CNUDMI - A CN.9.1250 Add.8

Naciones Unidas Ascnonasoadds 7z Asamblea General Distr. general VA I” 18 de marzo de 2026 w Espaiiol Original: inglés Comision de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional 59° periodo de sesiones Nueva York, 22 de junio a 10 de julio de 2026 Actividades no legislativas Actividades previstas para el segundo semestre de 2026 Nota de la Secretaria Adicién Indice Pigina L IntroducCiOn. .. ........... . 2 IL Actividades Previstas. . ... ........ ittt 2 V.26-03806 (S) 010426 010426 1 Se ruega reciclar@ i},-A/CN.9/1250/Add.8 2/4 I II. Introduccién

1. En la presente nota se ofrece una breve descripcion general de las principales actividades no legislativas que la secretaria de la CNUDMI prevé que se lleven a cabo en el segundo semestre de 2026. Las delegaciones interesadas tal vez deseen tomar nota de estas actividades y considerar la posibilidad de facilitar la participacion de las partes interesadas pertinentes. Las actividades que efectivamente se lleven a cabo durante ese periodo se comunicaran a la Comision en su 60° periodo de sesiones, en 2027.

2. En 2026 se celebran varios aniversarios importantes relacionados con la CNUDMI, entre los que cabe destacar el 60° aniversario de la creacién de la Comision, el 17 de diciembre de 1966. Asimismo, se conmemoran hitos fundamentales en la labor de la CNUDMI en materia de comercio electrénico, como el 30° aniversario de la Ley Modelo sobre Comercio Electréonico de 1996, el 25° aniversario de la Ley

en la labor de la CNUDMI en materia de comercio electrénico, como el 30° aniversario de la Ley Modelo sobre Comercio Electréonico de 1996, el 25° aniversario de la Ley Modelo de la CNUDMI sobre las Firmas Electrénicas de 2001, y el décimo aniversario de la aprobacién de la Ley Modelo de la CNUDMI sobre Garantias Mobiliarias. Ademads, en 2026 tendrd lugar la ceremonia de firma de la Convencién de las Naciones Unidas sobre Documentos de Carga Negociables (Convencién de Accra) (véase mas adelante). Varios asociados de larga data de la CNUDMI también celebraran hitos importantes.

3. Lasecretaria ha programado actividades no legislativas a lo largo de 2026 teniendo en cuenta estos acontecimientos. Esas actividades se organizaran junto con las siguientes: a) la implementacioén de los memorandos de entendimiento con la Arabia Saudita, China (incluido un memorando de entendimiento separado con Hong Kong, China), el Japon, Marruecos, la Republica de Corea, Singapur y Viet Nam, asi como de un acuerdo con la Unién Europea; b) los Dias de la CNUDMI en Africa, los Estados Arabes, Asiay el Pacifico, y América Latina y el Caribe, asi como el Dia de la CNUDMI en la region de Transdanubia y Europa Oriental, que tendra lugar por primera vez en 2026 (véase mas adelante); y c) la firma prevista de un memorando de entendimiento con la Comisién Econémica Euroasiatica y la continuacién de la cooperacién con el Consejo de Cooperacion del Golfo y el China Council for the Promotion of International

Trade (CCPIT).

4. La mayoria de las actividades se celebraran en linea o en formato hibrido, lo que

Consejo de Cooperacion del Golfo y el China Council for the Promotion of International Trade (CCPIT).

4. La mayoria de las actividades se celebraran en linea o en formato hibrido, lo que permitird a la secretaria participar en mas eventos; ademas esas modalidades les daran una mayor difusién. Muchas de ellas se celebraran por intermedio del Centro Regional de la CNUDMI para Asia y el Pacifico.

Actividades previstas Ceremonia de firma de la Convencion de Accra

5. El15 de diciembre de 2025, la Asamblea General de las Naciones Unidas aprobo la Convencién de las Naciones Unidas sobre Documentos de Carga Negociables y autorizd la celebracidn de una ceremonia de firma en la segunda mitad de 2026 en Accra

(Ghana). Puede consultarse informacién sobre la convencién, incluida una copia certificada conforme del texto, un video explicativo, un folleto informativo y otro folleto para los Estados que deseen ser partes en la convencién en la péagina https://uncitral.un.org/es/ncdconvention. Se solicita a las delegaciones que participen en el 59° periodo de sesiones de la Comision que informen a las autoridades competentes de sus respectivos Estados sobre la ceremonia de firma, cuya celebracidn esta prevista para el 26 de octubre de 2026 en Accra (Ghana). UNCITRAL@G60 celebration

6. Las actividades conmemorativas tendran lugar entre los periodos de sesiones 59° y 60° de la Comisién (julio de 2026 a julio de 2027) en diversos Estados y seran organizadas por gobiernos, instituciones y otras partes interesadas, con el fin de destacar y celebrar la contribucion de los textos de la CNUDMI a la armonizacién y

organizadas por gobiernos, instituciones y otras partes interesadas, con el fin de destacar y celebrar la contribucion de los textos de la CNUDMI a la armonizacién y modernizacién del derecho mercantil internacional. La secretaria de la CNUDMI V.26-03806A/CN.9/1250/Add.8 organizara el acto conmemorativo en el Centro Internacional de Viena (Austria) el 17 de diciembre de 2026. El calendario de eventos de UNCITRAL@60, que se actualiza periodicamente, puede consultarse en https://uncitral.un.org/en/content/celebratingsixty-years-of-UNCITRAL.

