argentina, Armenia, Australia, Austria, Bangladesh, Belaris, Bélgica, Bhutén, Botswana, Brasil, Brunei Darussalam, Camboya, Canada, China (incluidas Hong Kong y Macao), Colombia, Congo, Costa Rica, Céte d'Ivoire, Dinamarca, Egipto, Emiratos Arabes Unidos, Espafia, Estados Unidos de América,

Camboya, Canada, China (incluidas Hong Kong y Macao), Colombia, Congo, Costa Rica, Céte d'Ivoire, Dinamarca, Egipto, Emiratos Arabes Unidos, Espafia, Estados Unidos de América, Etiopia, Federacién de Rusia, Filipinas, Finlandia, Francia, India, Indonesia, Irin (Reptblica Islamica del), Traq, Islas Salomon, Italia, Jamaica, Japon, Kazajstan, Kirguistan, Kuwait, Letonia, Liberia, Malasia, Malawi, Maldivas, Marruecos, México, Mongolia, Myanmar, Nepal, Nigeria, Paises Bajos (Reino de los), Pakistan, Perti, Polonia, Reino Unido de Gran Bretafia ¢ Irlanda del Norte, Reptiblica de Corea, Repiiblica Democratica del Congo, Reptiblica Democratica Popular Lao, Repiiblica Dominicana, Repiiblica Unida de Tanzania, Rumania, Rwanda, Serbia, Singapur, Somalia, Sri Lanka, Sudafrica, Succia, Tailandia, Trinidad y Tabago, Tiitkiye, Uganda, Uzbekistan, Viet Nam y Zimbabwe. 5 Entre ellos se encuentran: Bangladesh, Bhutan, Camboya, Islas Salomon, Kazajstan, Kirguistan, Maldivas, Mongolia, Myanmar, Nepal, Repiiblica Democratica Popular Lao, Singapur, Turkmenistan y Uzbekistan.

V2603244 3/11A/CN.9/1250/Add.2

411

III. funcionarios y la prestaciéon de servicios de interpretacién simultanea. Entre los colaboradores mas destacados durante el periodo sobre el que se informa figuran la Comisiéon Econémica y Social de las Naciones Unidas para Asia y el Pacifico

(CESPAP), el Banco Asiatico de Desarrollo (BAsD), el Instituto del BAsD (ADBI), el

colaboradores mas destacados durante el periodo sobre el que se informa figuran la Comisiéon Econémica y Social de las Naciones Unidas para Asia y el Pacifico (CESPAP), el Banco Asiatico de Desarrollo (BAsD), el Instituto del BAsD (ADBI), el Foro de Cooperacién Econémica de Asia y el Pacifico (APEC), la Oficina Regional para Asia y el Pacifico de la Conferencia de La Haya de Derecho Internacional Privado (HCCH), asi como las siguientes entidades: el Consejo de Asesoramiento Empresarial de Asia y el Pacifico de la APEC (ABAC), el Asia-Pacific Financial Forum (de la APEC), la Asia-Pacific Financial Forum Sustainable Finance Development Network (SFDN), la Association of Southeast Asian Nations Business Advisory Council (ASEAN BAC) y la Iniciativa sobre Normas Digitales de la Camara de Comercio Internacional.

5. Entre los temas abordados por el Centro Regional durante el periodo que abarca el informe figuran (por orden de frecuencia descendente): temas transversales (incluida la introduccién a la CNUDMI y la Jurisprudencia relativa a los textos de la CNUDMI

(CLOUT)), la solucién de controversias (incluidos el arbitraje y la mediacion, las Normas de Transparencia de la CNUDMIY, la solucién de controversias en la economia digital (SCED) y la solucién de controversias en linea), el comercio electrénico, las garantias mobiliarias, la compraventa y el transporte de mercaderias.

6. Lasactividades se llevaron a cabo en los idiomas oficiales de las Naciones Unidas, en particular chino, inglés y ruso. Otros idiomas que se utilizaron fueron el japonés, el coreano y el laosiano.

7. Enlaregion se llevaron a cabo los siguientes actos juridicos relativos a tratados y

en particular chino, inglés y ruso. Otros idiomas que se utilizaron fueron el japonés, el coreano y el laosiano.

