CNUDMI - A.CN.9.1235

Naciones Unidas Asenonss 7z Asamblea General \\E. 5 Distr. general 20 de abril de 2026

Espaiiol Original: inglés Comision de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional 59° periodo de sesiones Nueva York, 29 de junio a 10 de julio de 2026

Programa provisional con anotaciones y calendario de reuniones del 59° periodo de sesiones

I. Programa provisional, calendario de reuniones y documentacion Fechas y horas propuestas Tema del programa para su examen Documentacién anterior al periodo de sesiones

1. Apertura del periodo de sesiones

2. Eleccion de la Mesa

3. Aprobacion del programa

4. Finalizacién del Estatuto del Centro Lunes 29 de junio de Asesoramiento sobre la Solucién de y martes 30 de junio Controversias Internacionales relativas a

Inversiones

5. Finalizacion y aprobacidn de las sustanciacién de procesos para resolver controversias internacionales relativas a inversiones

6. Finalizacion y aprobacidn de textos Lunes 6 de julio relativos al reconocimiento y la ejecucion de laudos arbitrales y notificaciones del arbitraje en forma electrénica

7. Informe sobre la marcha de la labor Lunes 6 de julio de los grupos de trabajo V.26-05694 (S) 060526 060526

Lunes 29 de junio, alas 10.30 horas Martes 30 de junio disposiciones complementarias sobre la a jueves 2 de julio Programa provisional con anotaciones y calendario de reuniones del 59° periodo de sesiones: A/CN.9/1235 Resumen de la tercera reunidn sobre la puesta en

disposiciones complementarias sobre la a jueves 2 de julio Programa provisional con anotaciones y calendario de reuniones del 59° periodo de sesiones: A/CN.9/1235 Resumen de la tercera reunidn sobre la puesta en funcionamiento del Centro de Asesoramiento y actualizaciones del Estatuto: A/CN.9/1265 Nota de la Secretaria sobre cuestiones relacionadas con la puesta en funcionamiento del Centro de Asesoramiento: A/CN.9/1266 Proyecto de disposiciones complementarias sobre la sustanciacién de procesos para resolver controversias internacionales relativas a inversiones: A/CN.9/1246 Proyectos de texto aprobados por el Grupo de

Trabajo: A/CN.9/1237, anexo.

Informes del Grupo de Trabajo II (Solucién de Controversias) sobre la labor realizada en sus periodos de sesiones 82° y 83°: A/CN.9/1236 y A/CN.9/1237 Se ruega reciclar @A/CN.9/1235 Tema del programa Fechas y horas propuestas para su examen Documentacion anterior al periodo de sesiones

8. Programa de trabajo de la Comisidn: a) Solucioén de controversias en la economia digital; b) Compilacién y consolidacidén de los textos sobre comercio electronico; c) digitalizaciéon del comercio de extremo a extremo y comercio sin papel; d) organizaciones autdnomas descentralizadas; e) pagos digitales; f) plataformas digitales; g) operaciones garantizadas con bienes digitales;

213 Martes 7 de julio a miéreoles 8 de julio

descentralizadas; e) pagos digitales; f) plataformas digitales; g) operaciones garantizadas con bienes digitales; 213 Martes 7 de julio a miéreoles 8 de julio Informes del Grupo de Trabajo III (Reforma del Sistema de Solucién de Controversias entre Inversionistas y Estados) sobre la labor realizada en sus periodos de sesiones 52°, 53° y 54°: A/CN.9/1238, A/CN.9/1239 y A/CN.9/1240 Informes del Grupo de Trabajo IV (Comercio Electrénico) sobre la labor realizada en sus periodos de sesiones 69° y 70°: A/CN.9/1241 y A/CN.9/1242 Informes del Grupo de Trabajo V (Régimen de la Insolvencia) sobre la labor realizada en sus periodos de sesiones 67° y 68°: A/CN.9/1243 y A/CN.9/1244 Informe del Grupo de Trabajo VI (Documentos de Carga Negociables) sobre la labor realizada en su 47° periodo de sesiones: A/CN.9/1245 Nota de la Secretaria que ofrece un panorama general del programa de trabajo de la Comision: A/CN.9/1251 Informe del coloquio sobre el uso de la inteligencia artificial en la solucién de controversias y elaboracién de orientaciones procesales sobre las audiencias a distancia en el arbitraje y la conduccién de la mediacion: A/CN.9/1237, capitulo V Examen de los acontecimientos que se han producido en el ambito de la solucidn de controversias en la economia digital — informe

