COM-014-2006

Acuerdo No. COM-014-06 Concejo Municipal EL CONCEJO MUNICIPAL DE LA CIUDAD DE GUATEMALA CONSIDERANDO: Que en ejercicio de las atribuciones y la autonomia que la Constitución Política de la República de Guatemala garantiza a los Municipios, a ejercer el Gobierno y Administración de sus recursos, procurando el fortalecimiento económico municipal, para el logro de las metas y objetivos propuestos mediante la prestación de los servicios públicos locales, procurando mantenerlos, mejorarlos y regulándolos.

CONSIDERANDO: Que la actual administración con el objeto de dar cumplimiento a lo establecido en el Código Municipal y Ley Orgánica del Presupuesto relacionado con el Cierre y Liquidación Presupuestaria correspondiente al ejercicio fiscal 2005, ha hecho los mejores esfuerzos para someter a consideración del Honorable Concejo Municipal el resultado del comportamiento de la ejecución presupuestaria de Ingresos y Egresos de dicho ejercicio.

CONSIDERANDO: Que como resultado del cierre del ejercicio 2005, se determinaron saldos que varían considerablemente a lo programado específicamente en los ingresos corrientes, de capital y fuentes financieras, por lo que es inherente la modificación al presupuesto general de ingresos y gastos, especialmente en la asignación de recursos a las distintas unidades ejecutoras que han variado de acuerdo a su programación inicial, lo que hace necesario reorientar y actualizar las fuentes de financiamiento, así como la reducción de asignaciones en las actividades y proyectos financiados con estos recursos.

POR TANTO: En uso de las facultades que le confieren los artículos 35, incisos a), f), 99, 100,110, 113, 125,

financiados con estos recursos.

POR TANTO: En uso de las facultades que le confieren los artículos 35, incisos a), f), 99, 100,110, 113, 125, 126, 127, 133, 135 del Decreto No. 12-2002 (Código Municipal), 11, 12, 36, 43, del Decreto No. 101-97 (Ley Orgánica del Presupuesto), ambos del Congreso de la República, 27 y 31 del Acuerdo Gubernativo 240-98 (Reglamento de la Ley Orgánica del Presupuesto).

Artículo Primero: Ampliar el Presupuesto General de Ingresos de la Municipalidad de Guatemala, para el ejercicio Presupuestario 2005, en la cantidad de CUARENTA Y UN MILLONES NOVECIENTOS VEINTE MIL NOVECIENTOS DIECISEIS QUETZALES CON SESENTA Y TRES CENTAVOS (Q. 41,920,916.63), los cuales fueron superados de acuerdo a la programación inicial en la forma siguiente:Concejo Municipal

Acuerdo No. COM-014-06 Hoja No. 2

INGRESOS TRIBUTARIOS 7,217,052.89

Sobre la Tenencia del Patrimonio 7,123,022.07 Regalías 2,005.90 Sobre Productos Primarios 48,596.89 Sobre diversiones y espectáculos Otros arbitrios municipales

INGRESOS NO TRIBUTARIOS 27,384,583.48

Tasas 1,090,698.91 Contribución por mejoras 3,037,161.25 Arrendamiento de edificios e instalaciones 66,271.36 Multas 1,583,089.63 Venta de bienes y servicios de la administración — 19,906,324.62 Ingresos de operación 304,219.98 Servicios públicos municipales 304,517.88

Multas 1,583,089.63 Venta de bienes y servicios de la administración — 19,906,324.62 Ingresos de operación 304,219.98 Servicios públicos municipales 304,517.88 Rentas de la Propiedad 1,092,205

TRANSFERENCIAS CORRIENTES 625,557.97

Donaciones Varias 625,557.97

TRANSFERENCIAS DE CAPITAL 6,693,722.29

Mandato Constitucional 6,693,722.29

TOTAL AMPLIACION 41,920,916.63

Artículo Segundo: Ampliar el Presupuesto General de Gastos de la Municipalidad de Guatemala, para el ejercicio 2005, en la cantidad de CUARENTA Y UN MILLONES NOVECIENTOS VEINTE MIL NOVECIENTOS DIECISEIS QUETZALES CON SESENTA Y TRES CENTAVOS (Q. 41,920,916.63), en la forma siguiente:Concejo Municipal

Acuerdo No. COM-014-06 Hoja No. 3

Programa: 2005.201.05.1

Subprograma: — 013.03 Actividad: 01 2005.201.05.1.01.3.03.01 022

Programa: 2005.201.07.1 Subprograma: 03.3.04

Actividad: 01 2005.201.07.1.03.3.04.01 192

Programa: 2005.201.07.2

Subprograma: 13.3.04

Actividad: 01 2005.201.07.2.13.3.04.01 421 2005.201.07.2.13.3.04.01 429

Programa: 2005.201.04.3 Subprograma: — 01.6.02 Proyecto: 01 2005.201.04.3.01.6.02.01 173

