CNUDMI - A CN.9.1252

Naciones Unidas Ascnonos: 7z Asamblea General Distr. general VA y 23 de marzo de 2026 w Espaiiol Original: inglés Comision de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional 59° periodo de sesiones Nueva York, 24 de junio a 9 de julio de 2026

Actividades de coordinacion Nota de la Secretaria Indice Pigina L IntroducCiOn. ... ... 2

II. Observaciones generales. . ... ... .. ... ... ouuuiunte et 2

II. Actividades de coordinacion realizadas en2025. ... ............. .. ... ... ... ...... 3

A. Organizaciones del sistema de las Naciones Unidas. .. ........................... 3

B. Organizaciones al margen del sistema de las Naciones Unidas. ..................... 7

V.26-03992 (S) 140426 140426 Se ruega reciclar @A/CN.9/1252 212 I II. Introduccién

1. Al establecer la Comisién de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional (CNUDMI) en 1966, la Asamblea General encargé a la CNUDMI que promoviera la armonizacién y unificacion progresivas del derecho mercantil internacional, entre otras vias, coordinando la labor de las organizaciones que realizan actividades en este campo y estimulando la colaboracién entre ellas!. En 1979, la Asamblea General pidi6 al Secretario General que presentara a la Comision un informe sobre las actividades juridicas de las organizaciones internacionales en la esfera del derecho mercantil internacional, junto con recomendaciones sobre las medidas que habia de adoptar la Comisién para cumplir su mandato al respecto. En 1981, la Asamblea General hizo suyas varias sugerencias de la Comisién para seguir mejorando

derecho mercantil internacional, junto con recomendaciones sobre las medidas que habia de adoptar la Comisién para cumplir su mandato al respecto. En 1981, la Asamblea General hizo suyas varias sugerencias de la Comisién para seguir mejorando su funcién de coordinacidn, lo que incluia presentar, ademas de un informe general sobre las actividades de las organizaciones internacionales, informes sobre determinadas esferas de actividad centrados en la labor que se estuviese realizando y en otras partes de esas esferas en las que aun no se hubiera emprendido una labor de unificacion, pero en las que podria convenir hacerlo.

2. Elpresente informe, enmarcado en las consideraciones generales expuestas en la parte II, pretende destacar determinadas actividades de coordinacién emprendidas durante el afio 2025, que se describen en la parte ITI.

Observaciones generales

3. Tras tomar nota del informe de la CNUDMI, la Asamblea General ha hecho lo siguiente de manera sistematica: a) Ha reiterado la importancia de coordinar las actividades de los 6rganos activos en el ambito del derecho mercantil internacional, elemento fundamental del mandato de la CNUDMI, como medio de evitar la duplicacién de esfuerzos y fomentar la eficiencia, uniformidad y coherencia en la armonizacidn, unificacién y modernizacion del derecho mercantil internacional?, y b) Ha reafirmado el mandato de la CNUDMI para que, en su calidad de 6rgano juridico central del sistema de las Naciones Unidas en el ambito del derecho mercantil internacional, coordinara las actividades juridicas en la materia, en particular con el fin de evitar la duplicacién del trabajo, especialmente entre las organizaciones que elaboraban normas de comercio internacional, y fomentar la eficiencia, uniformidad y

internacional, coordinara las actividades juridicas en la materia, en particular con el fin de evitar la duplicacién del trabajo, especialmente entre las organizaciones que elaboraban normas de comercio internacional, y fomentar la eficiencia, uniformidad y coherencia en la armonizacién, unificacién y modernizacién del derecho mercantil internacional, y, por conducto de su secretaria, continuara manteniendo una estrecha cooperacion con otros érganos y organizaciones internacionales que se ocupaban del derecho mercantil internacional, incluidas las organizaciones regionales®.

4. La secretaria de la CNUDMI apoya con caracter general el cumplimiento del mandato de coordinacion de la CNUDMI de tres maneras. En primer lugar, la secretaria apoya ese mandato haciendo un seguimiento de la labor de las organizaciones que trabajan en la esfera del derecho mercantil internacional y comunicandose con ellas.

