COM-007-2004

Concejo Municipal Acuerdo No. COM-007-04 LA CORPORACION MUNICIPAL DE LA CIUDAD DE GUATEMALA Que en ejercicio de las atribuciones y la autonomía que la Constitución Política de la República de Sustemala garantiza a los Municipios, a ejercer el Gobiemo y Administración de sus recent procurando el fortalecimiento económico municipal, para el logro de las metas y objetivos propuestos Mediante la prestación de los servicios públicos locales, procurando mantenerlos. mejorarlos y regulándolos CONSIDERAND! CONSIDERANDO: Que la actual administración con el objeto de dar cumplimiento a lo establecido en el Código Municipal y Ley Orgánica del Presupuesto relacionado con el Cierre y Liquidación Contable y Presupuestaria correspondiente al ejercicio fiscal 2003, ha hecho los mejores esfuerzos para someter a Prosidoración del Honorable Concejo Municipal el resultado del comportamiento de la ejecución presupuestaria de Ingresos y Egresos de dicho ejercicio CONSIDERANDO: — Que como resultado del Cierre y Liquidación del Presupuesto de Ingresos y Egresos de la Municipalidad, correspondiente al ejercicio 2002, el que fuera aprobado en su oportunidad, se Xeierminaron saldos de caja que superaron lo proyectado para el ejercicio 2003, en tal sentido se hace ecesario realizar los ajustes que corresponda de ampliación, toda vez se aprobó la liquidación del presupuesto del ejercicio 2002 CONSIDE! DO: ve derivado de los resultados del comportamiento de la ejecución - presupuestaria de gato? orrespondiente al ejercicio 2003, se ha determinado, la necesidad de efectuar los ajustes Muestarios con el objeto de cubrir las deficiencias que la ejecución demanda, a efecto de que sean

orrespondiente al ejercicio 2003, se ha determinado, la necesidad de efectuar los ajustes Muestarios con el objeto de cubrir las deficiencias que la ejecución demanda, a efecto de que sean dos los gastos reales en que la Institución incurrió durante dicho ejercicio para el logro de los cratnas de trabajo previstos, para lo cual se hace necesario recurrir a transferencias de asignaciones dnjre los distintos programas municipalesConcejo Municipal CONSIDERANDO: Que como resultado del cierre del ejercicio 2003, se determinaron saldos que varían considerablemente a lo programado específicamente en los ingresos corrientes y de capital, por lo que es inherente la modificación al presupuesto general de ingresos y gastos, especialmente en la asignación de recursos a las distintas unidades ejecutoras que han variado de acuerdo a_su programación inicial, lo que hace necesario reorientar y actualizar las fuentes de financiamiento, así como la reducción de asignaciones en las actividades y proyectos financiados con estos recursos POR TANTO: En uso de las facultades que le confieren los artículos 35, incisos a), 9), 99, 100, 125, 126, 127, 133 del Decreto Ley numero 12-2002 del Congreso de la República (Código Municipal), y articulos 11, 12, 36, 43, del Decreto Ley 101-97 (Ley Orgánica del Presupuesto), y artículos 27 y 31 del acuerdo Gubernativo 240-98 (Reglamento de la Ley Orgánica del Presupuesto) ACUE] ¡culo Primero: Ampliar el Presupuesto General de Ingresos de la Municipalidad de Guatemala, para el ejercicio 2003; que como resultado del saldo de caja del ejercicio 2002 estimado para dicho ejercicio fue superado en la cantidad de UN MILLON SEISCIENTOS TRES MIL DOSCIENTOS