arbitraje y la conduccién de la mediacion: A/CN.9/1237, capitulo V Examen de los acontecimientos que se han producido en el ambito de la solucidn de controversias en la economia digital — informe sobre los progresos realizados: A/CN.9/1271 Comunicacién de la Plataforma Mundial Inclusiva de Innovacién Juridica en materia de Solucién de Controversias en Linea: A/CN.9/1272 Labor preparatoria sobre la compilacién y consolidacion de los textos de la CNUDMI sobre comercio electronico: A/CN.9/1263 Labor preparatoria sobre la facilitacion de la digitalizacidn del comercio de extremo a extremo y el comercio sin papel: A/CN.9/1264 Labor exploratoria sobre las organizaciones auténomas descentralizadas: A/CN.9/1248 Labor exploratoria sobre los pagos digitales: A/CN.9/1262 Labor exploratoria sobre las plataformas digitales y el derecho privado: A/CN.9/1259 Labor preparatoria sobre la actualizacion de la Ley Modelo sobre Garantias Mobiliarias: A/CN.9/1260

V.26-05694A/CN.9/1235

Fechas y horas propuestas Tema del programa para su examen Documentacion anterior al periodo de sesiones h) régimen de la insolvencia; i) contratacion publica; j) otros temas que podrian ser objeto de labor futura, y k) métodos de trabajo, incluidas medidas para ahorrar costos y mejorar la eficiencia

9. Coordinacién y cooperacion Jueves 9 de julio

10. Actividades no legislativas y otros Jueves 9 de julio

asuntos:

k) métodos de trabajo, incluidas medidas para ahorrar costos y mejorar la eficiencia

9. Coordinacién y cooperacion Jueves 9 de julio

10. Actividades no legislativas y otros Jueves 9 de julio asuntos: a) Panorama general de las actividades no legislativas;

V2605694 Informe del Coloquio sobre las Posibles Actualizaciones de la Guia para la incorporacion al derecho interno y la interpretacion de la Ley Modelo de la CNUDMI sobre la Insolvencia

Transfronteriza: A/CN.9/1256

Informe del Grupo de Trabajo V (Régimen de la Insolvencia) sobre la labor realizada en su 68° periodo de sesiones: A/CN.9/1244, seccion V, otros asuntos Labor preparatoria sobre la actualizacion de la Ley Modelo sobre la Contratacién Publica y otros textos conexos: A/CN.9/1257 Nota de la Secretaria sobre medidas para ahorrar costos y mejorar la eficiencia: A/CN.9/1255 Nota de la Secretaria sobre actividades de coordinacién: A/CN.9/1252 Nota de la Secretaria sobre las organizaciones invitadas: A/CN.9/1253 [Es posible que las organizaciones internacionales invitadas presenten informes orales en relacién con este tema] Nota de la Secretaria sobre actividades no legislativas: A/CN.9/1250 Cooperacién y asistencia técnicas: A/CN.9/1250/Add.1 Actividades del Centro Regional de la CNUDMI para Asia y el Pacifico: A/CN.9/1250/Add.2 El fomento de métodos y procedimientos para asegurar la interpretacion y aplicacion uniformes de las convenciones internacionales y de las leyes

Actividades del Centro Regional de la CNUDMI para Asia y el Pacifico: A/CN.9/1250/Add.2 El fomento de métodos y procedimientos para asegurar la interpretacion y aplicacion uniformes de las convenciones internacionales y de las leyes uniformes en el campo del derecho mercantil internacional: CLOUT, compendios y otro material: A/CN.9/1250/Add.3