Ello incluye tomar parte en las actividades de las organizaciones pertinentes, segiin sea necesario, e invitarlas a participar en la labor de la Comision, en particular ofreciéndoles la oportunidad de presentar informes (oficiales y oficiosos) sobre sus actividades en los periodos de sesiones anuales de la Comision. La secretaria ha establecido relacién con varias organizaciones internacionales, tanto intergubernamentales como no gubernamentales, que actian en el ambito del comercio internacional. En segundo lugar, ! Véase la resolucién 2205 (XXI) de la Asamblea General, sece. IL, pérr. 8. 2 Resolucién 34/142 de la Asamblea General, pérr. 5 (dnuario de la CNUDMI, vol. XI: 1980, primera parte, cap. I, secc. C).

2 Resolucién 34/142 de la Asamblea General, pérr. 5 (dnuario de la CNUDMI, vol. XI: 1980, primera parte, cap. I, secc. C). 3 Resolucion 36/32 de la Asamblea General, pérr. 5; Documentos Oficiales de la Asamblea General, trigésimo sexto periodo de sesiones, suplemento niim. 17 (A/36/17), pérrs. 93 a 101. 4 Mas recientemente, en la resolucién 80/161 de la Asamblea General, tercer pérrafo del predmbulo. 5 Ibid., cuarto pérrafo del presmbulo.

V.26-03992A/CN.9/1252

III. V2603992 la secretaria prepara estudios o informes para ayudar a la Comisién a hacer un seguimiento de las actividades y la evolucién del derecho mercantil internacional®. En tercer lugar, cuando procede, la secretaria propone a la Comision que recomiende la utilizacién o incorporacién de instrumentos relacionados con el derecho mercantil internacional y elaborados por otras organizaciones’. A titulo de ejemplo mas reciente, se puede seflalar que la Comision hizo suyos los Principios del Instituto Internacional para la Unificacion del Derecho Privado (UNIDROIT) sobre los Contratos Comerciales Internacionales de 2016 y la Prdctica internacional estandar para garantias a primer requerimiento para las URDG 758 de la Camara de Comercio Internacional (CCI) en sus periodos de sesiones 54° y 55°, respectivamente®. Varias de esas organizaciones también han recomendado y apoyado la utilizacién de textos de la CNUDMI.

5. El presente informe se centra en el primer tipo de actividad de coordinacién facilitando informacién sobre las actividades de otras organizaciones internacionales

también han recomendado y apoyado la utilizacién de textos de la CNUDMI.

5. El presente informe se centra en el primer tipo de actividad de coordinacién facilitando informacién sobre las actividades de otras organizaciones internacionales activas en la esfera del derecho mercantil internacional en las que ha participado la secretaria de la CNUDMI. Como en afios anteriores, esas actividades han consistido en su mayor parte en la formulacién de observaciones sobre documentos preparados por esas organizaciones, en la participacion en diversas reuniones (p. ej., grupos de trabajo, grupos de expertos y sesiones plenarias) y en la preparacion conjunta de documentos y conferencias. La participacién en esas actividades ha tenido por objeto garantizar la coordinacion de la labor legislativa y normativa conexa de las distintas organizaciones, compartir informacién y conocimientos especializados, evitar la duplicacién de las tareas y los textos que son fruto de esa labor y fomentar la eficiencia, uniformidad y coherencia en la unificacion, armonizacién y modernizacién del derecho mercantil internacional. Algunas de las actividades de coordinacién descritas en el presente informe tuvieron lugar junto con otras actividades, como las actividades no legislativas resefiadas en el documento A/CN.9/1250/Add. 1.

Actividades de coordinacion realizadas en 2025

6. Lasecretaria de la CNUDMI ha participado en una amplia gama de actividades de coordinacién durante el periodo que abarca el informe (el afio 2025). Algunas de ellas son de caracter general y otras se centran en asuntos especificos. En esta parte se describen esas actividades, organizadas segin se trate de a) organizaciones del sistema de las Naciones Unidas o b) organizaciones al margen del sistema de las

Naciones Unidas.

son de caracter general y otras se centran en asuntos especificos. En esta parte se describen esas actividades, organizadas segin se trate de a) organizaciones del sistema de las Naciones Unidas o b) organizaciones al margen del sistema de las Naciones Unidas. Organizaciones del sistema de las Naciones Unidas Organizacién de Aviacién Civil Internacional

7. Lasecretaria participé en la Conferencia sobre Facilitacién de la Organizacion de Aviacién Civil Internacional (Doha, 14 y 15 de abril de 2025) y pronunci6 una ponencia centrada en cémo la labor de la CNUDMI sobre los documentos de carga negociables podria simplificar los procesos de documentacion en el transporte internacional y facilitar el despacho de aduanas.

