COM-036-2002

UNI concejo municipal

ACUERDO No. COM-036

EL CONCEJO MUNICIPAL DE LA CIUDAD DE GUATEMALA.

CONSIDERANDO año dos mil dos, la JUNTA DIRECTIVA de la y Transito del Municipio de Guatemala y sus JETRAaprobó el proyecto de Presupuesto de Ingresos y Egresos Entidad, correspondiente al ejercicio fiscal del año dos mil res. CONSIDERANDO. durante el año dos mil tes han sido cuantificados realidad financiera de la Entidad en lo relativo a fuentes los ingresos a ser percibidos en concordancia con la por los cobros que realiza. CONSIDERANDO. el Presupuesto de Egresos ha sido formulado programáticamente tomando la disponibilidad ., a fin de que EMETRA atienda sus compromisos financieros y pueda realizar sus para la modernización, el control y el ordenamiento del transporte y tránsito de la ciudad mala y sus áreas de influencia urbana. POR TANTO. en lo dispuesto en el articulo 253 de la constitución Política de la República, el Articulo jas 1) y 1), Artículos 95; 98; y 101 y 102 del Decreto 58-88 del Congreso de la República, Municipal.

ACUERDA.

General de Ingresos de la Entidad Metropolitana del Municipio de Guatemala y sus Areas de Influencia del uno de enero al treinta y uno de A Y NUEVE MILLONES CIENTO SETENTA ES CON CUARENTA CENTAVOS EXACTOSU = LITAMA REGULADORA . ... ! as concejo municipal PRESUPUESTO GENERAL DE ING! 2003

CONCEPTO DIRECCION TECNICA VALOR

ADMINISTRATIVA. Q.

INGRESOS DE OPERACIÓN.

Publicos Municipales. 49.179.614,40

! as concejo municipal PRESUPUESTO GENERAL DE ING! 2003

CONCEPTO DIRECCION TECNICA VALOR

ADMINISTRATIVA. Q.

INGRESOS DE OPERACIÓN.

Publicos Municipales. 49.179.614,40 INGRESOS POR CONCEPTO DE TASAS. 6.000.000,00 13.162.814,40 19.162.814,40 536.144,00 536.144,00 3.081.600,00 3.081.600,00 6.000.000,00 6.000.000,00 - 513.128,00 513.128,00 por estacionamientos municipales. 4.056.600,00 | 4.056.600,00 3 351.848,00 351.848,00 2/016.000,00 2.016.000,00 por tasa de registros mensuales. 2.607.494,40 2.607.494,40

INGRESO POR CONCEPTO DE MULTAS. | _29.570.000,00 - 29.570.000,00 29.570.000,00 29.570.000,00

INGRESOS VARIOS. E 421.800,00

421.800,00 421.800,00 RENTAS A LA PROPIEDAD E 25.000,00 25.000,00 25.000,00 35.570.000,00 13.600.614,40 49.179.614,40M UN I concejo municipal ulo 2: Aprobar el Presupuesto de Egresos de la Entidad Metropolitana Reguladora de y Tránsito del Municipio de Guatemala y sus Areas de Influencia Urbana EMETRA, el ejercicio fiscal comprendido del uno de enero al treinta y uno de diciembre del año dos mil

IL SEISCIENTOS CATORCE QUETZALES CON CUARENTA CENTAVOS EXACTOS . 49,179,614.40) PRESUPUESTO GENERAL DE EGRESOS [ RENGLON | — TIPO DE OPERACION [ASIGNACIONES | T= Tun 691 lc EN FIDEICOMISO | 49,179,614.40 | 100 | TOTAL EGRESOS | 4917961440 | 100 |U NI concejo municipal