Archivo de la transparencia: A/CN.9/1250/Add.4

Presencia de la CNUDMI en linea y en los medios sociales: A/CN.9/1250/Add.5 Biblioteca Juridica de la CNUDMI, publicaciones, comunicados de prensa y otras actividades de divulgacion: A/CN.9/1250/Add.6 Programa de pasantias y concursos de arbitraje comercial simulado: A/CN.9/1250/Add.7 Actividades previstas para el segundo semestre de 2026: A/CN.9/1250/Add.8

Recursos y financiacién: A/CN.9/1250/Add.9/Rev.1

Nota de la Secretaria sobre la situacion de las convenciones y leyes modelo y otros textos de

la CNUDMI: A/CN.9/1249

313A/CN.9/1235 Fechas y horas propuestas Tema del programa para su examen Documentacién anterior al periodo de sesiones Nota de la Secretaria sobre las resoluciones pertinentes de la Asamblea General y el funcion de la CNUDMI en la promocién del estado de derecho en los planos nacional e internacional: A/CN.9/1254 Bibliografia de obras recientemente publicadas relativas a la labor de la CNUDMI: A/CN.9/1247

de la CNUDMI en la promocién del estado de derecho en los planos nacional e internacional: A/CN.9/1254 Bibliografia de obras recientemente publicadas relativas a la labor de la CNUDMI: A/CN.9/1247

11. Lugary fecha de futuras reuniones Jueves 9 de julio Programa provisional con anotaciones y calendario de reuniones del 59° periodo de sesiones: A/CN.9/1235

12. Otros asuntos: Jueves 9 de julioa) evaluacion del papel que desempeila la secretaria de la CNUDMI como facilitadora de la labor de la Comisién, y b) otras cuestiones (entre ellos, el 60° aniversario de la CNUDMI y la ceremonia de firma de la Convencion de

las Naciones Unidas sobre Documentos de Carga Negociables)

13. Aprobacion del informe Jueves 2 de julioaviernes 10 de julio

II. Anotaciones sobre los temas del programa que se prevé provisionalmente sean examinados en el 59° periodo de sesiones

1. Apertura del periodo de sesiones

1. El 59° periodo de sesiones de la Comisiéon se celebrard en la Sede de las Naciones Unidas (Nueva York) del 29 de junio al 10 de julio de 2026. El periodo de sesiones se declarara abierto el lunes 29 de junio de 2026 a las 10.30 horas (la seccion IIT de este documento contiene informacién mas detallada sobre el calendario de reuniones). Esta previsto que la Secretaria General Adjunta de Asuntos Juridicos y Asesora Juridica de las Naciones Unidas, Sra. Elinor Hammarskjold, inaugure el periodo de sesiones.

reuniones). Esta previsto que la Secretaria General Adjunta de Asuntos Juridicos y Asesora Juridica de las Naciones Unidas, Sra. Elinor Hammarskjold, inaugure el periodo de sesiones.

2. Al 29 de junio de 2026, la Comisioén de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional estara integrada por los siguientes Estados miembros: Afganistan (2028), Alemania (2031), Arabia Saudita (2028), Argentina (2028), Armenia (2028), Australia (2028), Austria (2028), Belaris (2028), Bélgica (2031), Bolivia

(Estado Plurinacional de) (2031), Brasil (2028), Bulgaria (2028), Burundi (2031), Canada (2031), Chequia (2028), Chile (2028), China (2031), Colombia (2028), Congo (2031), Céte d’Ivoire (2031), El Salvador (2031), Espaiia (2028), Estados Unidos de América (2028), Federacion de Rusia (2031), Filipinas (2031), Francia (2031), Ghana (2031), Grecia (2028), Hungria (2031), India (2028), Iran (Republica Islamica de) (2028), Iraq (2028), Israel (2028), Italia (2028), Japon (2031), Kenya (2028), Kuwait (2028), Malawi (2028), Malasia (203 1), Marruecos (2028), Mauricio (2028), Mauritania (2031), México (2031), Nigeria (2028), Paises Bajos (Reino de los) (2031), Panama (2028), Peru (2031), Polonia (2028), Reino Unido de Gran Bretafia e Irlanda del Norte (2031), Repiiblica de Corea (2031), Republica Democratica del Congo (2028),

