COM-016-A-2003

S M U N l concejo municipal Acdo. No.COM-016-A-2003 LA CORPORACION MUNICIPAL DE LA CIUDAD DE GUATEMAL, CONSIDERANDO: Que es responsabilidad de la Institución Municipal velar por la correcta recaudación y control de sus ingresos, y debido al análisis del cierre del ejercicio Presupuestario 2002, se determinaron saldos que varían considerablemente a lo programado, por lo que es oportuno la modificación al Presupuesto General de Ingresos y Gastos vigente.

CONSIDERANDO: Que los recursos deben destinarse a actividades y Proyectos que lo necesiten, para la realización de las metas y objetivos de trabajo. Por lo que se hace necesario ampliar los recursos superados para su posterior distribución, y de esta forma fortalecer las asignaciones de las distintas dependencias Municipales que tienen a su cargo la ejecución de los mismos POR TANTO: En uso de las facultades que le confieren los artículos 33, 35, incisos a), f) 125, 126, 127 y 133 del Decreto Ley número 12-2002 del Congreso de la Republica (Codigo Municipal) y artículos 11, 34, 35, 36 y 43 del Decreto Ley 101-97 (Ley Orgánica del Presupuesto). y artículos 27 y 31 del Acuerdo Gubernativo 240-98 (Reglamento de la Ley

Orgánica del Presupuesto). 21 Calle 677, Zona 1, Centro Cívico - Palacio Municipal - Teléfonos: 285-8051, 285-8052 y 285-8053¥ MUNI ACUERDA: concejo municipal Artículo Primero: Ampliar el Presupuesto General de Ingresos de la Municipalidad de Guatemala, para el Ejerc Presupuestario 2002, en la cantidad de CUARENTA Y NUEVE MILLONES

concejo municipal Artículo Primero: Ampliar el Presupuesto General de Ingresos de la Municipalidad de Guatemala, para el Ejerc Presupuestario 2002, en la cantidad de CUARENTA Y NUEVE MILLONES CUATROCIENTOS VEINTIOCHO MIL VEINTICINCO QUETZALES CON SESENTA CENTAVOS. (Q. 49.428,025.60), en las fuentes siguientes:

CLASE DE INGRESO

Sobre el Patrimonio Sobre Bebidas Sobre Gasolina Regalías Sobre Productos Primarios Circulación de Vehículos Sobre Establecimientos de Servicio Sobre Diversiones y Espectáculos Otros Arbitrios Municipales Tasas Municipales Contribución por Mejoras Ingresos No Tributarios Venta de Bienes Admón. Pública Ingresos de Operación Piso de Plaza Intereses Bancarios Transferencias Corrientes Transferencias Sector Privado Aporte Constitucional IVA Paz Saldo de Caja 2001

TOTAL AMPLIACION INGRESOS

21 Calle 6-77, Zona 1, Centro Cívico - Palacio Municipal VALOR 4,362.060.19 146.610.66 278,807.49 60,946.97 17,739.53 368,208.38 22,187.33 219,795.93 14,086.06 115,885.83 928,444.41 5,870,521.42 13.161,113.09 425,605.24 4,939.217.45 1,398,293.24 55,000.00 500,000.00 53,663.62 7,953,788.78 8.536,049.98 49,428,025.61

425,605.24 4,939.217.45 1,398,293.24 55,000.00 500,000.00 53,663.62 7,953,788.78 8.536,049.98 49,428,025.61

Teléfonos: 285-8051, 285-8052 y 285-8053S MUNI concejo municipal Artículo Segundo: Ampliar el Presupuesto General de Egresos de la Municipalidad de Guatemala, para el ejercicio 2002 en la cantidad de CUARENTA Y NUEVE MILLONES CUATROCIENTOS

VEINTIOCHO MIL VEINTICINCO QUETZALES CON SESENTA CENTAVOS (Q. 49.428,025.60)

en los programas siguientes:

INVERSION

Plan de Desarrollo Metropolitano Fideicomiso 2002.201.04.3.01.6.02.01.685 Incremento de Fideicomiso 11,603,000.00 Mantenimiento y ución de Obras Vías Urbanas 2002.201.08.3.04.3.02.01.265 Asfalto y Similares 21,397,000.00 2002.201.08.3.04.3.02.01.331 Construcción de Bienes de Uso Comun. 16.428.025.60 37.825.025.60