ACUERDO No. COM-036

NORMAS PRESUPUESTARIAS 2003

ULO 30. Disposiciones Complementarias. Las Normas de cución Presupuestaria son complementarias a lo establecido en el Decreto -97 del Congreso de la República, Ley Orgánica de Presupuesto y eto 58-88 Código Municipal. DE LA EJECUCIÓN DEL PRESUPUESTO DE INGRESOS ULO 40. La ejecución del Presupuesto de Ingresos de EMETRA regulada por las siguientes normas: ejecución, control y evaluación del Presupuesto de Ingresos Corrientes en analítica, será realizada por la Dirección Técnica Administrativa, por de la Unidad de Presupuesto, quien deberá informar de ello al Concejo ipal, a más tardar dentro de los treinta días (30) siguientes después de o cada trimestre. La administración por medio de sus dependencias, además de la ejecución de funciones generales que tienen a su cargo, deberá realizar la planificación cuada durante el Ejercicio Fiscal 2003, para alcanzar las metas en cada rubro de ingresos; a saber: ar el PLAN ANUAL.DE INGRESOS el cual se desarrollará en el año para tales propósitos, dicho plan integrará, como mínimo, los izaci mensual y trimestral de la recaudación de los diferentes Calendarización 4 ingresos que obtiene la Entidad.

ar el PLAN ANUAL.DE INGRESOS el cual se desarrollará en el año para tales propósitos, dicho plan integrará, como mínimo, los izaci mensual y trimestral de la recaudación de los diferentes Calendarización 4 ingresos que obtiene la Entidad. Realización de un programa anual de control y de fiscalización de los ingresos de la Entidad.UN I concejo municipal Establecimiento del programa anual de cobranzas, para que se cumpla estrictamente el control efectivo de las cobranzas normales y economico-coactivos. Para tal efecto, se aplicaran criterios de simplificación y racionalización de los tramites. intensificación del programa anual de capacitación considerando la formación de todo el personal de la administración para apoyar y desarrollar con eficiencia los planes de recaudación, cobranza y procedimientos administrativos. DE LA EJECUCIÓN DEL PRESUPUESTO DE EGRESOS ULO 50. En la ejecución del Presupuesto de Egresos para el lo 2003, deberá aplicarse una política estricta de racionalización del que conduzca al uso óptimo de los recursos, asignados en el to. Para el efecto se aplicará la política de austeridad y los mientos de control necesarios que tiendan a racionalizar los gastos do o suprimiendo los que no sean necesarios para la ejecución de Además de las medidas que adopte el Concejo i la Entidad, para que por medio en caso necesario, las la ejecución de las metas contenidas en el presupuesto, así como con el objeto de realizar el seguimiento y evaluación de la ejecución presupuestaria.U N l concejo municipal ción Técnica Administrativa queda obligada a la distribución, registro tro 1 las asignaciones por Proyectos a nivel de renglón de los gastos

presupuesto, así como con el objeto de realizar el seguimiento y evaluación de la ejecución presupuestaria.U N l concejo municipal ción Técnica Administrativa queda obligada a la distribución, registro tro 1 las asignaciones por Proyectos a nivel de renglón de los gastos efectúa por el monto aprobado en este presupuesto. deban realizarse por medio de contrato: y Sen “la Entidad deberá proceder a realizar las nforme a la Ley de Contrataciones del Estado y las funciones que correspondan dependencia administrativa donde el mismo se encuentre s responsabilidad de la Dirección General el cumplimiento v mmfimwmnmenmmmmmla mnmmmmywqummummmmmm ser autorizados por el Director General, basada en disponibilidad p jpuestaria. A denominación requieran el ejercicio de una actividad deben ser desempeñados por profesionales , haciéndolo constar en el vi Los salarios o prestaciones deberán _cubri Los os dedaudo naa ido cancelado o firmado el corespondente compromiso de pago por el o beneficiario.UNI concejo municipal el efecto, se autoriza a el Director General a fin que conforme a su o y sin perjuicio de los intereses de la Entidad, acepte y formalice por ito que el o los adeudos se cancelen en abonos mensuales, los que en descontarse del respectivo pago. vii mación, Subgrupo Maquinaria y Equipo. Las asignaciones del inaría y Equipo responden a una programación detallada, i ¡al podrá modificarse mediante remuneraciones y prestaciones del personal que a su fallecimiento en quedado pendientes de pago; se cancelarán mediante Acuerdo de la anal sin necesidad de trámite judicial alguno y se cubrirá en el i menores o