(2028), Peru (2031), Polonia (2028), Reino Unido de Gran Bretafia e Irlanda del Norte (2031), Repiiblica de Corea (2031), Republica Democratica del Congo (2028), Repiblica Dominicana (2031), Sierra Leona (2031), Singapur (2031), Somalia (2028), Sri Lanka (2031), Sudafrica (2031), Suecia (2031), Suiza (2031), Tailandia (2028), 413 V.26-05694A/CN.9/1235 V2605694 Tiirkiye (2028), Turkmenistan (2028), Ucrania (2031), Uganda (2028), Uruguay (2031), Venezuela (Repiblica Bolivariana de) (2028), Viet Nam (2031) y Zambia (2031) .

3. Los Estados Miembros que no son miembros de la Comisién, los Estados no miembros que hayan recibido una invitacién permanente para participar como observadores en los periodos de sesiones y en la labor de la Asamblea General y las organizaciones gubernamentales internacionales podran asistir al periodo de sesiones en calidad de observadores y participar en las deliberaciones. Asimismo, las organizaciones no gubernamentales internacionales invitadas podran asistir al periodo de sesiones en calidad de observadoras y exponer sus opiniones sobre los asuntos en que posean conocimientos especializados o experiencia internacional, a fin de facilitar las deliberaciones durante el periodo de sesiones.

Eleccién de 1a Mesa

4. Conforme a la decisiéon que adoptd en su primer periodo de sesiones, la Comisién elige para cada periodo de sesiones a una persona para ocupar la Presidencia, a tres para la Vicepresidencia y a una para la Relatoria.

Aprobacién del programa Finalizacién del Estatuto del Centro de Asesoramiento sobre la Solucién

elige para cada periodo de sesiones a una persona para ocupar la Presidencia, a tres para la Vicepresidencia y a una para la Relatoria. Aprobacién del programa Finalizacién del Estatuto del Centro de Asesoramiento sobre la Solucién de Controversias Internacionales relativas a Inversiones

5. Ensu57° periodo de sesiones, celebrado en 2024, la Comision aprobd en principio el Estatuto del Centro de Asesoramiento sobre la Solucién de Controversias Internacionales relativas a Inversiones (en adelante, el “Estatuto” o el “Centro de Asesoramiento™), que habia sido preparado por el Grupo de Trabajo III que tenia el mandato de trabajar en la reforma del sistema de soluciéon de controversias entre inversionistas y Estados (SCIE)2 La Comisién también convino en que seria necesario seguir trabajando sobre la cuestion de la puesta en funcionamiento del Centro de Asesoramiento y en que, para facilitar esa labor, utilizaria un proceso oficioso en que participarian todos los Estados y organizaciones regionales de integracién econdémica.

En ese contexto, se celebraron tres reuniones oficiosas sobre la puesta en funcionamiento del Centro de Asesoramiento (“las reuniones sobre el Centro”) en Bangkok, del 2 al 4 de diciembre de 2024; en Erevan, del 6 al 8 de mayo de 2025, y en Paris, del 1 al 3 de diciembre de 2025.

6. En su 58° periodo de sesiones, celebrado en 2025, la Comisién examiné los resultados de las dos primeras reuniones del Centro de Asesoramiento, segun figuran en los documentos A/CN.9/WG.II/WP.251 y A/CN.9/1218. En ese periodo de sesiones, la Comisién acordd que una serie de cuestiones pendientes se debatieran en profundidad

los documentos A/CN.9/WG.II/WP.251 y A/CN.9/1218. En ese periodo de sesiones, la Comisién acordd que una serie de cuestiones pendientes se debatieran en profundidad en la tercera reunién del Centro de Asesoramiento’. La Comisién invitd asimismo a todos los Gobiernos interesados en acoger la sede o una oficina regional del Centro de Asesoramiento a que presentaran a la secretaria una propuesta detallada (que incluyera compromisos financieros) a mas tardar el 20 de octubre de 2025 y a que realizaran presentaciones orales en la tercera reunién del Centro de Asesoramiento . En consecuencia de ello, se presentaron ocho propuestas, que se han publicado junto con las grabaciones en video de las presentaciones orales en la pagina web del Grupo de Trabajo III°.