2005.201.07.2.13.3.04.01 429

Programa: 2005.201.04.3 Subprograma: — 01.6.02 Proyecto: 01 2005.201.04.3.01.6.02.01 173 2005.201.04.3.01.6.02.01 331

Programa: 2005.201.07.4

Subprograma: 03.6.02

Actividad: 02 2005.201.07.4.03.6.02.02 731

GASTOS DE ADMINISTRACION

Administración General Ramo Civil Administración de Justicia Personal por contrato 15,000.00 Finanzas Municipales Servicio de Tesorería Tesorería Municipal Comisiones a recept . fiscales y recaudadores 500.00

GASTOS EN RECURSO HUMANO

Transferencias y Contribuciones Municipales Prestaciones a Clases Pasivas Política de Previsión Social Pensiones 400,000.00 Otras prestaciones y pensiones 2.100,000.00 2,500,000.00

GASTOS EN INVERSIÓN

Plan de Desarrollo Metropolitano Planificación Global y Estudios Generales Inversión Fideicomiso Manto. y rep. de bienes Nac. de uso común — 12,569,399.05 Construcción de bienes Nac. de uso común — 13,569,399.00 26,138,798.05

DEUDA PUBLICA MUNICIPAL

Deuda Publica Municipal Deuda Interna Deuda Interna no Bonificada Intereses por prestamos del sector privado 13.266,618.58 TOTAL AMPLIACIÓN 41,920,916.63Concejo Municipal Acuerdo No. COM-014-06 Hoja No. 4

Deuda Interna Deuda Interna no Bonificada Intereses por prestamos del sector privado 13.266,618.58 TOTAL AMPLIACIÓN 41,920,916.63Concejo Municipal Acuerdo No. COM-014-06 Hoja No. 4

Artículo Tercero: Reducir la programación del Presupuesto General de Ingresos de la Municipalidad de Guatemala, los cuales no fueron superados en el ejercicio 2005, en la cantidad de: TREINTA Y UN MILLONES CIENTO VEINTICUATRO MIL NOVECIENTOS NOVENTA Y CINCO QUETZALES CON CINCUENTA Y SEIS CENTAVOS (Q. 31,124,995.56), en la forma y

fuentes de ingresos siguientes:

INGRESOS TRIBUTARIOS 10,724,882.05

Sobre la renta de las personas (Boleto de Ornato) 7,125,165.24 Sobre la Tenencia del Patrimonio 86,098.24 Sobre Derivados del Petróleo 1,482,166.70 Sobre Productos Primarios 5,000.00 Sobre circulación de vehículos 1,485,857.02 Sobre establecimientos de servicio 68,750.00 Sobre diversiones y espectáculos 430,940.18 Otros arbitrios municipales 40,904.67

INGRESOS NO TRIBUTARIOS 16,295,725.17

Tasas 6,050.00 Contribución por mejoras 3,163,503.69 Multas 2,447,765.77 Intereses por mora 1,135,172.52 Venta de bienes y servicios de la administración 3,584,984.49 Ingresos de operación 430,380.91 Servicios públicos municipales 5,527,867.79

TRANSFERENCIAS CORRIENTES 569,793.08

Venta de bienes y servicios de la administración 3,584,984.49 Ingresos de operación 430,380.91 Servicios públicos municipales 5,527,867.79

TRANSFERENCIAS CORRIENTES 569,793.08

Del sector privado 96,084.00 Del sector público 473,7Concejo Municipal Acuerdo No. COM-014-06 Hoja No. 5 TRANSFERENCIAS DE CAPITAL Del sector público 3,308,270.90 RECURSOS PROPIOS DE CAPITAL Venta de Terrenos 226,324.36

TOTAL REDUCCION

3,308,270.90 226,324.36 31.124,995.56

Artículo Cuarto: Reducir la programación del Presupuesto General de Gastos de la Mu palidad de Guatemala, para el ejercicio 2005, en la cantidad de: TREINTA Y UN MILLONES CIENTO VEINTICUATRO MIL NOVECIENTOS NOVENTA Y CINCO QUETZALES CON CINCUENTA Y SEIS CENTAVOS (Q. 31,124,995.56), en los programas siguientes:

GASTOS EN INVERSIÓN Programa: 2005.201.04.3 Plan de Desarrollo Metropolitano Subprograma: 01.6.02 Planificación Global y Estudios Generales Proyecto: 01 Inversión Fideicomiso 2005.201.04.3.01.6.02.01331 — Construcción de bienes Nac. de uso común Proyecto: 02 Centro Histórico 2005,201.04.3.01.6.02.02 991 Créditos de reserva Programa: 2005.201.08.3 Mantenimiento y Ejecución de Obras

Subprograma: 04.302 Vías Urbanas Proyecto: 01 Mantenimiento de Vías Urbanas

Programa: 2005.201.08.3 Mantenimiento y Ejecución de Obras Subprograma: 04.302 Vías Urbanas Proyecto: 01 Mantenimiento de Vías Urbanas 2005.201.08.3.04.3.02.01 265 Asfalto y similares