Anteriormente se preparaban de manera habitual dos tipos de estudios para la Comisién: estudios generales de las actividades de otras organizaciones relacionadas con el derecho mercantil internacional ¢ informes detallados sobre las actividades de las organizaciones en relacion con temas concretos del derecho mercantil internacional. La lista completa de los textos de otras organizaciones apoyados por la CNUDMI puede consultarse en el sitio web https://uncitral.un.org/es/texts/endorsed. Documentos Oficiales de la Asamblea General, septuagésimo quinto periodo de sesiones, suplemento niim. 17 (A/75/17), ptimera parte, pérr. 39; ibid., septuagésimo sexto periodo de sesiones, suplemento niim. 17 (A/76/17), pért. 268. 312A/CN.9/1252 4/12 Centro de las Naciones Unidas de Facilitacion del Comercio y las Transacciones Electrénicas

8. La secretaria organiz6 una conferencia titulada “Shaping the Future: The Impact

312A/CN.9/1252 4/12 Centro de las Naciones Unidas de Facilitacion del Comercio y las Transacciones Electrénicas

8. La secretaria organiz6 una conferencia titulada “Shaping the Future: The Impact of Negotiable Cargo Documents on Trade Finance, Regional Connectivity and Digital Evolution” (Forjar el futuro: repercusiones de los documentos de carga negociables en la financiacién para el comercio, la conectividad regional y la evolucidn digital) (Viena, 27 de mayo de 2025), en colaboracién con la Comisién Econémica y Social de las Naciones Unidas para Asia y el Pacifico (CESPAP), el Centro de Comercio Internacional y el Centro de las Naciones Unidas de Facilitacién del Comercio y las Transacciones Electrénicas (CEFACT-ONU). La conferencia reuni6 a destacados expertos de todas las regiones del mundo y de diversos ambitos, incluidos representantes del sector, para debatir las caracteristicas principales del proyecto de convencidn sobre documentos de carga negociables en cuatro paneles tematicos.

Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo

9. La secretaria formalizé su participaciéon en el Grupo de Trabajo sobre la Gobernanza de Datos a Todos los Niveles, de multiples partes interesadas, creado en virtud de la resolucion 79/1 de la Asamblea General como seguimiento del Pacto Digital Global aprobado el 22 de septiembre de 2024 y convocado por la Comisién de Ciencia y Tecnologia para el Desarrollo, cuya secretaria ejerce la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD). El Grupo de Trabajo aprobo su mandato y su plan de trabajo en su segunda reunidn, celebrada los dias 3 y 4 de julio

Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD). El Grupo de Trabajo aprobo su mandato y su plan de trabajo en su segunda reunidn, celebrada los dias 3 y 4 de julio de 2025, y estructurd su labor en torno a cuatro temas relevantes para el desarrollo: i) los principios de gobernanza de los datos a todos los niveles; ii) la interoperabilidad entre los sistemas de datos nacionales, regionales e internacionales; iii) el reparto de los beneficios derivados de los datos, y iv) los flujos de datos seguros que inspiren confianza, incluida la circulacién a través de las fronteras de datos. La participacion en el Grupo de Trabajo brinda a la secretaria la oportunidad de situar la labor que la CNUDMI esta llevando a cabo en materia de contratos de suministro de datos en el contexto mas amplio de los debates sobre la gobernanza de los datos y los marcos normativos emergentes a escala nacional, regional e internacional.

10. La secretaria también sigui6 colaborando con la UNCTAD en la iniciativa “eTrade for All” (Iniciativa de Comercio Electrénico para Todos), cuyo objetivo es mejorar la capacidad de los paises en desarrollo, y en particular de los paises menos adelantados

(PMA), para utilizar el comercio electrénico y beneficiarse de €1, y que incluye, como parte de las evaluaciones de preparacion para el comercio electronico, los textos de la CNUDMI sobre comercio electrénico®. Partiendo de la premisa de que todo el comercio es digital, esta colaboracion también permite a la secretaria de la CNUDMI identificar las posibilidades de cooperacién y coordinacién con los asociados de la iniciativa en los ambitos abarcados por los textos de la CNUDMI.

es digital, esta colaboracion también permite a la secretaria de la CNUDMI identificar las posibilidades de cooperacién y coordinacién con los asociados de la iniciativa en los ambitos abarcados por los textos de la CNUDMI.