7. Ensu 59° periodo de sesiones, la Comision tendra ante si el resumen de la tercera reunién del Centro de Asesoramiento (A/CN.9/1265, caps. I a VIII) y de las El niimero de miembros de la Comision aumenté de 60 a 70 Estados en virtud de la resolucion A/RES/76/109, de 9 de diciembre de 2021. Al 20 de abril de 2026, la Comisién cuenta con 68 miembros y siguen vacantes dos puestos del Grupo de los Estados de Europa Oriental. 2 Documentos Oficiales de la Asamblea General, septuagésimo segundo periodo de sesiones, suplemento nim. 17 (A/72/17), parr. 264,

1Ibid., octogésimo periodo de sesiones, suplemento niim. 17 (A/$0/17), parrs. 188 a 211. 4 Ibid., parrs. 197 y 198.

1Ibid., octogésimo periodo de sesiones, suplemento niim. 17 (A/$0/17), parrs. 188 a 211. 4 Ibid., parrs. 197 y 198. Los Gobiernos de Armenia, Cote d’Ivoire, Egipto, Francia, Ghana, Marruecos la Repiiblica Democratica del Congo y Tailandia presentaron propuestas, que pueden consultarse en https://uncitral.un.org/en/en/content/final -call-governments-express-their-interest-host-advisorycentre-international-investment. 3 513A/CN.9/1235 6/13 actualizaciones que podrian hacerse al Estatuto (A/CN.9/1265, cap. IX). El resumen contiene las siguientes recomendaciones dirigidas a la Comisién: i) que la Comisién procure finalizar el Estatuto y presentarlo a la Asamblea General para su aprobacion; ii) que el Estatuto se presente como instrumento separado, aunque con una indicacién en el Estatuto o en la resolucién de la Asamblea General que lo apruebe que el Estatuto pasaria a formar parte mas tarde de uno de los protocolos del instrumento multilateral sobre la reforma del sistema de SCIE que estad preparando actualmente el Grupo de Trabajo III, y iii) que se lleven a cabo consultas oficiosas entre los Estados que sean candidatos a alojar el Centro para ayudar a la Comision a llegar a un consenso sobre la(s) ubicacion(ciones) del Centro de Asesoramiento.

8. La Comisién tendra asimismo ante si el documento A/CN.9/1266, en el que se exponen cuestiones relacionadas con la puesta en funcionamiento del Centro de Asesoramiento, en particular las funciones de la secretaria provisional del Centro®.

8. La Comisién tendra asimismo ante si el documento A/CN.9/1266, en el que se exponen cuestiones relacionadas con la puesta en funcionamiento del Centro de Asesoramiento, en particular las funciones de la secretaria provisional del Centro®.

Finalizacién y aprobacién de las disposiciones complementarias sobre la sustanciacién de procesos para resolver controversias internacionales relativas a inversiones

9. Ensu 50° periodo de sesiones, celebrado en 2017, la Comisién confirié al Grupo de Trabajo III un mandato amplio para que trabajara en lo relativo a la posible reforma del sistema de SCIE’. Durante la primera etapa de su labor, el Grupo de Trabajo IIT determind que existian cuestiones fundamentales relacionadas con: i) la falta de uniformidad, coherencia, previsibilidad y correcciéon de los laudos que dictaban los tribunales de SCIE; ii) los arbitros y decisores, y iii) el costo y la duracién de los procesos de SCIE®. Estas preocupaciones llevaron al Grupo de Trabajo a intentar mejorar el marco procesal de SCIE, entre otras cosas, mediante la elaboracion de disposiciones sobre la financiacion por terceros, la asignacién de las costas, la desestimacion temprana de las demandas, las garantias de pago de las costas y las reconvenciones. El Grupo de Trabajo también encontré las denominadas “cuestiones transversales” sobre las que seria necesario seguir trabajando, entre ellas, el derecho a regular, la determinacién de los dafios y perjuicios y la indemnizacion®. Desde su 46° periodo de sesiones, celebrado en octubre de 2023, el Grupo de Trabajo ha seguido preparando estos proyectos de disposiciones durante sus periodos de sesiones oficiales y reuniones oficiosas con el fin de presentarlos a la Comision'°.

