CNUDMI - A CN.9.1251

Naciones Unidas A/CN.9/1251

Asamblea General

Distr. general 15 de mayo de 2026

Español Origina l: inglés

V.26-06980 (S) 080626 080626 2606980

Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional 59º período de sesiones Nueva York, 29 de junio a 10 de julio de 2026

Programa de trabajo de la Comisión

Nota de la Secretaría

Índice Página

I. Introducción ................................ ................................ 2

II. Actividades legislativas ................................ ....................... 2

III. Labor futura y asuntos conexos ................................ .................. 6

IV. Actividades de apoyo ................................ ......................... 11A/CN.9/1251

V.26 -06980 2/13

I. Introducción

1. En su 46º período de sesiones, celebrado en 2013, la Comisión acordó que debía asignar tiempo para el examen de su labor futura como tema separado del programa en cada uno de sus períodos de sesiones 1. La presente nota de la Secretaría tiene por objeto facilitar ese debate, que figura actualmente como tema 8 del programa (Programa de trabajo de la Comisión) en el programa provisional del 59º período de sesiones

(A/CN.9/1235 ).

2. En el capítulo II se describen las actividades legislativas que están llevando a cabo actualmente la Comisión y sus grupos de trabajo, incluida toda labor exploratoria y preparatoria conexa. En el capítulo III se enumeran otros trabajos exploratorios y preparatorios realizados por la secretaría, así como otras propuestas de labor futura.

actualmente la Comisión y sus grupos de trabajo, incluida toda labor exploratoria y preparatoria conexa. En el capítulo III se enumeran otros trabajos exploratorios y preparatorios realizados por la secretaría, así como otras propuestas de labor futura. Por último, en el capítulo IV se enumeran las actividades de apoyo previstas hasta el 60º período de sesiones de la Comisión, en 2027.

II. Actividades legislativas

3. En el cuadro 1, que figura en las páginas siguientes, se presenta una sinopsis de la labor en curso de la Comisión y sus grupos de trabajo en el ámbito legislativo, así como de la labor exploratoria o preparatoria que realiza la secretaría de la CNUDMI .

__________________ 1 Documentos Oficiales de la Asamblea General, sexagésimo octavo período de sesiones, suplemento núm. 17 (A/68/17 ), párrs. 305 y 310. Al definir su programa de trabajo para el próximo período de sesiones, la Comisión quizás también desee recordar que había acordado que normalmente planificaría el intervalo de tiempo hasta su siguiente período de sesiones, pero que también sería apropiado establecer alguna planificación indicativa a más largo plazo (para un período de 3 a 5 años).A/CN.9/1251 V.26-06980 3/13 Cuadro 1 Labor actual de elaboración de textos legislativos

Examen por la Comisión en su 59º período de sesiones Labor del Grupo de Trabajo Labor exploratoria o preparatoria que realiza actualmente la secretaría Grupo de Trabajo II (Solución de Controversias) Recomendación sobre la interpretación de la Convención sobre el Reconocimiento y la Ejecución de las Sentencias Arbitrales

Labor exploratoria o preparatoria que realiza actualmente la secretaría Grupo de Trabajo II (Solución de Controversias) Recomendación sobre la interpretación de la Convención sobre el Reconocimiento y la Ejecución de las Sentencias Arbitrales Extranjeras, hecha en Nueva York el 10 de junio de 1958, con respecto a los laudos arbitrales en forma electrónica Enmiendas a la Ley Modelo de la CNUDMI sobre Arbitraje Comercial Internacional y revisiones de la correspondiente Nota Explicativa Nota adicional sobre la forma de los laudos en las Notas de la CNUDMI sobre la organización del proceso arbitral (cuanto antecede figura en el anexo del documento A/CN.9/1237 ) En su 57º período de sesiones, celebrado en 2024, la Comisión encargó al Grupo de Trabajo II que emprendiera una labor sobre el reconocimiento y la ejecución de los laudos arbitrales electrónicos y, posteriormente, sobre las notificaciones electrónicas (A/79/17 , párr. 285). Se espera que la Comisión tome nota de los avances logrados por el Grupo de Trabajo en sus períodos de sesiones 82º y 83º, en particular en lo que respecta a la solución de controversias en la economía digital (SCED) ( A/CN.9/1236 y A/CN.9/1237 ). En su 58º período de sesiones, celebrado en 2025, la Comisión solicitó a la secretaría que prosiguiera con su labor exploratoria relacionada con la SCED, en particular en lo que respecta a lo siguiente: a) el uso de la IA en la solución de controversias, b ) la solución de controversias