11. Ademas, el 30 de septiembre de 2025, la secretaria de la CNUDMI particip6 en linea en la Tercera Plataforma de la UNCTAD de Multiples Interesados sobre la Reforma de los Acuerdos Internacionales de Inversion. La Plataforma tenia como objetivo elaborar unos principios rectores para la reforma de los acuerdos internacionales de inversion, con el fin de facilitar dicha reforma en pro del desarrollo sostenible y apoyar a los gobiernos en la modernizacion de su red de acuerdos internacionales de inversion y en la elaboracion de tratados que reconozcan la importancia de los flujos sostenibles de inversidn extranjera directa. La secretaria de la CNUDMI informé a los expertos participantes en la Plataforma sobre los trabajos en curso y las ultimas novedades relativas a la reforma del sistema de solucién de controversias entre inversionistas y Aunque esta situacién se produjo fuera del periodo que abarca el informe, cabe indicar que la secretaria de la CNUDMI recibié una carta de la Secretaria General de la UNCTAD (16 de febrero de 2026) en la que expresaba su agradecimiento por la participacién activa y continuada de la CNUDMI en la iniciativa, ahora que esta se acereaba a su décimo aniversario, y sefialaba que la iniciativa haba promovido medidas ms coherentes y costoeficientes, habia ayudado a los paises en desarrollo a aprovechar el poder transformador de la economia digital y habia contribuido a

iniciativa haba promovido medidas ms coherentes y costoeficientes, habia ayudado a los paises en desarrollo a aprovechar el poder transformador de la economia digital y habia contribuido a reducir la duplicacién de esfuerzos, al tiempo que habia potenciado las posibles sinergias.

V.26-03992A/CN.9/1252

V2603992 Estados (SCIE) impulsada por el Grupo de Trabajo III, incluida la aplicacién de algunos de sus elementos de reforma. Durante la exposicién, se hizo hincapié en las interacciones entre la labor de la CNUDMI sobre este tema y los principios propuestos para la reforma de los acuerdos internacionales de inversién elaborados por la UNCTAD, en particular en lo que respectaba al proyecto de disposiciones sobre el derecho a regular y la evaluacién de dafios y perjuicios, los mecanismos permanentes para la solucién de controversias internacionales relativas a inversiones y el establecimiento del Centro de Asesoramiento sobre la Solucién de Controversias Internacionales relativas a Inversiones. Comision Econémica y Social de las Naciones Unidas para Asia y el Pacifico

12. La secretaria particip6 en el Foro de Operadores de Puertos Secos y Proveedores de Servicios de Logistica y Transporte Multimodal, celebrado bajo los auspicios de la Comisién Econémica y Social de las Naciones Unidas para Asia y el Pacifico

(CESPAP), y coorganiz6 una mesa redonda centrada en la pertinencia de la labor de la CNUDMI sobre los documentos de carga negociables para el transporte multimodal (Bangkok, 26 y 27 de marzo de 2025). La secretaria organiz6 asimismo una conferencia titulada “Shaping the Future: The Impact of Negotiable Cargo Documents on Trade Finance, Regional Connectivity and Digital Evolution™ (Forjar el futuro: repercusiones

(Bangkok, 26 y 27 de marzo de 2025). La secretaria organiz6 asimismo una conferencia titulada “Shaping the Future: The Impact of Negotiable Cargo Documents on Trade Finance, Regional Connectivity and Digital Evolution™ (Forjar el futuro: repercusiones de los documentos de carga negociables en la financiaciéon para el comercio, la conectividad regional y la evolucion digital), en colaboracién con la CESPAP, el Centro de Comercio Internacional y el CEFACT-ONU (véase el parr. 8 supra).

13. Ademas, la secretaria participd en una serie de actos relacionados con los trabajos preparatorios sobre el comercio sin papel durante la “Semana del Comercio sin Papel 2025” (Bangkok, 9 a 13 de junio de 2025), entre los que se incluia el cuarto periodo de sesiones del Comité Permanente del Acuerdo Marco para la Facilitacion del Comercio Transfronterizo sin Papel en Asia y el Pacifico y del Consejo del Comercio Sin Papel de dicho Comité, y organizo talleres sobre el uso de los textos de la CNUDMI en la implantacién del Comercio Transfronterizo sin Papel en Asia y el Pacifico y, en un sentido mas amplio, como facilitadores de instrumentos de digitalizacién del comercio de extremo a extremo.