TOTAL AMPLIACION EGRESOS 49,428,025.60

Artículo Tercero: Reducir la programación del Presupuesto General de Ingresos de la Municipalidad de Guatemala para el ejercicio Presupuestario 2002 en la cantidad de SESENTA Y DOS MILLONES CUATROCIENTOS CUARENTA Y OCHO MIL SETENTA Y SIETE QUETZALES CON CUARENTA Y CINCO CENTAVOS (Q. 62.448.077.45), en las fuentes siguientes:

CLASE DE INGRESO VALOR

CUATROCIENTOS CUARENTA Y OCHO MIL SETENTA Y SIETE QUETZALES CON CUARENTA Y CINCO CENTAVOS (Q. 62.448.077.45), en las fuentes siguientes:

CLASE DE INGRESO VALOR

Sobre la Renta Personas Naturales 3.451,717.75 Sobre el Patrimonio 2,311,926.85 Sobre Productos Primarios 4,959.66 Sobre Establecimientos de Servicio 1,785.00 Sobre Diversiones y Espectáculos 144,425.20 Otros Arbitrios Municipales 64,721.00 Tasas Municipales 43,468,342.97 Contribución por Mejoras 1,778.005.78 Arrendamiento de Edificios 199,715.34 Ingresos No Tributarios 3,044,659.15 Venta de Bienes Admón. Pública 1,942,659.61 Ingresos de Operación 295,236.97 Piso de Plaza 1,979,292.84 Transferencias Corrientes 18,447.73 Transferencias Sector Público 140,000.00 Venta de Tierras y Terrenos 3.602.181.60 TOTAL REDUCCION INGRESOS 62,448,077.45 21 Calle 677, Zona |, Centro Cívico - Palacio Municipal - Teléfonos: 285-8051, 285-8052 y 285-8053t M U N l concejo municipal Artículo Cuarto: Reducir el Presupuesto General de Egresos de la Municipalidad de Guatemala, para el ejercicio 2002, en la cantidad de SESENTA Y DOS MILLONES CUATROCIENTOS CUARENTA Y OCHO MIL SETENTA Y SIETE QUETZALES CON CUARENTA Y CINCO CENTAVOS (Q.62.448,077.45) en los programas siguientes.

FUNCIONAMIENTO

Secretaria Relaciones Públicas

Y OCHO MIL SETENTA Y SIETE QUETZALES CON CUARENTA Y CINCO CENTAVOS

(Q.62.448,077.45) en los programas siguientes. FUNCIONAMIENTO Secretaria Relaciones Públicas 2002.201.05.1.01.1.02.01.121 Publicidad y Propaganda 112,000.00 istro 2002.201.05.1.01.8.04.01.022 Personal por Contrato 216,000.00 2002.201.05.1.01.8.04.01.042 Serv. Extraordinario Pers. Temporal 56.00.00 272,000.00 Policía Municipal 2002.201.05.1.02.3.04.01.011 Personal Permanente 244,000.00 2002.201.05.1.02.3.04.01.015 Complemento Esp. Pers. Permanente 35,000.00 2002.201.05.1.02.3.04.01.027 Complemento Esp. Pers. Temporal 92,000.00 2002.201.05.1.02.3.04.01.041 Serv. Extraordinario Pers. Permanente 240,000.00 2002.201.05.1.02.3.04.01.042 Serv. Extraordinario Pers. Temporal 239.000.00 2002.201.05.1.02.3.04.01.071 Aguinaldo 91,000.00 2002.201.05.1.02.3.04.01.072 Bonificación Anual (Bono 14) 54,000.00 2002.201.05.1.02.3.04.01.165 Manto. y Rep. de Transporte 40,000.00 2002.201.05.1.02.3.04.01.231 Hilados y Telas 110,000.00