la Comisión solicitó a la secretaría que prosiguiera con su labor exploratoria relacionada con la SCED, en particular en lo que respecta a lo siguiente: a) el uso de la IA en la solución de controversias, b ) la solución de controversias basada en plataformas y c) las audiencias a distancia en el arbitraje y la conducción de la mediación. La Comisión solicitó asimismo que se distribuyera un cuestionario para recabar las aportaciones de los Estados y que se ce lebrara un coloquio sobre los temas a) y c) ( A/80/17 , párrs. 22 b) y 237). Esta labor se resume en los documentos A/CN.9/1271 y A/CN.9/1272 , así como en el capítulo V del documento A/CN.9/1237 . Véase también SCED en el cuadro 2 que figura a continuación. Grupo de Trabajo III (Reforma del Sistema de Solución de Controversias entre Inversionistas y Estados (SCIE)) Disposiciones complementarias sobre la sustanciación de procesos para resolver controversias internacionales relativas a inversiones (A/CN.9/1246 ) En su 50º período de sesiones, celebrado en 2017, la Comisión confirió al Grupo de Trabajo III el mandato de trabajar en lo relativo a la posible reforma del sistema de SCIE ( A/72/17 , párr. 264). El Grupo de Trabajo ha venido elaborando un proyecto de disposiciones sobre cuestiones procesales y transversales y, en su 53 er período de sesiones, celebrado en enero de 2026, decidió finalizar el proyecto de disposiciones relativas a

El Grupo de Trabajo ha venido elaborando un proyecto de disposiciones sobre cuestiones procesales y transversales y, en su 53 er período de sesiones, celebrado en enero de 2026, decidió finalizar el proyecto de disposiciones relativas a la conducción del proceso y presentarlas a la Comisión (A/CN.9/1238 y A/CN.9/1239 ). -A/CN.9/1251 4/13 V.26-06980 Examen por la Comisión en su 59º período de sesiones Labor del Grupo de Trabajo Labor exploratoria o preparatoria que realiza actualmente la secretaría Estatuto del Centro de Asesoramiento sobre la Solución de Controversias Internacionales relativas a Inversiones ( A/CN.9/1265 , cap. IX) En su 57º período de sesiones, celebrado en 2024, la Comisión aprobó en principio el Estatuto y convino en un proceso oficioso para poner en funcionamiento el Centro de Asesoramiento (A/79/17 , párrs. 167 y 157 a 166). La Comisión tiene ante sí las conclusiones de la tercera reunión sobre la puesta en funcionamiento, celebrada en París en diciembre de 2025 (A/CN.9/1265 ). En el documento A/CN.9/1266 se recogen otras cuestiones relacionadas con la puesta en funcionamiento. - Grupo de Trabajo IV (Comercio Electrónico) - En su 55º período de sesiones, celebrado en 2022, la Comisión encargó al Grupo de Trabajo IV que siguiera trabajando sobre los contratos de suministro de datos ( A/77/17 , párrs. 22 d) y 163). Hasta su 67º período de sesiones, celebrado en

la Comisión encargó al Grupo de Trabajo IV que siguiera trabajando sobre los contratos de suministro de datos ( A/77/17 , párrs. 22 d) y 163). Hasta su 67º período de sesiones, celebrado en noviembre de 2024, el Grupo de Trabajo examinó este tema junto con el del uso de la inteligencia artificial y la automatización en la contratación, lo que dio lugar a la Ley Modelo de la CNUDMI sobre Contratac ión Automatizada. Desde su 68º período de sesiones, el Grupo de Trabajo se ha centrado exclusivamente en el tema de los contratos de suministro de datos. Se espera que la Comisión tome nota de los avances realizados por el Grupo de Trabajo en sus períodos de sesiones 69º y 70º ( A/CN.9/1240 y A/CN.9/1241 ). La secretaría ha llevado a cabo una labor exploratoria o preparatoria sobre los siguientes temas, todos ellos con componentes relacionados con el comercio electrónico: a) consolidación y compilación de los textos de la CNUDMI sobre aspectos electrónicos ( A/CN.9/1263 ), b) comercio sin papel ( A/CN.9/1264 ), c) plataformas digitales ( A/CN.9/1259 ), d) pagos digitales (A/CN.9/1262 ) y e) organizaciones autónomas descentralizadas ( A/CN.9/1248 ). Véase el cuadro 2 que figura a continuación. Grupo de Trabajo V (Régimen de la Insolvencia) - En su 54º período de sesiones, celebrado en 2021, la Comisión remitió el tema de la ley aplicable en procedimientos de insolvencia al Grupo de

