COM-023-2004

Concejo Municipal Acuerdo No. COM-023-2004 El Concejo Municipal de la Ciudad de Guatemala CONSIDERANDO Que es necesario efectuar ajustes en el Presupuesto de Egresos de la Empresa Municipal de Agua de la Ciudad de Guatemala - EMPAGUA - para la creación de los proyectos de inversión “Incremento de la Capacidad de Producción y Distribución de la Estación de Bombeo Ojo de Agua” y "Proyecto 67”. con cl objetivo de mejorar el servicio de agua, en asentamientos y otras áreas de la ciudad de Guatemala CONSIDERANDO Que de conformidad con lo estipulado en el párrafo segundo de la norma XXU y en la norma XXIII del Presupuesto General de Egresos de la Empresa Municipal de Agua de la Ciudad de Guatemala -EMPAGUA-. se faculta a este Órgano Colegiado para aprobar transferencias presupuestarias en los casos que se produzca una situación especial que amerite traslados, ampliaciones o creación de partidas especificas en el presupuesto asignado, acompañando las justificaciones que sean pertinentes POR TANTO En el uso de las facultades que le confieren los artículos 127 y 133 del Decreto No. 12-2002 del Congreso de la República (Código Municipal), 41 del Decreto No. 101-97 del Congresa de la Republica (Ley Orgánica del Presupuesto) y 21 del Acuerdo Gubernativo No. 240-98 (Reglamento de la Ley Orgánica del Presupuesto) ACUERDA Artículo 1. Aprobar en el Presupuesto General de Egresos de la Empresa Municipal de Agua de la Ciudad de Guatemala -EMPAGUA-, correspondiente al ejercicio liscal dos mil cuatro; la transferencia de asignaciones presupuestarias por la cantidad de seis millones cien mil quetzales (Q.6, 100.000.00) en la forma siguienteN ATEMALA ¡ple Concejo Municipal

Ciudad de Guatemala -EMPAGUA-, correspondiente al ejercicio liscal dos mil cuatro; la transferencia de asignaciones presupuestarias por la cantidad de seis millones cien mil quetzales (Q.6, 100.000.00) en la forma siguienteN ATEMALA ¡ple Concejo Municipal Hoja No.2 Acuerdo No. COM-023-2004 INCREMENTO DECREMENTO NoPARTIDA DIRECCIÓN YIO PROYECTO. PARCIAL — TOTAL PARCIAL TOTAL TAS 04.090.01.3.3.06.01.57 PROYECTO 67 2500000 142FLETES 25.000 1 154 ARREND. DE MAQU. Y EQUIPO DE CONTRUCCION 50,000 1 +73MAN. Y REP. BIENES NACIONALES USO COMUN 250000 1 188 SERV. INGENIERIA, ARQUITEC. Y SUPERV. OBRAS 50,000 1 223PIEDRA, ARCILLA Y ARENA 100000 1 268 PRODUCTOS PLASTICOS, NYLON, VINIL Y PVC 1,009,000 1 274 CEMENTO 200000 1 275PROD, CEMENTO, POMEZ, ASBESTO Y PVC 125,000 1 281 PRODUCTOS SIDERURGICOS 25,000 1

283 PRODUCTOS DE METAL 75000 1 331 CONTRUCC. BIENES NACIONALES DE USO COMUN 500000 - 1 03.03 MACROMEDICION DE SISTEMA DE PRODUCCION 2,100,000 4990TROS SERVICIOS NO PERSONALES 200000 2 3290TRAS MAQUINARIAS Y EQUIPOS 1900000 2 04.090.01.3.3.06.03.04 POLITICA ACTIVA CONTROL Y DETECCION DE FUGAS 2300000 199 OTROS SERVICIOS NO PERSONALES 2200000 2 04.090.01.3.3.06.03.05 CAMBIO DE MEDIDORES ZONA MUESTRA 1,700,000 1990TROS SERVICIOS NO PERSONALES 1,700,000 2 04.090.01.3.3.06.03.10 INCREM. CAP. PROD. DISTR. ESTAC. BOMB. OJO AGUA 3,600,000 181 EST. INVESTIG, Y PROYECTOS DE FACTIBILIDAD 395000 E 188 SERV. INGENIERIA, ARQUITEC. Y SUPERV. OBRAS 90.000 3

4990TROS SERVICIOS NO PERSONALES 20000 3 297 UTILES, ACCESORIOS Y MATERIALES ELECTRICOS 400000 3 321 MAQUINARIA Y EQUIPO DE PRODUCCION 3