7. Enlaregion se llevaron a cabo los siguientes actos juridicos relativos a tratados y promulgacién de leyes modelo’: a) Convencién de las Naciones Unidas sobre la Utilizaciéon de las Comunicaciones Electréonicas en los Contratos Internacionales (Nueva York, 2005)(CCE): Iran (ratificacién) y Tailandia (ratificacién); b) Convencion de las Naciones Unidas sobre los Acuerdos de Transaccion Internacionales Resultantes de la Mediacion (Nueva York, 2018): Bahrein (ratificacion), Kirguistan (ratificacién) y Pakistan (firma); c¢) Ley Modelo de la CNUDMI sobre la Insolvencia Transfronteriza (1997): Malasia; d) Ley Modelo sobre Documentos Transmisibles Electrénicos

(2017)(LMDTE): China. Actividades y eventos del Centro Regional durante el periodo sobre el que se informa

8. Enla preparacion de los eventos, y en respuesta a las solicitudes de los gobiernos y otras partes interesadas, se prestd especial atencién a la sensibilizacién y a la promocién de la comprension, la adopcion y el uso efectivos de los textos de la CNUDMI sobre comercio electrénico, asi como a la forma en que su aplicacion puede facilitar la digitalizacién del comercio de extremo a extremo. El Centro Regional coorganizoé estos eventos y contribuyé a ellos mediante la elaboracidén de programas, la seleccidn e invitacion de expositores y expertos, la obtencidon de cofinanciacién para los funcionarios y la interpretacion simultanea, la realizacién de presentaciones, la

coorganizoé estos eventos y contribuyé a ellos mediante la elaboracidén de programas, la seleccidn e invitacion de expositores y expertos, la obtencidon de cofinanciacién para los funcionarios y la interpretacion simultanea, la realizacién de presentaciones, la moderacién de mesas redondas, el disefio de un puesto educativo, la gestiéon de los eventos tanto presencial como virtual y la promocién de esos eventos en las redes sociales. Reglamento de la CNUDMI sobre la Transparencia en los Arbitrajes entre Inversionistas y Estados en el Marco de un Tratado y Convencién de las Naciones Unidas sobre la Transparencia en los Arbitrajes entre Inversionistas y Estados en el Marco de un Tratado (Nueva York, 2014). 7 Véase también el documento A/CN.9/1249.

V.26-03244A/CN.9/1250/Add.2

A. Corea APEC 2025, Curso practico de la CNUDMI-APEC sobre la utilizacién de instrumentos internacionales para habilitar legalmente la digitalizacion del comercio de extremo a extremo

9. El Centro Regional continué la practica de colaborar mas estrechamente con los organos pertinentes de la APEC a través de los paises anfitriones de la APEC, lo que contribuy6 a reforzar el apoyo que la CNUDMI presta desde hace tiempo a la adopcion, aplicacion e interpretacion uniforme de los textos de la CNUDMI en colaboracién con la APEC. Ademaés de coorganizar un curso practico de un dia de duracioén, el Centro Regional participé en 17 actividades de la APEC, lo cual se vio facilitado en gran medida por la organizacion de la APEC Corea 2025 en el pais anfitrion. En general, el

Regional participé en 17 actividades de la APEC, lo cual se vio facilitado en gran medida por la organizacion de la APEC Corea 2025 en el pais anfitrion. En general, el Centro Regional particip6 en las sesiones plenarias del Comité de Comercio e Inversion y del Comité Econdmico, asi como en sus cursos précticos, didlogos sobre politicas y reuniones de grupos de expertos, y en la Cuarta Reuniéon Ministerial de Reforma Estructural de la APEC (SRMM) y en la reunioén conjunta inaugural de los Ministros de Finanzas y la SRMM (Gyeongju, Republica de Corea, 24 y 25 de febrero y 3 y 4 de marzo de 2025, e Incheon, Republica de Corea, del 7 al 13 de agosto y 22 y 23 de octubre de 2025). Entre los temas que se trataron figuraron la digitalizacién del comercio, la insolvencia y la reforma estructural, la solucién de controversias entre inversionistas y Estados (SCIE), la solucién de controversias en linea, las garantias mobiliarias — incluso sobre nuevos tipos de bienes— y la financiaciéon del comercio, incluida la financiacidn de la propiedad intelectual para apoyar a las microempresas y las pequefias y medianas empresas (MIPYME).