para el ejercicio 2003; que como resultado del saldo de caja del ejercicio 2002 estimado para dicho ejercicio fue superado en la cantidad de UN MILLON SEISCIENTOS TRES MIL DOSCIENTOS SETENTA Y SEIS QUETZALES CON TRES CENTAVOS (Q. 1,603,276.03). < 201.27 INCREMENTO AL PATRIMONIO $ incremento de resultados acumulados i 100 incremento de resultados acumulados 01 incremento de resultados acumulados 01 saldos de caja 1.603,276.03 : Ampliar el Presupuesto General de Ingresos de la Municipalidad de Guatemala, el ejercicio Presupuestario 2003, en la cantidad de CIENTO VEINTISEIS MILLONES SCIENTOS SETENTA Y OCHO MIL SETECIENTOS TRES QUETZALES CON CINCUENTA CINCO CENTAVOS (Q.126. 278,703.55) . los cuales fueron superados de acuerdo a laConcejo Municipal INGRESOS TRIBUTARIOS Impuestos esenciales sobre el patrimonio Sobre productos primarios Sobre establecimientos de servicios Sobre diversiones y espectáculos otros arbitrios municipales INGRESOS NO TRIBUTARIOS tasas Contribución por mejoras Arrendamiento de edificios e instalaciones Otros arrendamientos multas Intereses por mora Venta de bienes y servicios de la administración Ingresos de operación Servicios públicos municipales Rentas de la propiedad TRANSFERENCIAS CORRI ENTES del sector privado Del sector publico N [CIAS DE CAPITAL Situado constitucional 9,095,485.21 15,543.04 28,048 35 282,188.27 79,961 57 71,108,342.16 2,562,936.86 95,039.96 5,476,114.00

9,095,485.21 15,543.04 28,048 35 282,188.27 79,961 57 71,108,342.16 2,562,936.86 95,039.96 5,476,114.00 3,471,007.83 236,188.74 9,639,372.39 872,752.75 4,986,613.99 1,336,288.29 40,251.00 4,838,154.00 4,452,498.08 3,852,123.30 3,809,793.76 9,501,226.44 99,784,656.97 4,878.405.00 8,304,621.38 3,809,793.76 Q.126,278,703.55Concejo Municipal + Ampliar el Presupuesto General de Gastos de la Municipalidad de Guatemala, para el ejercicio 2003, en la cantidad de UN MILLON SEISCIENTOS TRES MIL DOSCIENTOS SETENTA Y SEIS QUETZALES CON TRES CENTAVOS (Q.1.603.276.03). correspondiente a los saldos de caja del ejercicio 2002, en el programa siguiente

Programa: 2003.201.07.4. Finanzas Municipales

Subprograma: — 03.6.03. Deuda Externa

Actividad 01. Deuda Extema 2003.201.07.4.03.6.03.01.734 Intereses Prestamos Sector Externo Q. 1.603,276.03 varto: Ampliar el Presupuesto General de Gastos de la Municipalidad de Guatemala, para el ejercicio 2003, de los fondos provenientes de la ampliación de los ingresos superados en el ejercicio, en la cantidad de CIENTO VEINTISEIS MILLONES DOSCIENTOS SETENTA Y OCHO MIL

el ejercicio 2003, de los fondos provenientes de la ampliación de los ingresos superados en el ejercicio, en la cantidad de CIENTO VEINTISEIS MILLONES DOSCIENTOS SETENTA Y OCHO MIL

SETECIENTOS TRES QUETZALES CON CINCUENTA Y CINCO CENTAVOS

(Q.126.278,703.55) en la forma siguiente:

Programa: 2003.201.09.1. Servicios Públicos Municipales

Subprograma: — 04.4.03. Alumbrado Público Actividad 01. Alumbrado Público 2003.201.09.1.044.03 01.111 Energía Eléctrica 116432,871.55 — programa: 2003.201.07.4. Finanzas Municipales

, Subprograma: 03.6.02. Deuda Interna

Actividad: 02. Deuda Interna Bonificada 3.201.07.4.03.6.02.02.731 Intereses Prestamos Sector Privado 1.690,000.00 “ 732 Amortización Prestamos Gobierno Central 7.330,000.00 ubprograma: 03.6,03. Deuda Externa ividad 01. Deuda Extema 1 07.4.03.6.03.01.734 Intereses Prestamos Sector Externo 825,832.00