Grupo de Trabajo V (Régimen de la Insolvencia) - En su 54º período de sesiones, celebrado en 2021, la Comisión remitió el tema de la ley aplicable en procedimientos de insolvencia al Grupo de Trabajo V ( A/76/17 , párrs. 215 a 217). Se espera que la Comisión tome nota de los avances realizados por el Grupo de Trabajo en A petición de la Comisión en 2024 ( A/79/17 , párr. 256), la secretaría inició los trabajos para actualizar la Guía de prácticas de la CNUDMI sobre cooperación en la insolvencia transfronteriza de 2009. Se prevé que se presente un texto actualizado al Grupo de Trabajo V paraA/CN.9/1251 V.26-06980 5/13 Examen por la Comisión en su 59º período de sesiones Labor del Grupo de Trabajo Labor exploratoria o preparatoria que realiza actualmente la secretaría sus períodos de sesiones 67º y 68º ( A/CN.9/1243 y A/CN.9/1244 ). su examen antes de remitirlo a la Comisión para su finalización, posiblemente en 2027. La Comisión tendrá ante sí el informe del Coloquio de la CNUDMI sobre las Posibles Actualizaciones de la Guía para la incorporación al derecho interno y la interpretación de la Ley Modelo de la CNUDMI sobre la Insolvencia Transfronteriza (A/CN.9/1256 ). Véase también el cuadro 2 que figura a continuación. Grupo de Trabajo VI (Documentos de Carga Negociables) - En su 58º período de sesiones, celebrado en 2025, la Comisión finalizó la Convención de las

Véase también el cuadro 2 que figura a continuación. Grupo de Trabajo VI (Documentos de Carga Negociables) - En su 58º período de sesiones, celebrado en 2025, la Comisión finalizó la Convención de las Naciones Unidas sobre Documentos de Carga Negociables, que fue aprobada por la Asamblea General el 15 de diciembre de 2025. En su 47º período de sesiones, el Grupo de Trabajo VI completó su examen de la Nota Explicativa de la Convención preparada por la secretaría. -A/CN.9/1251

V.26 -06980 6/13

III. Labor futura y asuntos conexos

4. El cuadro 2 resume los documentos elaborados por la secretaría en los que se recogen las conclusiones de la labor exploratoria y preparatoria que había llevado a cabo, las aportaciones de los grupos de trabajo, así como las comunicaciones de otras organiza ciones en relación con la labor futura de la Comisión. Para facilitar los debates, se sigue el orden sugerido en el programa provisional del 59º período de sesiones

(A/CN.9/1235 ) para el tema 8 del programa (Programa de trabajo de la Comisión). Las áreas de trabajo se han agrupado de tal manera que los temas relacionados con la economía digital y el comercio puedan debatirse el 7 de julio de 2026 y que al día siguiente puedan debatirse los demás temas.

5. La Comisión tal vez desee tomar nota de que, durante el período que media hasta el próximo período de sesiones de la Comisión, los Grupos de Trabajo III, IV y V proseguirán con la labor que les ha sido encomendada, tal y como se indica en el

5. La Comisión tal vez desee tomar nota de que, durante el período que media hasta el próximo período de sesiones de la Comisión, los Grupos de Trabajo III, IV y V proseguirán con la labor que les ha sido encomendada, tal y como se indica en el cuadro 1. Por lo tanto, los tres grupos de trabajo restantes podrían estar disponibles para recibir nuevos mandatos. La Comisión tal vez desee también estudiar cuál es la mejor forma de distribuir los futuros proyectos de trabajo entre esos grupos de traba jo o, alternativamente, entre las seis semanas de recursos de conferencia que tienen asignadas

(por ejemplo, destinando una de esas semanas a un proyecto concreto). Las fechas propuestas para los grupos de trabajo figuran en un cuadro que aparece a continuación del p árrafo 37 del documento A/CN.9/1235 .A/CN.9/1251 V.26-06980 7/13 Cuadro 2