7. Como parte de las celebraciones de UNCITRAL@60, la secretaria de la CNUDMI ha convocado un concurso mundial de ensayos titulado “From Foundations to Frontiers: UNCITRAL’s Role in Shaping Tomorrow’s Trade Law™ (De los fundamentos a las fronteras: el papel de la CNUDMI en la configuracion del derecho mercantil del futuro).

El concurso ofrece a los investigadores de todas las disciplinas la oportunidad de analizar el impacto social y econémico de los textos de la CNUDMI y/o de aportar ideas innovadoras a la labor futura de la CNUDMI. Las propuestas pueden presentarse en cualquiera de los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas y deben recibirse antes del 31 de diciembre de 2026. Esta previsto invitar a los diez autores mejor clasificados a presentar su ensayo durante el 60° periodo de sesiones de la Comisién, como parte de la ceremonia de entrega de premios. Para mas informacién, consulte https://uncitral.un.org/sites/default/files/2026-03/call_for_submission_-_uncitral 60

la ceremonia de entrega de premios. Para mas informacién, consulte https://uncitral.un.org/sites/default/files/2026-03/call_for_submission_-_uncitral 60 _-_global_essay_competition.pdf. Se ruega a las delegaciones que participen en el 59° periodo de sesiones de la Comisién que difundan informacién sobre el concurso entre las universidades y los centros de investigacion de sus respectivas jurisdicciones.

C. Ediciones del Dia de la CNUDMI

8. Seinvitaa las universidades y a las instituciones de ensefianza superior a presentar sus expresiones de interés para coorganizar las actividades de los Dias de la CNUDMI de 2026, bajo el lema “UNCITRAL@60”, a través del siguiente enlace:

https://forms.office.com/e/4POPkhUTrd. Los Dias de la CNUDMI tienen por objeto centrarse en areas fundamentales de la labor de la Comisidn y pueden organizarse en linea, en formato hibrido o presencial. La secretaria presta su apoyo a esas actividades, por ejemplo, mediante presentaciones adaptadas a cada caso sobre el mandato, la estructura, los métodos de trabajo, los textos y las actividades que esté realizando la CNUDMI. Ademas de presentar otras ventajas, los Dias de la CNUDMI permiten a la secretaria recabar informacidn actualizada sobre la aplicacién de los textos de la Comisién en distintos Estados'. Puede consultarse mas informacién sobre los Dias de la CNUDMI en https://uncitral.un.org/en/TA.

9. Este ailo se celebrard la quinta edicién de los Dias de Africa de la CNUDMI. La importancia de estas jornadas para difundir y aumentar el conocimiento de los textos de la CNUDMI en toda Africa sigue siendo cada vez mayor, especialmente en el contexto

9. Este ailo se celebrard la quinta edicién de los Dias de Africa de la CNUDMI. La importancia de estas jornadas para difundir y aumentar el conocimiento de los textos de la CNUDMI en toda Africa sigue siendo cada vez mayor, especialmente en el contexto

de la Zona de Libre Comercio Continental Africana.

10. La serie de Dias de la CNUDMI en los Estados Arabes llega a su tercera edicién.

Las universidades del Oriente Medio y Norte de Africa han mostrado un interés constante por organizar actividades en las que se discutan en profundidad los textos de la CNUDMI, en particular los relativos a la solucién de controversias por vias alternativas y el comercio electrénico, en un momento en que las jurisdicciones de la region estan atravesando transformaciones econémicas y posicionandose como centros neurélgicos entre Africa, Asia Central y el Sudeste Asiatico, y Europa.

11. Tendra lugar la 13 edicién del Dia de la CNUDMI en Asia y el Pacifico, en que se celebrara “UNCITRAL@60”, paralelamente a las actividades conmemorativas que acojan los gobiernos y otras partes interesadas de toda la region. Se prevé que se aborden una amplia variedad de temas relacionados con la CNUDMI, desde el arbitraje y la mediacion hasta el comercio digital y el transporte.

12. También tendra lugar la séptima edicién del Dia de la CNUDMI para América Latina y el Caribe. Existe un interés cada vez mayor de las universidades de la region en los textos de la CNUDMI relacionados con la digitalizacién, la interconectividad y el crecimiento sostenible del comercio transfronterizo. La entrada en vigor en 2026 del Véase, por ejemplo, el documento A/CN.9/1250/Add.1, parrafo 36, en relacién con la

el crecimiento sostenible del comercio transfronterizo. La entrada en vigor en 2026 del Véase, por ejemplo, el documento A/CN.9/1250/Add.1, parrafo 36, en relacién con la incorporacién de Malawi a la lista de Estados que, aunque cuentan con legislacién anterior a la Ley Modelo de la CNUDMI sobre Garantias Mobiliarias, han adoptado un enfoque funcional comparable al de la ley modelo en materia de operaciones respaldadas por una garantia mobiliaria.

V.26-03806 3/4A/CN.9/1250/Add.8

414 Convenio de las Naciones Unidas sobre el Transporte Maritimo de Mercancias (Reglas de Hamburgo) para el Ecuador y la Convencién de las Naciones Unidas sobre los Efectos Internacionales de las Ventas Judiciales de Buques (la “Convencién de Beijing sobre la Venta Judicial de Buques™) para Barbados y El Salvador podria estimular un debate en profundidad sobre estos instrumentos en esa séptima edicién.

13. En 2026, la secretaria de la CNUDMI puso en marcha la primera edicién del Dia de la CNUDMI en la regién de Transdanubia y Europa Oriental. Se ruega a las delegaciones que participen en el 59° periodo de sesiones de la Comisién que difundan informacion sobre la iniciativa que acaba de ponerse en marcha en las universidades e instituciones de investigacion interesadas en organizar un Dia de la CNUDMI en la region en 2026 o en afios posteriores.

V.26-03806