COM-027-2003

S MUNI concejo municipal Acdo.No.COM-027-03. LA CORPORACIÓN MUNICIPAL DE LA CIUDAD DE GUATEMALA CON: DO: Que por mandato constitucional, los municipios de la República de Guatemala, son instituciones autónomas que dentro de sus funciones les corresponde obtener y disponer de sus recursos, así como atender, mantener y alecer los servicios básicos municipales, mediante la ejecución de proyectos que mejoren la calidad de vida de los habitantes del municipio.

CON: El Que a solicitud de la Dirección de Medio Ambiente de la Municipalidad de Guatemala, con fecha 6 de junio de 2001, se suscribió el contrato administrativo No. 20-2001, con la Corporación de Tractores Sociedad Anónima GENTRACque ampara el arrendamiento de un Tractor de Cadenas y una excavadora Hidráulica marca Caterpilar para realizar trabajos de drenajes pluvial y subterráneo en el Relleno Sanitario de la zona tres, con la finalidad de evitar deslizamientos y hundimientos.

SIDERADO: . GENTRAC requiere a la Municipalidad de Guatemala, el pago de Un Millón Novecientos Sesenta y Cuatro Mil Quinientos Cincuenta y Nueve Quetzales con Veintiun Centavos (Q.1.964,559.21), que corresponden a 4,998 horas trabajadas por la maquinaria de GENTRAC en el relleno sanitario, de acuerdo al siguiente reporte:

PERIODO DE RENTA DEL AL HORAS VENCIDO 10-01-2002 09-02-2002 466 181,172.66 10-06-2002 09-07-2002 200 81,151.27 09-07-2002 08-08-2002 200 77,756.51

10-01-2002 09-02-2002 466 181,172.66 10-06-2002 09-07-2002 200 81,151.27 09-07-2002 08-08-2002 200 77,756.51 10-07-2002 09-08-2002 200 81,151.27 09-08-2002 10-09-2002 201 78,146.79 10-08-2002 09-09-2002 268 108,743.68 10-09-2002 09-10-2002 275 110,209.00 21 Calle 6-77, Zona 1, Centro Cívico - Palacio Municipal - Teléfonos 285-8051, 285-8052 y 285-8053concejo municipal Acdo.No.COM-0027-03. Hoja No.2. PERIODO DE RENTA DEL AL HORAS VENCIDO 10-10-2002 30-11-2002 440 176,334.40 11-09-2002 10-10-2002 200 79,170.26 11-10-2002 10-11-2002 323 125,579.17 11-11-2002 10-12-2002 200 79,170.26 01-12-2002 23-12-2002 200 80,152.00 11-12-2002 10-01-2003 200 79,170.26 24-12-2002 23-01-2003 268 107,403.68 11-01-2003 10-02-2003 200 79,170.26 23-01-2003 22-02-2003 226 90,571.76 23-02-2003 22-03-2003 200 79,170.26

11-01-2003 10-02-2003 200 79,170.26 23-01-2003 22-02-2003 226 90,571.76 23-02-2003 22-03-2003 200 79,170.26 23-02-2003 22-03-2003 304 121,831.04 11-02-2003 10-04-2003 200 79,170.26 23-03-2003 22-04-2003 200 58,778.16 11-04-2003 14-04-2003 027 10,556.26 4,998 1,964,559.21 Ci DER, «ae la Dirección de Medio Ambiente recibió a entera satisfacción los trabajos anteriores, y que ha presentado los informes que dan validez a la deuda que reclama GENTRAC y que cs compromiso de la Municipalidad de Guatemala legalizarla contable y presupuestariamente. CONSIDERAD Que de acuerdo al requerimiento de pago y estado de cuenta que la empresa GENTRAC, hace a la Municipalidad de Guatemala, por el vencimiento de las facturas que amparan los trabajos realizados en los períodos establecidos en los reportes que la empresa presenta según lecturas realizadas a los horómetros de las máquinas identificadas, y para lo cual la unidad ejecutora solicitante ha pronunciado su conformidad de los trabajos realizados en los términos y fechas establecidas según reportes de recepción del trabajo y razonamiento de facturas que corresponda, las cuales ascienden a la cantidad de Un Millón Novecientos Sesenta y Cuatro Mil Quinientos Cincuenta y Nueve Quetzales con Veintiun Centavos (Q.1.964,559.21).