10. El Curso Practico de la CNUDMI y la APEC sobre la utilizacién de instrumentos internacionales para habilitar legalmente la digitalizacion del comercio de extremo a extremo (Incheon, 9 de agosto de 2025) se celebrd en colaboracion con la APEC y el Departamento de Justicia de Hong Kong (China). En el curso practico, de un dia de duracién, se debatié como los textos de la CNUDMI podrian contribuir a crear un

Departamento de Justicia de Hong Kong (China). En el curso practico, de un dia de duracién, se debatié como los textos de la CNUDMI podrian contribuir a crear un entorno juridico armonizado y propicio para la digitalizacién de todo el ciclo de vida empresarial. Entre los temas que se trataron en las mesas redondas figuraron la digitalizacién de la financiacién del comercio y el transporte (resguardo de almacenaje, conocimientos de embarque electréonico y documentos de carga negociables), el comercio sin papel, el comercio electrénico (reconocimiento transfronterizo de documentos comerciales electronicos y garantia de la calidad de los datos mediante la gestion de la identidad y los servicios de confianza), la solucién de controversias en la economia digital (SCED) y la localizacién y recuperacion civiles de bienes. Al curso practico asistieron 53 participantes en persona procedentes de 13 jurisdicciones.

B. Conferencia sobre el Cambio Climatico y el Derecho Mercantil

Internacional

11. La Conferencia sobre el Cambio Climatico y el Derecho Mercantil Internacional

(Hong Kong, China, 14 de marzo de 2025) fue una nueva actividad emblematica organizada con el Departamento de Justicia de Hong Kong. Entre los temas que se trataron figuraron los siguientes: la naturaleza juridica de los créditos de carbono verificados, la contratacion publica y la sostenibilidad de las cadenas de suministro, el uso de las alianzas publico-privadas para mejorar las medidas relativas al clima, la relacion entre el cambio climatico y la insolvencia transfronteriza, y la forma en que los textos de la CNUDMI sobre solucién de controversias pueden contribuir a los objetivos

uso de las alianzas publico-privadas para mejorar las medidas relativas al clima, la relacion entre el cambio climatico y la insolvencia transfronteriza, y la forma en que los textos de la CNUDMI sobre solucién de controversias pueden contribuir a los objetivos de la accion relacionada con el clima. La conferencia conté con mas de 210 asistentes presenciales y 330 asistentes virtuales procedentes de casi 70 jurisdicciones de la region de Asia y el Pacifico y de otras regiones.

V2603244 511A/CN.9/1250/Add.2

6/11

C. Sesion Especial de la CNUDMI y el Ministerio de Justicia de la Repiiblica de Corea sobre la Solucion de Controversias por Vias

Alternativas

12. La Sesion Especial de la CNUDMI y el Ministerio de Justicia de la Republica de Corea sobre la Solucién de Controversias por Vias Alternativas es una actividad emblematica que se celebra anualmente y tiene como objetivo el fomento de la capacidad de los funcionarios gubernamentales y los funcionarios de organizaciones internacionales. La edicién de 2025 fue organizada conjuntamente con el Ministerio de Justicia de la Repiblica de Corea, el Banco Asiatico de Desarrollo (ADB), el Instituto de Desarrollo Asiatico (ADBI) y KCAB INTERNATIONAL (Seul, 28 de octubre de 2025). Bajo el lema “Aplicacion de los instrumentos de solucién de controversias de la CNUDMI en los ordenamientos juridicos de tradicién romanista”, el evento se centré en las perspectivas comparativas de las jurisdicciones de tradiciéon romanista y del common law de la regién de Asia y el Pacifico, la interpretacién uniforme a través del

la CNUDMI en los ordenamientos juridicos de tradicién romanista”, el evento se centré en las perspectivas comparativas de las jurisdicciones de tradiciéon romanista y del common law de la regién de Asia y el Pacifico, la interpretacién uniforme a través del sistema CLOUT, y las ultimas novedades sobre la reforma del sistema de SCIE y la SCED. La celebracion hibrida de la Sesién Especial de la CNUDMI y el Ministerio de Justicia de la Republica de Corea sobre la Solucién de Controversias por Vias Alternativas siguié demostrando que existia un interés generalizado por la labor que coordinaba el Centro Regional. La sesién especial contdé con 230 participantes (108 mujeres y 122 hombres) de 61 jurisdicciones, es decir, mas del doble de los participantes que el afio anterior; también se produjo una ampliacién considerable del alcance geografico de los participantes con respecto al afio anterior, en que habian asistido a la sesion especial 85 representantes de 37 jurisdicciones. 14° Conferencia de Asia y el Pacifico sobre la Solucion de Controversias por Vias Alternativas