i ¡al podrá modificarse mediante remuneraciones y prestaciones del personal que a su fallecimiento en quedado pendientes de pago; se cancelarán mediante Acuerdo de la anal sin necesidad de trámite judicial alguno y se cubrirá en el i menores o nte orden de propiedad: el cónyuge o conviviente, hijos dependían económicamente del fallecido. Lo para la devolución de las cantidades el empleado tuviere acumuladas. El salario diferido, es la retención mensual equivalente al cuatro por ciento en cuenta especial “Fondos Consignados”. (4%) sobre el sueldo fijo que figura Las economías trimestrales que se causen en el grupo O “Servicios Personales”, sólo son transferibles: a) Cuando se trate de atender situaciones de urgencia nacional o calamidad pública que hayan sido previamente declarados de conformidad con la ley.UNI concejo municipal Para efectuar los ajustes salariales que se deriven de la actualización lasificación de Puestos y los que se produzcan como Cuando sean destinados a cubrir pagos de la deuda pública.

XII Fondos en fideicomisos: Los fondos que bajo la figura de fideicomiso se sitúen y se administren en los distintos Programas específicos, se efectuara la apertura correspondiente a nivel de Actividad y proyecto a través de los cuales se ejecutaran, así como a nivel de objeto del gasto y fuente de financiamiento.

Los procesos específicos de su ejecución serán definidos mediante los instrumentos jurídicos y mecanismos técnicos que para el efecto sean aprobados, por el Comité Técnico respectivo de cada Fideicomiso. Los recursos financieros que se asignen con obligación de reembolso a la unidad responsable del manejo del fideicomiso para que lo inviertan

aprobados, por el Comité Técnico respectivo de cada Fideicomiso. Los recursos financieros que se asignen con obligación de reembolso a la unidad responsable del manejo del fideicomiso para que lo inviertan en la realización de proyectos específicos de beneficio social se constituirán en cualquier banco del sistema. por Acuerdo de Junta Directiva, previo iente y de la DirecciónU N I concejo municipal XIV vehículos propiedad de la Entidad, estarán disponibles para la realización las distintas actividades, comisiones o labores que demande la ministración Municipal. ignación de cada vehículo deberá hacerse conforme las circunstancia o r que debe llevarse a cabo, el funcionario que se le asigne. Departamento Administrativo Financiero será el responsable del inventario los vehículos municipales. Cuando se adquieran vehículos nuevos, podrán entregar a cuenta del precio jente, los usados que estén al servicio de la Entidad, previo del Departamento Administrativo Financiero. xv v Número 57-92 del Congreso de la i del Estado y su Reglamento), salvo que por escrito que no tienen capacidad para productos o servicios. XVI i para cotización de maquinaria y equipo, así como en citación, deberá exigirse como requisito para adquirirlos, i i repuestos en la calidad y cantidad provean los manuales en español para guía de ente. Los materiales, equipo, maquinaria y demás artículos a adquirirse para la ejecución de los programas incluidos en el Presupuesto, deberán ser preferentemente de producción nacional. xvi Las acreedurías del ejercicio fiscal anterior que se cubran con cargo el renglón 981 “Gastos no Pagados” sólo podrán efectuarse cuanda provengan de legítimamente contraídas; entendiéndose