facturas que corresponda, las cuales ascienden a la cantidad de Un Millón Novecientos Sesenta y Cuatro Mil Quinientos Cincuenta y Nueve Quetzales con Veintiun Centavos (Q.1.964,559.21). 21 Calle 6-77, Zona 1, Centro Civico - Palacio Municipal - Teléfonos. 2858051EMUNI concejo municipal Acdo.No.COM-027-03. Hoja No.3.

CONSIDERADO: Que el compromiso Municipal de honrar dicha deuda no se tiene contemplada en las Cuentas por Pagar, en la Contabilidad Municipal, la cual por razones ajenas a la buena voluntad de hacer efectiva dicha deuda de la Municipalidad de Guatemala, se hace necesario previamente legalizar contablemente y presupuestariamente r-«diante las operaciones financieras que se hagan necesarias.

• POR TANTO: En uso de las facultades que para el efecto establecen los artículos 33,35 incisos a), 1), i), u), 72, 125, 126, y 133 del Decreto Ley número 12-2002 del Congreso de la República (Código Municipal) y artículos 32, 41, 46 del Decreto Ley 101-97 (Ley Orgánica del Presupuesto) y artículo 21 y 25 del Acuerdo Gubemativo 240-98

(Reglamento de la Ley Orgánica del Presupuesto) culo Primero: Aprobar la Transferencia de Asignaciones, dentro del Presupuesto General de Egresos de la fanicipalidad de Guatemala, correspondiente al ejercicio 2003, por la cantidad de Un Millón Novecientos Sesenta y Cuatro Mil Quinientos Cincuenta y Nueve Quetzales con Veintiun Centavos (Q.1.964,559.21), en la forma siguiente:

DECREMENTO GASTOS DE ADMINISTRACION

Sesenta y Cuatro Mil Quinientos Cincuenta y Nueve Quetzales con Veintiun Centavos (Q.1.964,559.21), en la forma siguiente:

DECREMENTO GASTOS DE ADMINISTRACION

CODIGO VALOR Q.

Programa: 2003.201.05.1. Administración General

Subprograma: 01.1.02. Administración y Coordinación Actividad: 01. Secretaría Relaciones Públicas 2003.201.05.1.01.1.02.01.121 Publicidad y Propaganda 1.964,559.21

21 Calle 677, Zona 1, Centro Cívico - Palacio Municipal - Teléfonos: 285-8051, 285-8057 y 285-8053UNI concejo municipal Acdo -No.COM-027-03Hoja No-4.

INCREMENTO PROGRAMA DE INVERSION

CODIGO VALOR O: rogr na: 2003.201.08.3 Mantenimiento y Ejecución de Obras subp grama: 123.08, Desechos Sólidos Proyecto: 02. Relleno Sanitario Equipo de Construcción 1.964,559.21 2003.201,08.3.12.3 108.02.154 Arrendamiento de Maquinaria y l ndo: Queda autorizada la Dirección Financiera para que realice las operaciones y registros para dar cumplimiento a lo que establece el presente acuerdo Contables y Presupuestarias que corresponda Jo Tercero: Quedan responsables de su control y ejecución los jefes de la unidad ejecutora que han sido objeto de acreditamiento presupuestario, mediante la transferencia de asignaciones descrita en el presente acuerdo. te Acuerdo surte sus efectos inmediatamente.

A wo Cuartos El presen

objeto de acreditamiento presupuestario, mediante la transferencia de asignaciones descrita en el presente acuerdo. te Acuerdo surte sus efectos inmediatamente. A wo Cuartos El presen Dado en el salón de sesiones “Miguel Angel Asturias” del Palaci Municipal, a los 5Kte días del mes de octubre del año dos mil tres. Lic. Enrique G CONC! Alcalde en Funciones 5.8053 21 Calle 677, Zona 1, Centro Civico - Palacio Municipal Teléfonos 285-8051 285-8052 y 28