Deliberaciones en el 58º período de sesiones Documentación pertinente Resumen de los siguientes pasos propuestos Solución de controversias en la economía digital (SCED) A/80/17 , párrs. 232 a 237 Informe del Coloquio sobre el uso de la inteligencia artificial en la solución de controversias y elaboración de orientaciones procesales sobre las audiencias a distancia en el arbitraje y la conducción de la mediación: A/CN.9/1237 , capítulo V Examen de los acontecimientos que se han producido en el ámbito de la solución de controversias en la economía digital – informe sobre los progresos realizados: A/CN.9/1271 Informe sobre la solución de controversias basada en plataformas - Comunicación de la Plataforma Mundial Inclusiva de Innovación

la mediación a distancia. Compilación y consolidación de los textos sobre comercio electrónico A/80/17 , párrs. 238 a 242 Labor preparatoria sobre la compilación y consolidación de los textos de la CNUDMI sobre comercio electrónico: A/CN.9/1263 La Comisión tal vez desee remitir el texto consolidado elaborado por la secretaría al Grupo de Trabajo IV, con el mandato de que lo examine y analice las cuestiones de políticas que plantea el ejercicio, con miras a seguir perfeccionando el texto ( A/CN.9/1263 , párr. 64). La Comisión quizás desee considerar la posibilidad de encargar al Grupo de Trabajo IV que se ocupe de seguir trabajando en el texto consolidado, en conjunción con los trabajos sobre el comercio sin papel. Digitalización del comercio de extremo a extremo y comercio sin papel A/80/17 , párrs. 238 a 245 Labor preparatoria sobre la facilitación de la digitalización del comercio de extremo a extremo y el comercio sin papel: A/CN.9/1264 La Comisión tal vez desee estudiar el alcance de los futuros trabajos sobre el comercio sin papel, incluida su complementariedad con los textos de la CNUDMI sobre comercio electrónico, y centrarse en las lagunas y los obstáculos detectados como, por ejempl o, la aplicación de los textos de la CNUDMI a los documentos presentados a las autoridades públicas, en particular los relacionados con la importación, la exportación y el tránsito de mercancías. La Comisión tal vez desee considerar también: i) la posibili dad de elaborar un texto jurídico que

públicas, en particular los relacionados con la importación, la exportación y el tránsito de mercancías. La Comisión tal vez desee considerar también: i) la posibili dad de elaborar un texto jurídico que establezca un régimen complementario para el reconocimientoA/CN.9/1251 8/13 V.26-06980

Deliberaciones en el 58º período de sesiones Documentación pertinente Resumen de los siguientes pasos propuestos transfronterizo, ii) la posible forma de dicho texto y iii) el modo en que la labor en materia de comercio sin papel podría beneficiarse de la consolidación de los textos de la CNUDMI sobre comercio electrónico (A/CN.9/1264 , párrs. 84 a 86). La Comisión tal vez desee estudiar la posibilidad de encargar al Grupo de Trabajo IV que se ocupe del comercio sin papel, en conjunción con la labor relativa a la consolidación de los textos de la CNUDMI sobre comercio electrónico, a medida que este finali ce sus trabajos sobre los contratos de suministro de datos. Organizaciones autónomas descentralizadas (OAD) A/80/17 , párrs. 257 a 261 Labor exploratoria sobre las organizaciones autónomas descentralizadas: A/CN.9/1248 Labor exploratoria sobre las organizaciones autónomas descentralizadas - examen y posible texto modelo: A/CN.9/1267 Tras examinar la revisión de la legislación vigente en materia de OAD y el posible texto modelo, la Comisión tal vez desee considerar el alcance y la forma que convendría que tuviera el texto propuesto. Tal vez también desee estudiar la posibilidad de soli citar a la secretaría que emprenda

