COM-029-2006

Concejo Municipal

ACUERDO COM-029-06

EL CONCEJO MUNICIPAL DE LA CIUDAD DE GUATEMALA CONSIDERANDO Que es necesario efectuar ajustes en el Presupuesto de Egresos de la Empresa Municipal de Agua de la Ciudad de Guatemala - EMPAGUA -, con la readecuación del renglón 011 “Personal Permanente”, 014 “Complemento por calidad profesional al personal permanente”, 041 “Servicios extraordinarios de personal permanente”, 035 “Retribuciones a Destajo” y 071 “Aguinaldo”, De la Dirección Administrativa y Unidades de: Personal, Servicios Auxiliares, Servicios Médicos y Almacenes y Suministros; Dirección de Finanzas y Unidades de: Contabilidad, Tesorería y Cobranza; Dirección Comercial y Unidad de: Medidores; Dirección de Obras y Unidades de: Construcción y Supervisión .+ Obras Varias de Agua, Obras Civiles Varias de Agua, Construcción y Supervisión de Alcantarillado, Eontrol y Manejo de Aguas Negras Área Metropolitana, Fabrica de Tubos de Cemento. Con el objetivo dégontar con disponibilidad de recursos para el pago al personal. a MUNICIPAL & N > CONSIDERANDO ue de conformidad con lo estipulado en el párrafo segundo de la norma XXII y en la norma XXIII del supuesto General de Egresos de la Empresa Municipal de agua de la Ciudad de Gustemala EMPAGUA-, correspondiente al ejercicio 2006; se faculta a este Órgano colegiado para aprobar ferencias presupuestarias en los casos que se produzca una situación especial que amerite traslados, pliaciones o creación de partidas especificas en el presupuesto asignado, acompañando las ificaciones que sean pertinentes.

POR LO TANTO

ferencias presupuestarias en los casos que se produzca una situación especial que amerite traslados, pliaciones o creación de partidas especificas en el presupuesto asignado, acompañando las ificaciones que sean pertinentes. POR LO TANTO n el uso de las facultades que le confiere el articulo 127 y 133 del Decreto No. 12-2002 del Congreso de la República (Código Municipal) el articulo 41 del Decreto Ley No. 101-97 (Ley Orgánica del Presupuesto) y el articulo 21 del Acuerdo Gubemativo No. 240-98 (Reglamento de la Ley Orgánica del Presupuesto).

ACUERDA ARTICULO PRIMERO: Aprobar en el Presupuesto General de Egresos de la Empresa Municipal de Agua de la Ciudad de Guatemala -EMPAGUA-, correspondiente al ejercicio fiscal dos mil seis, la transferencia de asignaciones presupuestarias por la cantidad CUATRO CIENTOS OCHO MIL QUINIENTOS NOVENTA Y NUEVE QUETZALES (Q.408,599.00) en la forma siguiente:Concejo Municipal

Hoja No, 2 Acuerdo No. COM-029-06 071 Aguinaldo 06.90.01.1.3.01.0 SUBGERENCIA TÉCNICA 011 Personal Permanente 074 Aguinaldo

Hoja No, 2 Acuerdo No. COM-029-06 071 Aguinaldo 06.90.01.1.3.01.0 SUBGERENCIA TÉCNICA 011 Personal Permanente 074 Aguinaldo 8,000.00 071 Agunaido 1,800.00 dig amozo DIRECCIÓN ADMINISTRATIVA 011 Personal Permanente 1221000 E 014 Compro por bt pour paren s 4500.00 N 041 Servicios extraordinarios de personel permenente 22,000.00 a 071 Aguinido 2,035.00 .01.1.3.01.02.02 PERSONAL 041 Servicios extraordinarios de personal permanente ‘olo1.1.3.01.02.04 SERVICIOS AUXILIARES 041 Servicios extraordinarios de personal permanente -01.1.3.01,02.05 SERVICIOS MÉDICOS. 041 Servicios extraordinarios de personal permanente 14.3.01.0207 ALMACENES Y SUMINISTROS 041 Servicios extraordinarios de personal permanente 12,000.00 .01.1.3,01.03.01 DIRECCIÓN DE FINANZAS 041 Servicios extraordinarios de personal permanente 500000 Uy Carat, Servicios extraordinarios de personal permanente 55,000.00 114010384 TESORERÍA 014 Complemento por calidad profesional al personal parmanente 4,500.00 041 Servicios extraordinarios de personal permanente .01.1.3.01.0305 COBRANZA 041 Servicios extraordinarios de personal permanente DIRECCION COMERCIAL 0.0113,01.0405 MEDIDORES 035 Retribuciones a destajo 041 Servicios extraordinarios de personal permanente 150,000.00 0.01.1.3.08.0201 DIRECCIÓN DE OBRAS 041 Servicios extraordinarios de parsonal pormanente 30,370.00 0.01. 13000301 CONSTRUCCIÓN Y SUPERVISIÓN OBRAS VARIAS DE AGUA

vicios extraordinarios de personel permanente 044,300,032 OBRAS CIVILES VARAS DE AGUA 041 Servicios extraordinarios de personal permanente 0.01.4.3.08.04.01 CONSTRUCCIÓN Y SUPERVISIÓN DE ALCANTARILLADO 041 Servicios extraordinarios de personal permanente 0.01.1.3.06.0402 CONTROL Y MANEJO DE AGUAS NEGRAS ÁREA METRO. 041 Servicios extraordinarios de personal permanente 47,328.00 0,01.1.3.08.0403 FABRICA DE TUBOS DE CEMENTO 041 Servicios extraordinarios de persenal permanente 22,231.00 40,706.00 12,800.00 12,400.00 9,600.00 42,000.00 500000 .00 23,100.00 65,000.00 5,000.00 180,000.00 150,000.00 30,370.00 19,247.00 53,428.00 27,264.00 47,328.00 22,231.00 23,100.00 150,000.00 19,247.00 83,428.00 27,284.00 — BRU Erie —— 405,599.00_408,509.00 __408,590.00__408,596.00 woConcejo Municipal Hoja No. 3 Acuerdo No. COM-029-06 DO: El presente acuerdo entra en vigencia inmediatamente. Dado en el salón de ngel Asturias” del palacio Municipal a los veintiún días del mes de Agosto del año — o SECRETARIO ® MUNICIPAL y E E Capa