13. La 14® Conferencia de Asia y el Pacifico sobre la Solucién de Controversias por Vias Alternativas es una actividad emblematica de cardcter anual que organizan conjuntamente el Ministerio de Justicia de la Repiblica de Corea, KCAB INTERNATIONAL, y la ICC. La conferencia de este afio, con el tema “Develando la excelencia en el arbitraje” (Seill, 29 de octubre de 2025), atrajo a mas de 370 participantes procedentes de unas 30 jurisdicciones, lo que siguié demostrando un alto nivel de compromiso y reafirmando su posiciéon como foro de referencia para la comunidad regional dedicada al arbitraje.

procedentes de unas 30 jurisdicciones, lo que siguié demostrando un alto nivel de compromiso y reafirmando su posiciéon como foro de referencia para la comunidad regional dedicada al arbitraje. IV Foro de Tokio sobre Solucion de Controversias 2025

14. El IV Foro de Tokio sobre Solucién de Controversias 2025, dedicado al tema “Posibilidades y retos en el panorama cambiante de la soluciéon de controversias internacionales ” (Tokio, 26 de noviembre de 2025), es una actividad emblematica que se celebra durante la Semana Internacional del Arbitraje del Japon. En el foro, que fue organizado conjuntamente por el Ministerio de Justicia del Japén y el Centro Internacional de Arreglo de Diferencias Relativas a Inversiones (CIADI), y por primera vez por el Centro Regional, se celebraron sesiones dedicadas al Grupo de Trabajo II de la CNUDML, y especialmente al proyecto de SCED, que fueron seguidas de una mesa redonda de alto nivel sobre el futuro del arbitraje y la mediacidn internacionales desde las perspectivas de los sistemas de tradicion romanista y del common law. El foro, que se celebré con una modalidad hibrida, reunié a 154 representantes de al menos 21 jurisdicciones.

Sexta Cumbre Judicial de la CNUDMI para Asia y el Pacifico

15. La Sexta Cumbre Judicial de la CNUDMI para Asia y el Pacifico (Hong Kong, China, 1 y 2 de diciembre de 2025) es un evento bienal dedicado al fomento de la capacidad y al intercambio de conocimientos, que organizan conjuntamente V.26-03244A/CN.9/1250/Add.2 la CNUDMI y el Departamento de Justicia de Hong Kong. La cumbre, que se celebréd

capacidad y al intercambio de conocimientos, que organizan conjuntamente V.26-03244A/CN.9/1250/Add.2 la CNUDMI y el Departamento de Justicia de Hong Kong. La cumbre, que se celebréd en chino, inglés y, por primera vez, en ruso, reuni6 a representantes del poder judicial de toda la region para debatir sobre la digitalizacién del comercio de extremo a extremo. En la Conferencia Judicial, de cardcter abierto, se puso de relieve la creciente importancia que tenian los instrumentos de la CNUDMI sobre el comercio digital para los 6rganos judiciales y los responsables de la elaboracién de politicas, y en ella se analizaron el tratamiento juridico de los bienes virtuales, la fiabilidad de los documentos y datos electronicos, y la participacion de los proveedores de servicios digitales. Ademas, se examinaron desde una perspectiva juridica los aspectos relacionados con la digitalizacién del proyecto de convencion de las Naciones Unidas sobre documentos de carga negociables (que la Asamblea General aprob6 posteriormente el 15 de diciembre de 2025 y que se conoce como la Convencion de Accra sobre Documentos de Carga Negociables) y la SCED®. La mesa redonda judicial, de caracter cerrado, se centrd en la gestion judicial de las controversias en que se utilizaba la inteligencia artificial y en la interaccion entre los métodos alternativos de solucidn de controversias y los procesos Jjudiciales, como se reflejaba en el sistema de CLOUT.