controversias en la economía digital – informe sobre los progresos realizados: A/CN.9/1271 Informe sobre la solución de controversias basada en plataformas - Comunicación de la Plataforma Mundial Inclusiva de Innovación Jurídica en materia de Solución de Controversias en Línea (Plataforma iGLIP): A/CN.9/1272 La Comisión tal vez desee solicitar a la secretaría que prosiga su labor exploratoria para seguir de cerca y evaluar los avances en el marco del proyecto sobre la SCED, en particular en lo que respecta al uso de herramientas de inteligencia artificial en e l arbitraje y la mediación. En lo que respecta a las audiencias a distancia en el arbitraje y a la mediación a distancia, la Comisión tal vez desee examinar las diversas opciones señaladas ( A/CN.9/1237 , párr. 68) y decidir cuál es la forma más adecuada de proceder. En el informe sobre la solución de controversias basada en plataformas se propone elaborar normas para ese tipo de solución de controversias. Los expertos propusieron un marco simplificado de normas dividido en dos categorías: i) normas de gobernanza y ii) normas procesales relativas a la sustanciación de procesos individualmente considerados (A/CN.9/1272 , párr. 62). A este respecto, la Comisión tal vez desee tomar nota de las posibles sinergias que se derivan del uso de plataformas para la celebración de audiencias a distancia en el ámbito del arbitraje y la mediación a distancia. Compilación y consolidación de los textos sobre comercio electrónico A/80/17 , párrs. 238 a 242 Labor preparatoria sobre la compilación y

el posible texto modelo, la Comisión tal vez desee considerar el alcance y la forma que convendría que tuviera el texto propuesto. Tal vez también desee estudiar la posibilidad de soli citar a la secretaría que emprenda nuevos trabajos preparatorios e invite a las jurisdicciones interesadas a evaluar cómo podría aplicarse el texto propuesto y, en su caso, someterse a un “espacio de microsimulación ” en su jurisdicción (A/CN.9/1248 , párrs. 17 a 18). Pagos digitales A/80/17 , párrs. 267 a 270 Labor exploratoria sobre los pagos digitales: A/CN.9/1262 La Comisión tal vez desee solicitar a la secretaría que lleve a cabo una labor preparatoria para elaborar normas, principios o estándares neutros desde el punto de vista tecnológico, con el fin de abordar los retos jurídicos identificados, lo que incluye d eterminar si es factible dar respuesta a dichos retos mediante una revisión sustancial de la Ley Modelo de la CNUDMI sobre Transferencias Internacionales de Crédito o la elaboración de un nuevo instrumento. La Comisión tal vez desee considerar la posibilidad de utilizar los recursos de conferencia asignados a un grupo de trabajo para organizar un período de sesiones conjunto de la CNUDMI y la HCCH sobre temas conexos o bien encargar a un grupo de trabajo que se ocupe de los pagos digitales, a partir del segundo trimestre de 2027 ( A/CN.9/1262 , párrs. 77 a 79). Plataformas digitales A/80/17 , párrs. 262 a 266 Labor exploratoria sobre las plataformas digitales y el derecho privado: A/CN.9/1259

a 79). Plataformas digitales A/80/17 , párrs. 262 a 266 Labor exploratoria sobre las plataformas digitales y el derecho privado: A/CN.9/1259 La Comisión tal vez desee considerar la posibilidad de solicitar a la secretaría que elabore un texto jurídico sobre las plataformas digitales, con vistas a que la Comisión adopte una decisión en su próximo períodoA/CN.9/1251 V.26-06980 9/13

Deliberaciones en el 58º período de sesiones Documentación pertinente Resumen de los siguientes pasos propuestos de sesiones, en 2027, sobre si remite el proyecto a un grupo de trabajo (A/CN.9/1259 , párrs. 79 a 86). Operaciones garantizadas con bienes digitales A/80/17 , párrs. 227 a 231 Labor preparatoria sobre la actualización de la Ley Modelo de la CNUDMI sobre Garantías Mobiliarias (LMGM): A/CN.9/1260 La Comisión quizás desee emprender una labor para elaborar orientaciones destinadas a los Estados sobre la aplicación de la LMGM a las operaciones con bienes digitales. La labor se basaría en los textos y materiales de orientación internacionales existente s, en particular, y cuando proceda, en los Principios sobre los Bienes Digitales y el Derecho Privado y en las Mejores Prácticas para una Ejecución Eficaz. Se sugiere que, en un primer momento, esta labor se centre en los bienes digitales, aunque posterior mente podría hacerse extensiva a los datos. La labor podría revestir la forma de texto complementario a la LMGM, en el que se explique la aplicación de la LMGM a los bienes digitales y, cuando

aunque posterior mente podría hacerse extensiva a los datos. La labor podría revestir la forma de texto complementario a la LMGM, en el que se explique la aplicación de la LMGM a los bienes digitales y, cuando proceda, se formulen recomendaciones legislativas. La Comisión quizás desee considerar la posibilidad de otorgar a un grupo de trabajo el mandato de examinar este tema. Se podría encargar a la secretaría la elaboración de un proyecto de texto, con la participación de expertos, para su examen por parte de u n grupo de trabajo, cuyo período o períodos de sesiones tendrían lugar a finales de 2026 o principios de 2027. Régimen de la insolvencia