46° periodo de sesiones, celebrado en octubre de 2023, el Grupo de Trabajo ha seguido preparando estos proyectos de disposiciones durante sus periodos de sesiones oficiales y reuniones oficiosas con el fin de presentarlos a la Comision'°.

10. Ensu 53% periodo de sesiones, celebrado en enero de 2026, el Grupo de Trabajo IIT acordo6 preparar el proyecto de disposiciones sobre cuestiones procesales y transversales como cléusulas de tratado. El Grupo de Trabajo acordé ademas que las disposiciones relativas al desarrollo de los procedimientos podrian constituir: i) un complemento del Reglamento de Arbitraje de la CNUDML, y ii) parte de un protocolo del instrumento multilateral sobre la reforma del sistema de SCIE como un conjunto de normas que los Estados podrian adoptar como un paquete tUnico!l. Se acordé también que otras disposiciones, que se redactarian solamente como texto de tratados, se presentarian como disposiciones separadas para que los Estados pudieran optar por adherirse a cada una de ellas de forma independiente’2. En ese periodo de sesiones, se trabajé para finalizar las disposiciones que trataban sobre la conduccidn del proceso, a fin de que se pudieran presentar a la Comision en 2026 5.

11. En su 59° periodo de sesiones, la Comisién tendra ante si el proyecto de disposiciones complementarias sobre la sustanciacion de procesos para resolver § Documentos Oficiales de la Asamblea General, octagésimo periodo de sesiones, suplemento niim. 17 (A/80/17), pérr. 203. 7 Ibid., septuagésimo segundo periodo de sesiones, suplemento nim. 17 (A/72/17), pérr. 264. § A/CN.9/964 y A/CN.9/970.

niim. 17 (A/80/17), pérr. 203. 7 Ibid., septuagésimo segundo periodo de sesiones, suplemento nim. 17 (A/72/17), pérr. 264. § A/CN.9/964 y A/CN.9/970. 9 A/CN.9/1124, pérrs. 89 a 104. 1 A/CN.9/1194, parrs. 57 a 104; A/CN.9/1195, pirrs. 23 a 69; A/CN.9/1196/Add.1, pérrs. 67 a 109; A/CN.9/1238, pérrs. 15 a 81; A/CN.9/1239, parrs. 14 a 106, y un resumen de la novena reunion entre periodos de sesiones sobre la reforma del mecanismo de solucién de controversias inversionista-Estado (SCIE) presentado por el Gobierno de Chile, A/CN.9/WG.III/WP.263. 1 A/CN.9/1239, péir. 59. 2 Ibid. B A/CN.9/1239, péur. 107.

V.26-05694A/CN.9/1235

V2605694 a) b) controversias internacionales relativas a inversiones (A/CN.9/1246), en que se reflejan las deliberaciones del Grupo de Trabajo y se incorporan las observaciones recibidas durante las consultas oficiosas posteriores'. Finalizacién y aprobacién de textos relativos al reconocimiento y la ejecucion de laudos arbitrales y notificaciones del arbitraje en forma electrénica

12. En su 57° periodo de sesiones, celebrado en 2024, la Comisién encomend6 al Grupo de Trabajo II (Solucién de Controversias) que abordara el tema del

de laudos arbitrales y notificaciones del arbitraje en forma electrénica

12. En su 57° periodo de sesiones, celebrado en 2024, la Comisién encomend6 al Grupo de Trabajo II (Solucién de Controversias) que abordara el tema del reconocimiento y ejecucion de laudos arbitrales en forma electrénica y, posteriormente, las notificaciones del arbitraje en forma electrénical’, basandose en la labor exploratoria realizada en el contexto de la solucién de controversias en la economia digital'°.