TOTAL AMPLIACION Q.126.278,703.55Concejo Municipal Artículo Quinto: Reducir la programación del Presupu de Guatemala, los cuales no fueron superados en el ejerc to General de Ingresos de la Municipalidad 2003, en la cantidad de: TREINTA Y UN MILLONES DOSCIENTOS TREINTA Y TRES MIL NOVECIENTOS VEINTISEIS QUETZALES CON NOVENTA Y SIETE CENTAVOS (Q. 31,233,926.97), en la forma y fuentes de ingresos siguientes:

MILLONES DOSCIENTOS TREINTA Y TRES MIL NOVECIENTOS VEINTISEIS QUETZALES CON NOVENTA Y SIETE CENTAVOS (Q. 31,233,926.97), en la forma y fuentes de ingresos siguientes: INGRESOS TRIBUTARIOS Sobre la renta de las personas (Boleto de Ornato) Sobre bebidas Sobre derivados del petróleo Regalías Sobre productos primarios Sobre circulación de vehículos Sobre establecimientos de servicio Sobre diversiones y espectáculos Otros arbitrios municipales INGRESOS NO TRIBUTARIOS Contribución por mejoras Multas Intereses por mora Venta de bienes y servicios de la administración 0s de operación icios públicos municipales U ISFERENCIAS CORRIEN 1 sector privado

AL REDUCCION

7,370,383.60 200,000.00 671.423 72 27,274.36 1,000.00 1,471,023.28 2,270.00 173,095.37 18,083.00 866,129.04 11,875,179.34 61,566.13 7,877,176.59 149,697.21 418,858.02 50,767.31 9,934,553.33 21,248,606.33 50,767.31 0.31.233,926.97Concejo Municipal Artículo Sexto: Reducir la programación del Presupuesto General de Gastos de la Municipalidad de Guatemala, para el ejercicio 2003, en la cantidad de: TREINTA Y UN MILLONES DOSCIENTOS CENTAVOS (Q. 31,233,926.97), en los programas siguientes:

FUNCIONAMIENTO

GASTOS DE ADMINISTRACIÓN

Guatemala, para el ejercicio 2003, en la cantidad de: TREINTA Y UN MILLONES DOSCIENTOS CENTAVOS (Q. 31,233,926.97), en los programas siguientes:

FUNCIONAMIENTO

GASTOS DE ADMINISTRACIÓN

2003.201.02.1.01.1.01.01. ALCALDIA MUNICIPAL GRUPO 0 Servicios personales 1 Servicios no personales 2003.201.05.1.01.1.02.01. RELACIONES PUBLICAS 1 Servicios no personales 2003.201.05.1.01.8.04.01. REGISTRO CIVIL 1 Servicios no personales 2 Materiales y suministros 3 Propiedad, planta y equipo 903.201.05.1.02.3.04.01. POLICIA MUNICIPAL o Servicios personales 2 Materiales y suministros 3 Propiedad, planta y equipo 1.06.1.01.1.08.01. CENTRO DE INFORMATICA 1 Servicios no personales 2 Materiales y suministros

PARCIAL Q

186,000.00 100.000.00 100.000.00 100,000.00 100,000.00 900,000.00 200,000.00 100,000.00 300,000.00 400,000.00

TOTAL Q.

286.000.00 2.000,000.00 300,000.00 1,200,000.00 700,000.00 TREINTA Y TRES MIL NOVECIENTOS VEINTISEIS QUETZALES CON NOVENTA Y SIETE 16,895.926.97Concejo Municipal 2003.201,06.1.01.1.09.01. MANTENIMIENTOO PALACIO 2 Materiales y suministros