Oficina de Tecnologias Digitales y Emergentes

14. La secretaria se coordiné con la Oficina del Enviado del Secretario General para la Tecnologia, que pasé a ser la Oficina de Tecnologias Digitales y Emergentes (OTDE) el 1 de enero de 2025, con el fin de apoyar el seguimiento y la aplicacién del Pacto Digital Global. En ese contexto, la secretaria se incorporé al Grupo de Trabajo sobre Tecnologias Digitales de las Naciones Unidas, un mecanismo de coordinacién a nivel

Digital Global. En ese contexto, la secretaria se incorporé al Grupo de Trabajo sobre Tecnologias Digitales de las Naciones Unidas, un mecanismo de coordinacién a nivel de todo el sistema que cuenta con subgrupos alineados con los cinco objetivos del Pacto y que opera en coordinacién con el Comité Directivo para la Aplicacién del Pacto, presidido por el Secretario General. Gracias a ese proceso, la secretaria ha podido integrar la labor de la CNUDMI sobre el comercio electronico y las cuestiones juridicas relacionadas con la economia digital en el marco méas amplio de las iniciativas de las Naciones Unidas en materia de cooperacion digital, asi como aportar sus conocimientos especializados sobre los aspectos juridicos de la aplicacion. Oficina de la Alta Representante para los Paises Menos Adelantados, los Paises en Desarrollo Sin Litoral y los Pequeiios Estados Insulares en Desarrollo

15. La secretaria organizd un acto conjunto titulado “Legal Tools for Empowering LLDCs: Enhancing Freedom of Transit and Trade Facilitation” (Instrumentos juridicos para el empoderamiento de los paises en desarrollo sin litoral: mejorarla libertad de transito y la facilitacion del comercio) (Nueva York, 21 de marzo de 2025) junto con la Oficina de la Alta Representante para los Paises Menos Adelantados, los Paises en Desarrollo Sin Litoral y los Pequefios Estados Insulares en Desarrollo (OARPPP). Entre otros temas, en el evento se analizé como el uso de los documentos de carga negociables que estaba elaborando la CNUDMI podria ayudar a los paises en desarrollo sin litoral

(PDSL) a superar las barreras al transito, abrir nuevas oportunidades comerciales y 512A/CN.9/1252 6/12

que estaba elaborando la CNUDMI podria ayudar a los paises en desarrollo sin litoral (PDSL) a superar las barreras al transito, abrir nuevas oportunidades comerciales y 512A/CN.9/1252 6/12 facilitar la transformacion digital del comercio mundial, todo ello en consonancia con los marcos internacionales, incluidos los relacionados con la libertad de transito. La secretaria también colaboré con la OARPPP en la puesta en funcionamiento del Centro de Asesoramiento sobre la Solucién de Controversias Internacionales relativas a Inversiones, en particular en lo que respectaba a los criterios de clasificacién de los miembros del Centro de Asesoramiento con fines de priorizacién y de otro tipo. Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito

16. La secretaria se coordiné con la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (UNODC) en el marco de la Conferencia de los Estados Partes en la Convencion de las Naciones Unidas contra la Corrupcion, en particular con el Grupo de Trabajo Intergubernamental de Composicion Abierta sobre Prevencion de la Corrupcion

(el Grupo de Trabajo sobre Prevencion de la Corrupcidn). La secretaria particip6 en el 16° periodo de sesiones del Grupo de Trabajo sobre Prevencion de la Corrupcién, donde pronuncié una ponencia sobre los aspectos anticorrupcién de la Ley Modelo de la CNUDMI sobre la Contratacién Publica, en el marco de una mesa redonda dedicada a la prevencion de la corrupcion en la contrataciéon publica en distintos niveles de la administracién y al uso eficaz de las tecnologias de la informacién y la comunicaciéon para prevenir, detectar, disuadir y combatir la corrupcién en la contratacién publica. En

administracién y al uso eficaz de las tecnologias de la informacién y la comunicaciéon para prevenir, detectar, disuadir y combatir la corrupcién en la contratacién publica. En este mismo sentido, en diciembre de 2025, la UNODC finalizé las directrices no vinculantes sobre la adopcién y el uso de tecnologias para combatir la corrupcion en la contratacion piblica (Non-Binding Guidelines on the Adoption and Use of Technologies to Combat Corruption in Public Procurement)'®, que se basan en la Ley Modelo sobre la Contratacion Publica y otros textos conexos, y sobre las que la secretaria de la CNUDMI habia formulado observaciones. Grupo Banco Mundial