13. Tras un coloquio de dos dias celebrado durante el 80° periodo de sesiones del Grupo de Trabajo II (A/CN.9/1193, parrs. 64 a 72), el Grupo de Trabajo examin6 el tema en sus periodos de sesiones 81° a 83°!7. Ademas de Estados de todas las regiones y con diferentes sistemas juridicos y econdmicos, numerosas organizaciones internacionales y no gubernamentales participaron activamente en los debates.

14. Ensu 59° periodo de sesiones, la Comision tendra ante si el informe del Grupo de Trabajo II sobre la labor realizada en su 83 periodo de sesiones (A/CN.9/1237), que contiene los proyectos de texto aprobados por el Grupo de Trabajo, asi como las explicaciones pertinentes, para su examen por parte de la Comision.

Informe sobre la marcha de la labor de los grupos de trabajo Grupo de Trabajo II (Solucién de Controversias)

15. Ensu 59° periodo de sesiones, la Comisidn tendra ante si los informes del Grupo de Trabajo II (Solucién de Controversias) sobre la labor realizada en sus periodos de sesiones 82° y 83° (A/CN.9/1236 y A/CN.9/1237). Se prevé que la Comisidén examine,

de Trabajo II (Solucién de Controversias) sobre la labor realizada en sus periodos de sesiones 82° y 83° (A/CN.9/1236 y A/CN.9/1237). Se prevé que la Comisidén examine, enrelacion con el tema 6 del programa (véanse los parrs. 12 a 14 supra), la labor relativa al reconocimiento y la ejecuciéon de laudos arbitrales y notificaciones en forma electronica. Ademas, en relacion con el tema 8 del programa, se prevé que la Comision examine los debates y las conclusiones del Grupo de Trabajo derivados del coloquio sobre el uso de la inteligencia artificial en la solucién de controversias y elaboracion de orientaciones procesales sobre las audiencias a distancia en el arbitraje y la conduccién de la mediacion (véase el parr. 27 a) infra). En ese contexto, la Comisioén examinara también un informe sobre la solucidn de controversias basada en plataformas presentado por la Plataforma Mundial Inclusiva de Innovacién Juridica en materia de Solucién de Controversias en Linea (A/CN.9/1272). Grupo de Trabajo III (Reforma del Sistema de Solucion de Controversias entre Inversionistas y Estados)

16. En su 50° periodo de sesiones, celebrado en 2017, la Comisién confirié al Grupo de Trabajo III un mandato amplio para que trabajara en lo relativo a la posible reforma del sistema de SCIE®. En sus periodos de sesiones 34° a 37°, el Grupo de Trabajo sefialé y examiné determinadas cuestiones de interés relacionadas con el sistema de SCIE y, a la luz de las inquietudes manifestadas, consideré que era conveniente reformar ese

y examiné determinadas cuestiones de interés relacionadas con el sistema de SCIE y, a la luz de las inquietudes manifestadas, consideré que era conveniente reformar ese Las consultas oficiosas se celebraron en linea los dias 25 de febrero y 4 y 5 de marzo de 2026, y tanto en persona como en linea paralelamente al 54° periodo de sesiones del Grupo de Trabajo III, el 25 de marzo de 2026. Documentos Oficiales de la Asamblea General, septuagésimo noveno periodo de sesiones, suplemento nim. 17 (A/79/17), parr. 285. Véase la comunicacion presentada por los Gobiernos de Alemania, Espaiia, Isracl, el Japén y la Repiiblica de Corea (A/CN.9/1186) acerca de la posible labor futura sobre el proyecto de examen de los acontecimientos en la solucién de controversias en la economia digital.

A/CN.9/1200, A/CN.9/1236, A/CN.9/1237.

Documentos Oficiales de la Asamblea General, septuagésimo segundo periodo de sesiones, suplemento nim. 17 (A/72/17), parr. 264, 713A/CN.9/1235 8/13 ) d) sistema'. En sus periodos de sesiones 38° a 54°, el Grupo de Trabajo estudié opciones concretas para reformar el sistema de SCIE®.