16. La Cumbre se celebré en formato hibrido y reunié a 623 participantes de 39 jurisdicciones para la Conferencia Judicial. Dadas las limitaciones del recinto, que obligd a restringir el numero total de participantes presenciales —la Cumbre de 2023

jurisdicciones para la Conferencia Judicial. Dadas las limitaciones del recinto, que obligd a restringir el numero total de participantes presenciales —la Cumbre de 2023 habia contado con 800 inscritos procedentes de 52 jurisdicciones—, en la Cumbre de 2025 se amplio el alcance jurisdiccional y aument la participacién de los jueces. La Cumbre de 2025 conté con la participacién de 47 jueces y funcionarios de 26 jurisdicciones que se unieron de forma presencial a la Mesa Redonda Judicial, lo que significé un aumento del 38 % y del 44 %, respectivamente, con respecto a la Cumbre de 2023, y un aumento del 50 % en la participacion de los paises en desarrollo sin litoral (que ascendi6 de 4 a 6 participantes)®.

G. Dia de la CNUDMI en Asia y el Pacifico de 2025

17. El Dia de la CNUDMI en Asia y el Pacifico de 2025, cuyo tema fue la digitalizacién del comercio de extremo a extremo, tuvo por finalidad promover la concienciacion y alentar el estudio y la ensefianza por los juristas de los textos de la CNUDMI sobre comercio electronico. Durante el periodo que abarca el informe, un total de 31 universidades e instituciones asociadas acogieron conjuntamente 17 eventos presenciales, virtuales o hibridos en ocho jurisdicciones, y contaron con la participacién cumulativa y simultanea de 805 personas. Durante el periodo anterior, se celebraron un total de 21 eventos en 12 jurisdicciones, que fueron acogidos por 49 asociados; las cifras mas bajas registradas en 2025 se debieron principalmente al aplazamiento de siete actividades hasta principios de 2026. Mas de la mitad de las actividades se celebraron

total de 21 eventos en 12 jurisdicciones, que fueron acogidos por 49 asociados; las cifras mas bajas registradas en 2025 se debieron principalmente al aplazamiento de siete actividades hasta principios de 2026. Mas de la mitad de las actividades se celebraron en el marco del tema propuesto. Otros temas tratados fueron la soluciéon de controversias, la compraventa de mercaderias, el transporte de mercaderias y la Jjurisprudencia del sistema CLOUT. § A/RES/80/162. 9 Véase A/CN.9/1174/Add.2. 1 Pucde consultarse un informe oficioso sobre ¢l Dia de la CNUDMI en Asia y el Pacifico de 2025 en https://uncitral.un.org/en/commission (en relacion con el 59° periodo de sesiones de la Comisién), que incluye el calendario y el programa de la serie, listas de instituciones anfitrionas ¢ instituciones asociadas, un resumen de cada actividad y estadisticas; también incluye informacion sobre otras sicte actividades en Bhutin, la India, Indonesia, el Japén, Mongolia, ¢l Pakistin ¥ Viet Nam que sc reprogramaron para principios de 2026.

V2603244 711A/CN.9/1250/Add.2

8/11

H. Otros eventos y actividades Consideraciones generales Pertinencia para los Objetivos de Desarrollo Sostenible 1, 4, 8, 9, 10, 12y 16

18. A fin de sensibilizar y promover entre los gobiernos la comprension, adopcién y utilizacién de los textos de la CNUDMI, el Centro Regional contribuy6 a las siguientes actividades de los 6rganos nacionales y las organizaciones regionales y las apoyé con