2002.201.05.1.02.3.04.01.165 Manto. y Rep. de Transporte 40,000.00 2002.201.05.1.02.3.04.01.231 Hilados y Telas 110,000.00 2002.201.05.1.02.3.04.01.285 Materiales y Equipos Diversos 89,000.00 2002.201.05.1.02.3.04.01.326 Equipo para Comunicaciones 23,000.00 1.257,000.00 Auditoria Interna 2002.201.05.1.03.4.02.01.011 Personal Permanente 226,000.00 Dirección Administrativa 2002.201.06.1.01.1.02.01.011 Personal Permanente 42,000.00 2002.201.06.1.01.1.02.01.015 Complemento Esp. Pers. Permanente 38,000.00 2002.201.06.1.01.1.02.01.029 Otras Rem. Personal Temporal 52,000.00 2002.201.06.1.01.1.02.01.113 Viáticos en el Exterior 13,000.00 2002.201.06.1.01.1.02.01.151 Arrendamiento de Edificios y Locales 38,000.00 2002.201.06.1.01.1.02.01.153 Arrendamiento Maquinas de Oficina 100,000.00 2002.201.06.1.01.1.02.01.233 Prendas de Vestir 2002.201.06.1.01.1.02.01.241 Papel de Escritorio 2002.201.06.1.01.1.02.01.291 Útiles de Oficina

2002.201.06.1.01.1.02.01.241 Papel de Escritorio 2002.201.06.1.01.1.02.01.291 Útiles de Oficina 2002,201.06.1.01.1.02. 1.329 Otras Maquinarias y Equipos 21 Calle 677, Zona 1, Centro Cívico - Palacio Municipal - Teléfonos: 285-8051, 285-8052 y 285-8053 25,000.00 46,000.00 35,000.00 37,000.00 426,000.00MUNI Proveeduria Municipal 2002.201.06.1.01.1.06.01.071 2002.201.06.1.01.1.06.01.072 Maquinaria y Vehículos 2002.201.06.1.01.1.07.01.253 2002.201.06.1.01.1.07.01.262 2002.201.06.1.01.1.07.01.298 Centro de Informática 2002.201.06.1.01.1.08.01.113 2002.201.06.1.01.1.08.01.158 2002.201.06.1.01.1.08.01.168 2002.201.06.1.01.1.08.01.297 2002.201.06.1.01.1.08.01.298 2002.201.06.1.01.1.08.01.299 2002.201.06.1.01.1.08.01.328 2002.201.06.1.01.1.08.01.329 Mantenimiento del Palacio 2002.201.06.1.01.1.09.01.011 Dirección de Abastos 2002.201.09.1.04.1.02.01.112

2002.201.06.1.01.1.08.01.329 Mantenimiento del Palacio 2002.201.06.1.01.1.09.01.011 Dirección de Abastos 2002.201.09.1.04.1.02.01.112 Alumbrado Público 2002.201.09.1.04.4.03.01.111 Mercados Públicos 2002.201.09.1.04.4.05.01.029 21 Calle 6-77, Zona 1, Centro CívicoAguinaldo Bonificación Anual (Bono 14) Llantas y Neumáticos Combustibles y Lubricantes Accesorios y Repuestos en General Telefonía Derechos de Bienes Intangibles Mantenimiento y Rep. Equipo Comp. Útiles, Acc. Mat. Eléctricos Accesorios y Repuestos en General Otros Materiales y Suministros Equipo de Computo Otras Maquinarias y Equipos Personal Permanente Agua Energía Eléctrica Otras Rem. Pers. Temporal 235,000.00 38,000.00 27,000.00 255,000.00 167.000.00 107,000.00 277:000.00 117,000.00 118,000.00 140,000.00 107,000.00 364,000.00 79,000.00 concejo municipal 273,000.00 449,000.00 1,309,000.00 105,000.00 4,392,000.00 5,326,000.00 1,550,000.00

Palacio Municipal - Teléfonos: 285-8051, 285-8052 y 285-8053¥MUNI RECURSO HUMANO

Educación y Cultura

4,392,000.00 5,326,000.00 1,550,000.00

Palacio Municipal - Teléfonos: 285-8051, 285-8052 y 285-8053¥MUNI RECURSO HUMANO Educación y Cultura 2002.201.05.1.14.7.01.01.011 2002.201.05.1.14.7.01.01.015 Complemento Esp. Pers. Permanente 2002.201.05.1.14.7.01.01.022 2002.201.05.1.14.7.01.01.431 2002.201.05.1.14.7.01.01.981

Coordinadora de Deportes 2002.201.06.1.14.9.03.01.022 2002.201.06.1.14.9.03.01.187 2002.201.06.1.14.9.03.01.294 2002.201.06.1.14.9.03.01.459 Política Previsión Social 2002.201.07.2.13.3.04.01.421 2002.201.07.2.13.3.04.01.422 2002.201.07.2.13.3.04.01.429 Bomberos Municipales 2002.201.09.1.04.4.04.01.011 2002.201.09.1.04.4.04.01.171 2002.201.09.1.04.4.04.01.191 2002.201.09.1.04.4.04.01.233 2002.201.09.1.04.4.04.01.328 2002.201.09.1.04.4.04.01.981 INVERSION icomiso 2002.201.04.3.01.6.02.01.685 Vias Urbanas