preferentemente de producción nacional. xvi Las acreedurías del ejercicio fiscal anterior que se cubran con cargo el renglón 981 “Gastos no Pagados” sólo podrán efectuarse cuanda provengan de legítimamente contraídas; entendiéndose aquellas en las cuales se han llenado las formalidades de la Ley y se han ido los bienes o servicios.M U N I concejo municipal Los gastos comprometidos y no devengados al 31 de diciembre, previo andlisis de su situacion, padrán trasladarse al ejercicio siguiente imputándose a los créditos disponibles de cada unidad ejecutora, y los gastos devengados no pagados a esa fecha, se cancelarán durante el año siguiente con cargo a las disponibilidades de fondos existentes a esa fecha de cada unidad ejecutora. xvii A las solicitudes de traslado de asignaciones presupuestarias se les dará trámite si se ajustan a los preceptos de la Ley Orgánica del Presupuesto; siempre que los Departamentos interesadas propongan las partidas de las que se tomarán los recursos, cuando dichas partidas correspondan a la propia dependencia se requerirá la firma del Gerente correspondiente. Cuando se trate de solicitudes de traslado de un Programa Institucional a otro, se requerirá la anuencia de los Gerentes de ambas dependencias. transferencias de asignaciones hasta por TRESCIENTOS MIL QUETZALES EXACTOS (Q.300.000.00) deberán ser aprobadas por la Dirección Técnica Administrativa, previo Visto Bueno de la Dirección General. presupuesto asignado, solicitando la autorización correspondiente, acompañada de las justificaciones que sean pertinentes. XIX En lo que respecta a las modificaciones tendientes a aumento o disminución p aprobadas por la autoridad administrativa superior de la Entidad, recayendo

presupuesto asignado, solicitando la autorización correspondiente, acompañada de las justificaciones que sean pertinentes. XIX En lo que respecta a las modificaciones tendientes a aumento o disminución p aprobadas por la autoridad administrativa superior de la Entidad, recayendo 16 responedmiad en la Junta IEC. a excepción de modificaciones del Grupo 0 Servicios Personales, para lo cual deberá obtener previamente autorización de la Dirección Técnica Administrativa.MU N y concejo municipal XX Transferencias de recursos a entidades y organizaciones No Gubernamentales. Se Faculta a la Dirección Técnica Administrativa para que a través del Programa de Transferencias Corrientes pueda transferir a entidades del sector privado comprendidos comos subsidios a Instituciones de enseñanza, de servicios de salud y asistencia Social, Científicas, Tecnológicas, Religiosas y Contribuciones para el funcionamiento de diversas entidades e instituciones sin fines de lucro. XXI El presupuesto podrá ser ampliado durante el ejercicio 2003 cuando la | Entidad obtenga ingresos extraordinarios provenientes de subsidios, donaciones, contratación de préstamos; nuevas tasas, arbitrios, multas o aumentos a los establecidos; saldo de ejercicios anteriores, y otros. OU de caja juntamente con la Dirección Técnica Administrativa - elaborara la estimación mensual de ingresos a percibir durante el ejercicio plan mensual de caja. La Dirección Financiera podrá ajustar las cuotas de gasto, según el comportamiento de ingresos. ARTÍCULO 7. Se faculta ala Difécción Técnica Administrativa para que programe analíticamente según su fuente, la estimación de ingresos que establece este Acuerdo.

08. Las Departamentos quedan obli a la dbservancia de lo

ARTÍCULO 7. Se faculta ala Difécción Técnica Administrativa para que programe analíticamente según su fuente, la estimación de ingresos que establece este Acuerdo.

08. Las Departamentos quedan obli a la dbservancia de lo en estas normas, en la ejecución dé sus respectivos presupuestos ÍCULO 9. El presente Acuerdo entra en vigencia, a partir del uno de del año Dos Mil Tres.UNI concejo municipal

NES “MIGUEL ÁNGEL ASTURIAS” DEL EN EL SALÓN DE SESIO!

ONCE DÍAS DEL MES DE DICIEMBRE 10 MUNICIPAL, A LOS

AÑO DOS MIL DOS.