utilizacién de los textos de la CNUDMI, el Centro Regional contribuy6 a las siguientes actividades de los 6rganos nacionales y las organizaciones regionales y las apoyé con exposiciones sobre el mandato de la CNUDMI en general o con temas que reflejaban un enfoque transversal: a) reuniones de consulta con el Ministerio de Justicia de la Republica Democrética Popular Lao (Vientiane, 21 y 22 de enero de 2025); b) una actividad que se desarrollé paralelamente a la Conferencia de Solucion de Controversias por Vias Alternativas de LAWASIA (Alternative Dispute Resolution Conference) sobre el arbitraje y las novedades que se habian producido recientemente en la CNUDMI” (Singapur, 21 de mayo de 2025); ¢) uncurso practico para hacer un examen de las actividades de la CNUDMI en Viet Nam entre 2019 y 2025 y planes futuros (Hanoi, 18 de junio de 2025); d) una reunién virtual con el Ministerio de Comercio de Camboya (Incheon, Repiblica de Corea, 1 de julio de 2025); e) Foro Juridico de la ASEAN 2025: Mejorar el acceso a la justicia en la Comunidad de la ASEAN (Kuala Lumpur, 19 a 21 de agosto de 2025); f) Conferencia Académica de la Asociacion Coreana de Derecho Mercantil Internacional (Seul, 5 de septiembre de 2025); g) unareunion virtual con la Fiscalia General de Sri Lanka y el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) — Sri Lanka (Incheon, Repiiblica de Corea, 26 de septiembre de 2025); h) Simposio Internacional de la Academia China de Ciencias Sociales sobre el

Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) — Sri Lanka (Incheon, Repiiblica de Corea, 26 de septiembre de 2025); h) Simposio Internacional de la Academia China de Ciencias Sociales sobre el Multilateralismo y el Avance del Estado de Derecho Internacional (Beijing, 22 a 24 de octubre de 2025); i) una reunién con el Tribunal Judicial de la Unién Econémica Euroasiatica (UEE) (Hong Kong, China, 1 de diciembre de 2025). Solucién de controversias (arbitraje, incluidas las normas relativas a la transparencia, mediaciéon y solucion de controversias en 1a economia digital) Pertinencia para los Objetivos de Desarrollo Sostenible 8, 9, 16y 17

19. Dado el gran interés que sigue despertando en la region la adopcioén, la aplicacién y la interpretacién uniforme de los textos de la CNUDMI sobre soluciéon de controversias, el Centro Regional coorganizé y colaboré en conferencias, cursos practicos y programas de formacion junto con gobiernos, organizaciones regionales, instituciones de soluciéon de controversias por vias alternativas y otras partes interesadas. Ademas de las exposiciones que se realizaron acerca de los textos de la CNUDMI sobre el arbitraje, se destacaron las normas de la CNUDMI relativas a la transparencia, la mediacion, la SCED y el sistema CLOUT. A continuacidn, se indican algunas de las actividades realizadas: a) programa educativo del Banco Asiatico de Desarrollo (ADB) y del Instituto del ADB (ADBI) sobre mediacion dirigido a funcionarios publicos, que incluye médulos electronicos de aprendizaje en linea, cursos practicos y didlogos sobre politicas (Tokio,

a) programa educativo del Banco Asiatico de Desarrollo (ADB) y del Instituto del ADB (ADBI) sobre mediacion dirigido a funcionarios publicos, que incluye médulos electronicos de aprendizaje en linea, cursos practicos y didlogos sobre politicas (Tokio, 18 y 19 de febrero, del 26 de mayo al 4 de junio y del 9 al 12 de septiembre de 2025); b) Foro Anual de Arbitraje de la AALCO 2025 (Kuala Lumpur, 20 de febrero de 2025); V.26-03244A/CN.9/1250/Add.2 c) reuniones de expertos de la Plataforma Mundial Inclusiva de Innovacion Juridica en materia de Solucién de Controversias en Linea (iGLIP sobre ODR) (Hong Kong, China, 13 de marzoy 1 de diciembre de 2025); d) décimo aniversario del Centro de Inversién Internacional y Arbitraje Comercial (CIICA) (Islamabad, 26 y 27 de abril de 2025); e) Conferencia Internacional de Derecho Mercantil de Beijing 2025 (Beijing, 9 de mayo de 2025); f) Cumbre de Arbitraje de China 2025 — “El futuro del arbitraje internacional en la era de la inteligencia digital” (Beijing, 17 de septiembre de 2025), que recibié mas de 5,1 millones de visitas en linea; g) Séptimo Foro de Mediacién Comercial Shanghai-Hong Kong (Shanghai, China, 19 de septiembre de 2025); h) mesa redonda sobre anélisis del entorno juridico y gestion de riesgos para la inversion en Asia Central (Bishkek, 17 de octubre de 2025); i) Conferencia Anual del Foro Internacional de Arbitraje de Inversiones de

h) mesa redonda sobre anélisis del entorno juridico y gestion de riesgos para la inversion en Asia Central (Bishkek, 17 de octubre de 2025);