2002.201.09.1.04.4.04.01.328 2002.201.09.1.04.4.04.01.981 INVERSION icomiso 2002.201.04.3.01.6.02.01.685 Vias Urbanas 2002.201.08.3.04.3.02.01.265 2002.201.08.3.04.3.02.01.331 21 Calle 6-77, Zona 1, Centro CívicoPersonal Permanente Personal por Contrato Transferencias Inst. de Enseñanza Gastos Devengados no Pagados Personal por Contrato Serv. Actuaciones Artísticas y Dep. Útiles Deportivos y Recreativos Transferencias Sector Público Pensiones Jubilaciones y Retiros Otras Prestaciones y Pensiones Personal Permanente Mantenimiento y Rep. de Edificios Primas y Gastos de Seguros Prendas de Vestir Equipo de Computo Gastos Devengados no Pagados Incremento de Fideicomiso Asfalto y Similares Construcciones de Bienes Nac. concejo municipal 235,000.00 109,000.00 57,000.00 50,000.00 25,000.00 476,000.00 114,000.00 78,000.00 99,000.00 260:000.00 551,000.00 500,000.00 900,000.00 352.051.85 1,752,051.85 67,000.00 94,000.00 60,000.00 106,000.00 40,000.00 193,000.00 560,000.00 3,603,000.00 21,000,000.00 16.000.000.00 37,000,000.00

94,000.00 60,000.00 106,000.00 40,000.00 193,000.00 560,000.00 3,603,000.00 21,000,000.00 16.000.000.00 37,000,000.00

Palacio Municipal - Teléfonos: 285-8051, 285-8052 y 285-8053v MUNI concejo municipal Dirección de Desarrollo Social 2002.201.08.3.13.3.03.01.196 Servicios de Atención y Protocolo 50,000.00 2002.201.08.3.13.3.03.01.223 Piedra, Arcilla y Arena 78,000.00 2002.201.08.3.13.3.03.01.274 Cemento 392,000.00 520,000.00

Parques y Monumentos 2002.201.08.3.04.3.03.02.011 Personal Permanente 75,000.00 2002.201.08.3.04.3.03.02.268 Productos Plásticos, Nylón 46,000.00 2002.201.08.3.04.3.03.02.284 Estructuras Metálicas Acabadas 103,000.00 224,000.00 2002.201.08.3.12.3.08.01.199 Otros Servicios no Personales 977,000.00 2002.201.08.3.12.3.08.01.981 Gastos Devengados no Pagados 235,000.00 1,212,000.00 Mantenimiento Físico a Mercados 2002.201.09.3.04.4.05.01.171 Mantenimiento y Rep. de Edificios 340,000.00 2002.201.09.3.04.4.05.01.274 Cemento 31,025.60 371,025.60 Cenma

2002.201.09.3.04.4.05.01.171 Mantenimiento y Rep. de Edificios 340,000.00 2002.201.09.3.04.4.05.01.274 Cemento 31,025.60 371,025.60 Cenma 2002.201.09.3.04.4.05.02.029 Otras Rem. Pers. Temporal 328,000.00 2002.201.09.3.04.4.05.02.199 Otras Serv. No Personales 154,000.00 482,000.00

TOTAL REDUCCION EGRESOS 62,448,077.45

21 Calle 6-77, Zona 1, Centro Cívico - Palacio Municipal - Teléfonos: 285-8051, 285-8052 y 285-8053S M U N l concejo municipal Artículo Quinto: Para dar cumplimiento a lo descrito en el artículo anterior, la Dirección Financiera dictará las disposiciones presupuestarias y contables que considere pertinentes.

Artículo Sexto: El presente Acuerdo surte sus efectos inmediatamente, DADO EN EL SALON DE SESIONES "MIGUEL ANGEL ASTURIAS” DEL PALACIO MUNICIPAL, A LOS SIETE DIAS DEL MES DE MAYO DE DOS MIL TRES

Fritz García-Gallont Alcalde Municipal 21 Calle 677, Zona 1, Centro Cívico - Palacio Municipal - Teléfonos: 285-8051, 285-8052 y 285-8053