16,895.926.97Concejo Municipal 2003.201,06.1.01.1.09.01. MANTENIMIENTOO PALACIO 2 Materiales y suministros 2003.201.07.2.01.8.06.01 TRANFER. SECTOR PUBLICO 4 Transferencias corrientes 2003.201.09.1.04.1.02.01 DIRECCION DE ABASTOS 1 Servicios no personales 2003.201.09.1.04.4.03.01 ALUMBRADO PUBLICO 1 Servicios no personales RECURSO HUMANO 2003.201.07.2.13.3.04.01 POLITICA PREVISION SOCIAL 4 Transferencias corrientes , 2003.201.08.3.12.3.08.01 LIMPIEZA PUBLICA 0 Servicios personales 03.201.09.1.04.4.04.01 BOMBEROS MUNICIPALES 0 Servicios personales 150,000.00 2 Materiales y sui istros 250.000.00 5 Propiedad, planta y equipo 400,000.00 300,000.00 250,000.00 1,220,000.00 _10,639,926.97 300.000.00 500,000.00 — 800,000.00 1,600,000.00Concejo Municipal INVERSION 2003.201.04.3.01.6.02,01. INVERSION FIDEICOMISO 6 Activos financieros 6.985,000.00 2003.201.08.3.12.3.08.01 LIMPIEZA PUBLICA 2 Materiales y suministros 500,000.00 2003.201.08.3.12.3.08.02 RELLENO SANITARIO 1 Servicios no personales 1,595.000.00

2 Materiales y suministros 500,000.00 2003.201.08.3.12.3.08.02 RELLENO SANITARIO 1 Servicios no personales 1,595.000.00 2 Materiales y suministros 200,000.00 1,795,000.00 2003.201.09.3.04.4.03.01 ALUMBRADO PUBLICO 3 Propiedad, planta y equipo 400,000.00 2003.201.09.3.04.4.05.01 MANTO. FISICO A MERCADOS 1 Servicios no personales 258,000.00 ‘ ICIPAL 3.201.07.4.03.6.03.01 DEUDA EXTERNA Servicios de deuda publica 2.800.000.00

TOTAL REDUCCION

000,00 2,800,000.00pl Acuimp'® Concejo Municipal Artículo Séptimo: Aprobar la ejecución de Cierre y Liquidación Global del Presupuesto General de Ingresos y Egresos de la Municipalidad de Guatemala correspondiente al ejercicio fiscal 2003, el cual en cuanto a Ingresos se refiere, ascendió a la cantidad de QUINIENTOS CUARENTA Y DOS MILLONES CIENTO VEINTIUN MIL TRESCIENTOS SESENTA Y UN QUETZALES CON SESENTA Y UN CENTAVOS (Q.542.121,361.61), y los Egresos reales ascendieron a QUINIENTOS TREINTA MILLONES CIENTO CINCO MIL SEISCIENTOS OCHENTA Y SEIS QUETZALES CON CINCUENTA CENTAVOS (Q.530,105,686.50), representando un superávit presupuestario de DOCE MILLONES QUINCE MIL SEISCIENTOS SETENTA Y CINCO QUETZALES CON ONCE CENTAVOS (Q. 12,015,675.11).

CON CINCUENTA CENTAVOS (Q.530,105,686.50), representando un superávit presupuestario de DOCE MILLONES QUINCE MIL SEISCIENTOS SETENTA Y CINCO QUETZALES CON ONCE CENTAVOS (Q. 12,015,675.11).

Artículo Octavo: Queda autorizada la Dirección Financiera para realizar los ajustes y operaciones Contables y Presupuestarias que resultaran necesarias para ajustes finales que requiera la liquidación definitiva de acuerdo a los plazos y términos establecidos en el Decreto 101-97 (Ley Orgánica del Presupuesto) y 240-98 (Reglamento de la Ley Orgánica del Presupuesto).

Artículo Noveno: Para dar cumplimiento a lo descrito en el artículo anterior, la Dirección Financiera dictará las disposiciones presupuestarias y contables que considere pertinentes, Artículo Décimo: El presente acuerdo surte sus efectos inmediatamente.

Dado en el salón de sesiones “Miguel Angel Asturias” del Palacio Municipal, a los veinticuatro días del mes de Marzo del dos mil cuatro. —— 9 ¥ SECRETARIO @ + MUNICIPAL y