17. La Comisidn tal vez desee recordar que la secretaria hizo alusién, en su informe anterior sobre coordinaciéon y cooperacién, a la labor del Equipo de Tareas sobre la Insolvencia y los Derechos de Acreedores y Deudores del Banco Mundial en materia de modificaciones propuestas de los Principios para regimenes efectivos de insolvencia y de derechos de acreedores y deudores en lo referente a los acuerdos informales!l.

Durante el periodo que abarca el informe, la secretaria participd en la reunién del Equipo de Tareas de 2025 (Washington D. C., 8 de mayo de 2025), en la que se completd la labor relativa a dichas modificaciones. A fecha de la presente nota, ain no se habia publicado la versién actualizada de los Principios para regimenes efectivos de insolvencia y de derechos de acreedores y deudores. La participacion de la secretaria en las reuniones del Equipo de Tareas a lo largo de la preparacién de dichas modificaciones tuvo por objeto garantizar su coherencia con los textos pertinentes de la CNUDMI, en

insolvencia y de derechos de acreedores y deudores. La participacion de la secretaria en las reuniones del Equipo de Tareas a lo largo de la preparacién de dichas modificaciones tuvo por objeto garantizar su coherencia con los textos pertinentes de la CNUDMI, en particular las recomendaciones 160 a 168 de la Guia legislativa de la CNUDMI sobre el régimen de la insolvencia', asi como con los textos de la CNUDMI en los ambitos de la solucién de controversias y las operaciones garantizadas. Las conclusiones de la labor del Equipo de Tareas sobre este tema podrian servir de base para posibles trabajos futuros de la CNUDMI en el ambito del régimen de la insolvencia, en particular en lo que respecta a los procedimientos de reestructuracién'®.

18. La secretaria también mantuvo su estrecha colaboracién con el Centro Internacional de Arreglo de Diferencias Relativas a Inversiones (CIADI), en el marco de la labor del Grupo de Trabajo III de la CNUDMI relativo a la Reforma del Sistema de Solucién de Controversias entre Inversionistas y Estados. En concreto, el CIADI contribuy6 a los debates sobre un mecanismo permanente para dirimir controversias 10 Las directrices pueden consultarse en inglés en

https://track.unodc.org/uploads/documents/UNCAC/COSP/session11/concepts/Guidelines_on_the_ adoption_and_use_of_tech_to_combat_corruption_in_public_procurement.pdf. I yéase A/CN.9/1211, pérr. 34. 2 Guia legislativa de la CNUDMI sobre el régimen de la insolvencia, https://uncitral.un.org/es/texts/insolvency/legislativeguides/insolvency_law.

I yéase A/CN.9/1211, pérr. 34. 2 Guia legislativa de la CNUDMI sobre el régimen de la insolvencia, https://uncitral.un.org/es/texts/insolvency/legislativeguides/insolvency_law. B A/CN.9/1219, parrs. 45 a 49.

V.26-03992A/CN.9/1252

V2603992 internacionales relativas a inversiones y presenté una nota al Grupo de Trabajo sobre una posible modificacion del Convenio del CIADI entre algunas de las partes con el fin de permitir la apelacion de los laudos arbitrales del CIADI. El CIADI también parti cipo en las reuniones sobre la puesta en funcionamiento del Centro de Asesoramiento sobre la Solucién de Controversias Internacionales relativas a Inversiones, celebradas bajo los auspicios de la Comision. Organizaciones al margen del sistema de las Naciones Unidas Organizacién Juridica Consultiva Asiatico-Africana