17. Enrelacion con los temas 4 y 5 del programa, se prevé que la Comision finalice el Estatuto del Centro de Asesoramiento y apruebe las disposiciones complementarias sobre la sustanciacion de procesos para resolver controversias internacionales relativas a inversiones. La Comision podria tener en cuenta, ademas, los avances realizados por

Estatuto del Centro de Asesoramiento y apruebe las disposiciones complementarias sobre la sustanciacion de procesos para resolver controversias internacionales relativas a inversiones. La Comision podria tener en cuenta, ademas, los avances realizados por el Grupo de Trabajo III en relacion con otros aspectos de la reforma del sistema de SCIE, entre ellos los proyectos de disposiciones restantes sobre cuestiones procesales y transversales, el proyecto de directrices sobre el calculo de dafos y perjuicios y la determinacion de la indemnizacion en la SCIE, el proyecto de estatuto de un tribunal permanente para controversias internacionales relativas a inversiones, el proyecto de estatuto de un tribunal de apelacion permanente para las controversias internacionales relativas a inversiones y un proyecto de instrumento multilateral sobre la reforma del sistema de SCIE.

18. En su 59° periodo de sesiones, la Comisidn tendra ante si los informes del Grupo de Trabajo III (Reforma del Sistema de Solucién de Controversias entre Inversionistas y Estados) sobre la labor realizada en sus periodos de sesiones 52°, 53° y 54°

(A/CN.9/1238, A/CN.9/1239 y A/CN.9/1240), asi como una comunicacioén del Gobierno de Chile que contiene el resumen de la novena reunidn entre periodos de sesiones

(A/CN.9/WG.III/WP.263).

Grupo de Trabajo IV (Comercio Electrénico)

19. En su 55° periodo de sesiones, celebrado en 2022, la Comisién encomend6 al Grupo de Trabajo IV que emprendiera una labor sobre el tema de los contratos de suministro de datos?. En su 59° periodo de sesiones, la Comisién tendréa ante si los informes del Grupo de Trabajo IV (Comercio Electrénico) sobre la labor realizada en

Grupo de Trabajo IV que emprendiera una labor sobre el tema de los contratos de suministro de datos?. En su 59° periodo de sesiones, la Comisién tendréa ante si los informes del Grupo de Trabajo IV (Comercio Electrénico) sobre la labor realizada en sus periodos de sesiones 69° y 70° (A/CN.9/1241 y A/CN.9/1242) sobre ese tema.

20. Alo largo de los dos periodos de sesiones, el Grupo de Trabajo llevé a cabo una lectura casi completa de un conjunto de normas supletorias para los contratos de suministro de datos que se estan elaborando. En el 69° periodo de sesiones, se celebraron debates preliminares sobre la forma que podria adoptarse para las normas supletorias y se discuti6 el calendario que podria seguir el Grupo de Trabajo para finalizar su labor

(A/CN.9/1241, parrs. 74 a 79). El 70° periodo de sesiones concluyé con un debate sobre normas puntuales relativas al denominado suministro “pasivo” de datos, y en él se sefialé que las deliberaciones futuras podrian beneficiarse si se llevaran a cabo consultas oficiosas entre periodos de sesiones para estudiar qué tipos de operaciones habrian de incluirse (A/CN.9/1242, parrs. 59 a 72).

21. La Comisién podria tomar nota de los avances realizados por el Grupo de Trabajo y de que podria recibir un texto por parte del Grupo de Trabajo para que se lo finalizara en su proximo periodo de sesiones, en 2027.

Grupo de Trabajo V (Régimen de la Insolvencia)

22. La Comisién tal vez recordara que, en su 54° periodo de sesiones, celebrado en 2021, remitié el tema de la ley aplicable en procedimientos de insolvencia a su Grupo

Grupo de Trabajo V (Régimen de la Insolvencia)

22. La Comisién tal vez recordara que, en su 54° periodo de sesiones, celebrado en 2021, remitié el tema de la ley aplicable en procedimientos de insolvencia a su Grupo de Trabajo V (Régimen de la Insolvencia)??, que ha venido trabajando desde entonces

© Las deliberaciones y decisiones del Grupo de Trabajo correspondientes a sus periodos de sesiones 34°a 37° figuran en los documentos A/CN.9/930/Rev.1; A/CN.9/930/Rev.1/Ad