A/80/17 , párrs. 247 a 256 Informe del Coloquio sobre las Posibles Actualizaciones de la Guía para la incorporación al derecho interno y la interpretación de la Ley Modelo de la CNUDMI sobre la Insolvencia

Transfronteriza : A/CN.9/1256

Informe del Grupo de Trabajo V (Régimen de la Insolvencia) sobre la labor realizada en su 68º período de sesiones: A/CN.9/1244 , sección V. Otros asuntos La Comisión tal vez desee examinar las recomendaciones formuladas en el Coloquio sobre la Guía para la incorporación al derecho interno y la interpretación de la Ley Modelo de la CNUDMI sobre la Insolvencia Transfronteriza (A/CN.9/1256 , párrs. 79 a 84) y, sobre esa base, determinar la naturaleza, la forma y el alcance de cualquier labor futura en el ámbito del régimen de la insolvencia, lo que incluye si dicha labor debe ser llevada a cabo por el Grupo de Trabajo V, la secretaría o una

determinar la naturaleza, la forma y el alcance de cualquier labor futura en el ámbito del régimen de la insolvencia, lo que incluye si dicha labor debe ser llevada a cabo por el Grupo de Trabajo V, la secretaría o una combinación de ambos. Además, el Grupo de Trabajo V solicitó a la Comisión que considerara la posibilidad de que la secretaría organizara, en el primer semestre de 2027, un coloquio sobre posibles actualizaciones de la Guía legislativa de la CNUDMI sobre el régimen de la insolvencia de 2004, en vista de la evolución del régimen de la insolvencia y la práctica en la materia, así como de la necesidad de armonizar la Guía con los textos de la CNUDMI aprobados posteriormente y con los proyectos en curso. El Grupo de Trabajo acordó a demás que, en el caso de que la ComisiónA/CN.9/1251 10/13 V.26-06980

Deliberaciones en el 58º período de sesiones Documentación pertinente Resumen de los siguientes pasos propuestos decidiera llevar a cabo dicho coloquio, se podrían celebrar consultas oficiosas durante su 69º período de sesiones de cara a preparar el coloquio. Contratación pública A/80/17 , párrs. 215 a 219 Labor preparatoria sobre la actualización de la Ley Modelo de la CNUDMI sobre la Contratación Pública y otros textos conexos: A/CN.9/1257 La Comisión tal vez desee considerar la posibilidad de encargar a un grupo de trabajo que lleve a cabo las posibles actualizaciones de la Ley Modelo de la CNUDMI sobre la Contratación Pública y los textos

A/CN.9/1257 La Comisión tal vez desee considerar la posibilidad de encargar a un grupo de trabajo que lleve a cabo las posibles actualizaciones de la Ley Modelo de la CNUDMI sobre la Contratación Pública y los textos conexos (véase A/CN.9/1257 , capítulo III), así como de asignar uno o varios períodos de sesiones de un grupo de trabajo. En ese sentido, la Comisión tal vez desee: i) seleccionar algunos temas en particular o solicitar al grupo de trabajo que examine todos los temas y presente un informe con recomendaciones concretas y ii) solicitar a la secretaría que prosiga con los trabajos de cara al período de sesiones. Otra posibilidad sería que la Comisión solicitara a la secretaría que emprendiera esa labor y elaborara actualizaciones concretas de la Ley Modelo y de los textos pertinentes, de forma que la Comisión examinara esas actualizaciones en su siguiente período de sesiones, en 2027. Posibles actualizaciones del Reglamento de Arbitraje de la CNUDMI Proyecto de disposiciones complementarias sobre la sustanciación de procesos para resolver controversias internacionales relativas a inversiones: A/CN.9/1246 , párr. 45 La Comisión tal vez desee considerar la posibilidad de encargar a un grupo de trabajo que lleve a cabo un nuevo examen del Reglamento de Arbitraje de la CNUDMI, en vista de que se prevé que, en el presente período de sesiones, la Comisión apruebe las dispo siciones complementarias sobre la sustanciación de procesos para resolver controversias internacionales relativas a inversiones. Cláusulas contractuales modelo sobre contratación automatizada - El European Law Institute (ELI) ha invitado a la secretaría a cooperar en

complementarias sobre la sustanciación de procesos para resolver controversias internacionales relativas a inversiones. Cláusulas contractuales modelo sobre contratación automatizada - El European Law Institute (ELI) ha invitado a la secretaría a cooperar en un proyecto conjunto orientado a elaborar cláusulas contractuales modelo sobre contratación automatizada que complementarían y guardarían coherencia con la Ley Modelo de la CNUDMI so bre Contratación Automatizada (2024). La Comisión tal vez desee autorizar a la secretaría a realizar dicha labor. Otros temas - A fecha de la presente nota, la secretaría no ha recibido más propuestas de labor futura.A/CN.9/1251