19. La secretaria asistié al 63° periodo de sesiones anual de la Organizacion Juridica Consultiva Asiatico-Africana (AALCO) (Kampala, 7 a 12 de septiembre de 2025) para destacar la labor en curso de la CNUDMI y los beneficios que suponia para los PMA, los PDSL y los paises en desarrollo, centrandose en particular en la reforma del sistema de SCIE, incluido el Estatuto del Centro de Asesoramiento sobre la Solucién de Controversias Internacionales relativas a Inversiones, que fue aprobado en principio por la Comisién en su 57° periodo de sesiones, celebrado en 2024. También se invitd a los Estados miembros de la AALCO a presentar resimenes de las resoluciones judiciales y

la Comisién en su 57° periodo de sesiones, celebrado en 2024. También se invitd a los Estados miembros de la AALCO a presentar resimenes de las resoluciones judiciales y los laudos arbitrales relativos a instrumentos de la CNUDMI para incluirlos en la recopilaciéon de jurisprudencia relativa a los textos de la CNUDMI (CLOUT) y a coorganizar los actos académicos de los Dias de la CNUDMI con la secretaria de la CNUDMIL. La secretaria también particip6 en el Foro Anual de Arbitraje de la AALCO de 2025 (Kuala Lumpur, 20 de febrero de 2025; a través de una grabacion) para ofrecer una vision general de las reformas del sistema de SCIE. Se prevé que ambas organizaciones organicen un acto conjunto en 2026 para celebrar el 60° aniversario de la CNUDML Foro de Cooperacion Econémica de Asia y el Pacifico

20. Lasecretaria particip6 en los actos del Foro de Cooperacion Econdémica de Asiay el Pacifico (APEC) celebrados en Corea en 2025, entre los que se incluy6 la coorganizacion del taller de la CNUDMI y el APEC sobre el uso de instrumentos internacionales para habilitar juridicamente la digitalizacioén del comercio de extremo a extremo (Incheon (Republica de Corea), 9 de agosto de 2025) y la participacién en sesiones plenarias de las reuniones de altos funcionarios, didlogos sobre politicas y reuniones de grupos de expertos del Comité de Comercio e Inversiéon y del Comité Econémico, asi como en la Cuarta Reunién Ministerial de Reforma Estructural del APEC y en la reunién conjunta inaugural de los Ministros de Finanzas y la Reunién

Econémico, asi como en la Cuarta Reunién Ministerial de Reforma Estructural del APEC y en la reunién conjunta inaugural de los Ministros de Finanzas y la Reunién Ministerial de Reforma Estructural (Gyeongju (Republica de Corea), 24 y 25 de febrero y 3y 4 de marzo de 2025, e Incheon (Republica de Corea), 7 a 13 de agosto y 22 y 23 de octubre de 2025). Entre los temas tratados figuraron la digitalizacién del comercio, la insolvencia y la reforma estructural, la reforma del sistema de SCIE, la solucién de controversias en linea y la financiacién para el comercio, incluida la financiacién de la propiedad intelectual para apoyar a las microempresas y las pequefias y medianas empresas (MIPYME) ™. Commonwealth

21. Tras las contribuciones de la secretaria al Grupo de Trabajo del Commonwealth sobre la Reforma Juridica y la Digitalizacion, establecido por los Ministros de Comercio del Commonwealth en 2023 y supervisado por el Grupo Tematico de Comercio entre Empresas de la Agenda de Conectividad del Commonwealth, se publicé la Ley Modelo del Commonwealth sobre el Comercio Digital el 30 de septiembre de 2025. El texto se basa en varios textos de la CNUDMI sobre comercio electrénico y los incorpora de forma resumida.

M Véase A/CN.9/1250/Add.2. 712A/CN.9/1252 8/12

4. Comisién Econémica Euroasiitica

22. A peticién de la Comision Econémica Euroasidtica, la secretaria impartio formacioén a representantes de los cinco Estados miembros de la Unién Econdémica

8/12

4. Comisién Econémica Euroasiitica

22. A peticién de la Comision Econémica Euroasidtica, la secretaria impartio formacioén a representantes de los cinco Estados miembros de la Unién Econdémica Euroasiatica mediante seminarios web que tuvieron lugar los dias 26 de mayo y 2 de junio de 2026. Entre los temas tratados durante los seminarios web figuraban la labor general y el mandato de la CNUDMI, el régimen de la insolvencia, los marcos para la mediacion y el arbitraje internacionales y las reformas del sistema de SCIE.

Conferencia de La Haya de Derecho Interna