Subprograma: 12.3.08 Desechos Sélidos (basura) Proyecto: o1 Limpieza Publica 2005.201.08.3.12.3.08.01 199 Otros servicios no personales

1,908,150.63 7,152,676.00 2,000,000.00 600,000.00Concejo Municipal Acuerdo No. COM-014-06 Hoja No. 6

Proyecto: 02 2005.201.08.3.12.3.08,02 154 2005.201.08.3.12.3.08.02 223 2005.201.08.3.12.3.08.02 265

Proyecto: 03 2005.201.08.3.12.3.08.03 141

.12.3.08.03 151 .12.3.08.03 185 .12.3.08.03 189 .12.3.08.03 196 .12.3.08.03 199 2005.201.08.3.12.3.08.03 299

Subprograma: 13.3.03

Proyecto: 02 2005.201.08.3.13.3.03.02 331

Proyecto: 03 2005.201.08.3.13.3.03.03 331

Programa: 2005.201.09.3

Subprograma: 04.4.03

Proyecto: 01 2005.201.09.3.04.4.03.01 173

2005.201.08.3.13.3.03.03 331

Programa: 2005.201.09.3

Subprograma: 04.4.03

Proyecto: 01 2005.201.09.3.04.4.03.01 173 2005.201.09.3.04.4.03.01 331

Programa: 2005.201.09.3 Subprograma: 04.4.05

Proyecto: 02 2005.201.09.3.04.4.05.02 197

Relleno Sanitario Arrendamiento de mag. y equipo de const. — 1,950,000.00 Piedra, arcilla y arena 775,000.00 Asfalto y similares 1.065,000.00 FOMIN ATN/MT-7736-GU "Contrapartida” Transporte de personas 105,200.00 Arrendamiento de edificios y locales 11,200.00 Servicios de capacitación 4,000.00 Otros estudios y/o servicios - 77,200.00 Servicios de atención y protocolo 178,500.00 Otros servicios no personales 60,300.00 Otros materiales y suministros 65,100.00 Desarrollo Cooperativo no Agrícola Proyecto Consejo de Desarrollo Aporte Construcción de bienes Nac. de uso común Proy. Consejo de Desarrollo Contrapartida Construcción de bienes Nac. de uso común Servicios Públicos Municipales Alumbrado Publico Proyecto Alumbrado Publico Manto. y rep. de bienes Nac. de uso común — 848,000.00 Construcción de bienes Nac. de uso común — 1,535,000.00 Servicios Públicos Municipales Servicios Urbanos CENMA Servicios de vigilancia

Construcción de bienes Nac. de uso común — 1,535,000.00 Servicios Públicos Municipales Servicios Urbanos CENMA Servicios de vigilancia 3,790,000.00 501,500.00 1,130,000.00 686,000.00 2,383,000.00 279,000.00Concejo Municipal Acuerdo No. COM-014-06 Hoja No. 7

DEUDA PUBLICA MUNICIPAL

Programa: 2005.201.07.4 Deuda Publica Municipal

Subprograma: 03.6.02 Deuda Intema Actividad: .02 Deuda Interna no Bonificada 2005.201.07.4.03.6.02.02751 Amortización de ptmos. del sector privado 10,694,668.93

TOTAL REDUCCION 31124,995.56 into: Aprobar el presente Acuerdo que contiene la ejecución de Cierre y Liquidación Global del Presupuesto General de Ingresos y Egresos de la Municipalidad de Guatemala correspondiente al ejercicio fiscal 2005, el cual en cuanto a Ingresos se refiere, ascendió a la

cantidad de SEISCIENTOS CUARENTA Y CINCO MILLONES CUATROCIENTOS

VEINTICUATRO MIL NOVENTA Y CUATRO QUETZALES CON VEINTIUN CENTAVOS

(Q. 645,424,094.21), y los Egresos reales ascendieron a QUINIENTOS NOVENTA Y DOS MILLONES TRESCIENTOS NOVENTA Y CUATRO MIL SEISCIENTOS CUARENTA Y SIETE QUETZALES CON SESENTA CENTAVOS (Q.592,394,647.60), representando un superávit

presupuestario de CINCUENTA Y TRES MILLONES VEINTINUEVE MIL CUATROCIENTOS

QUETZALES CON SESENTA CENTAVOS (Q.592,394,647.60), representando un superávit presupuestario de CINCUENTA Y TRES MILLONES VEINTINUEVE MIL CUATROCIENTOS CUARENTA Y SEIS QUETZALES CON SESENTA Y UN CENTAVOS (Q.53,029,446.61). lo Sexto: El presente acuerdo surte sus efectos inmediatamente. lón de sesiones “Miguel Ángel Asturias” del Palacio Municipal, a los veintisiete días rzo gel dos mil seis. e nicipal e LD

SI Y = SECRETARIO ™ MUNICIPAL Y