11/13 V.26 -06980

IV . Actividades de apoyo

6. En el presente capítulo se enumeran las actividades de la secretaría previstas hasta el 60º período de sesiones de la Comisión, en 2027, en apoyo de la labor legislativa de la Comisión y sus grupos de trabajo.

7. En el cuadro 3 se enumeran actividades específicas, mediante las cuales la secretaría, por sí sola o en cooperación con otras organizaciones, elabora textos y material explicativo destinado a fomentar la aceptación, comprensión, interpretación uniforme y a plicación de los textos de la CNUDMI. En el cuadro 4 se enumeran las actividades recurrentes o en curso, algunas de las cuales se llevan a cabo en el marco de alianzas u otras iniciativas de colaboración. En cuanto a las actividades que se encuentran má s estrechamente relacionadas con la labor de cooperación y asistencia técnicas de la secretaría, véase la nota de la Secretaría sobre las actividades no legislativas ( A/CN.9/1250 y sus adiciones).

Cuadro 3 Actividades específicas

técnicas de la secretaría, véase la nota de la Secretaría sobre las actividades no legislativas ( A/CN.9/1250 y sus adiciones). Cuadro 3 Actividades específicas

Descripción de la actividad Fecha

Participación en el Grupo de Expertos sobre Monedas Digitales de Bancos Centrales convocado por el HCCH. 1 a 4 de septiembre de 2026 Participación en el Grupo de Expertos sobre Criptofichas Digitales convocado por el HCCH. 26 a 29 de octubre de 2026 Participación en el Grupo de Trabajo Multipartito sobre Gobernanza de Datos a Todos los Niveles previsto en el Pacto Digital Global y convocado por la UNCTAD. otoño de 2026 Participación en el Grupo de Trabajo del UNIDROIT sobre la Naturaleza Jurídica de los Créditos de Carbono Verificados. 14 a 16 de octubre de 2026 (9º período de sesiones) Participación en el Grupo de Trabajo del UNIDROIT y del Instituto de Derecho Mercantil Mundial de la ICC sobre Contratos de Inversión Internacionales. 19 a 21 de octubre de 2026 (9º y último período de sesiones) Actualización de la Guía de prácticas de la CNUDMI sobre cooperación en la insolvencia transfronteriza para reflejar las novedades que se han producido en materia de insolvencia transfronteriza desde la aprobación del texto en 2009. El texto actualizado apoyará las actividades de capacitación, enseñanza y fomento de la capacidad sobre cuestiones relativas a la insolvencia transfronteriza y contribuirá a actualizar el contenido del sistema CLOUT y demás material explicativo en el ámbito

actualizado apoyará las actividades de capacitación, enseñanza y fomento de la capacidad sobre cuestiones relativas a la insolvencia transfronteriza y contribuirá a actualizar el contenido del sistema CLOUT y demás material explicativo en el ámbito del régimen de la insolvencia. 2025 -2027 Preparación de una edición actualizada del compendio de la CNUDMI de 2012 de jurisprudencia relativa a la Ley Modelo sobre Arbitraje Comercial Internacional para reflejar jurisprudencia nueva, en particular de las jurisdicciones que han incorporado a su derecho interno la Ley Modelo de la CNUDMI sobre Arbitraje Comercial Internacional tras la publicación de la edición actual. 2026 -2028A/CN.9/1251

V.26 -06980 12/13

Cuadro 4 Actividades recurrentes o en curso

Esfera temática Descripción de la actividad Consideraciones generales Participación en las reuniones tripartitas de coordinación de la CNUDMI, el UNIDROIT y la HCCH, en las que se examinan periódicamente la respectiva labor de las tres organizaciones, las esferas de interés común y las actividades que podrían realizarse conj untamente. Seguimiento de la labor de otras organizaciones internacionales activas en el ámbito del derecho mercantil internacional y