COM-049-2001

concejo municipal temala Acuerdo No, COM. 049-2001 EL CONCEJO MUNICIPAL DE LA CIUDAD DE GUATEMALA CONSIDERANDO: iento de lo que establece la Constitución Política de la Republica de el Código y la Ley Orgánica del Presupuesto, sometió a la aprobación de este Concejo LE TIO de Precupuecto Grueral de Egreso y Fsrezos de la Municipalidad de Gualemal pora elejercicio CONSIDERANDO: el proyecto de Presupuesto presentado para el año 2002, contiene la estimación de los recursos financieros a el cual ha sido elaborado técnicamente sobre bases realistas compátibles con el potencial económico del jo , así como su distribución aplicada en forma racional y adecuada a los gastos, guardando entre si un equilibrio razonable.

CONSIDERANDO: to de Presupuesto es la expresión cualitativa y cuantitativa del plan de trabajo que el Gobierno Municipal se onde al Concejo Municipal aprobar o modificar el presupuesto general de Ingresos y Egresos de la POR TANTO: e e ate ques ae le conti el SEO do: Mee 15 10 Y 101 del Cos Mars Dem bro Congreso de la Republica y articulo 253 literales b y ©; 255 y 257 del capitulo VII de la Constitución de la Republica de Guatemala.

ACUERDA: : Se aprueba el Presupuesto de Jress de la Municipalidad de Guatemala. para el periodo TRESCIENTOS rendido del uno de enero al treinta y uno de del año dos mil dos por la cantidad de: A QUINCE MIL QUETZALES EXACTOS Municipal, Centro Cívico zona 1 Teléfono 232-0121 al 8 ext. 204-353 dos unidos por nuestra ciudad!14,000,000.00

92,700,000.00 65,000.00 2,500,000.00

Municipal, Centro Cívico zona 1 Teléfono 232-0121 al 8 ext. 204-353 dos unidos por nuestra ciudad!14,000,000.00 92,700,000.00 65,000.00 2,500,000.00 5,000.00 5,000.00 100,000.00 i 1,400,000.00 sobre Diversiones y Espectáculos 1,500,000.00 140,000.00 3,500,000.00 12,000.00 iversos sobre Circulación de Vehículos Inmobiliaria 152,600,000.00 12,500,000.00 4,000,000.00 6,896.000.00 10,992,000.00 21,400,000.00 dos unidos po: mue concejo municipal 344215:000:09 115,927,000.00 106,700,000.00 9,227,000.00 175,996,000.00 175,996,000.00 32,392,000.00 32,392,000.00 unicipal, Centro Cívico Zona 1 Teléfono 232-0121 al 8 ext. 204-353 e y 1 |concejo municipal 18,700,000,.00 18,700,000.00 17.100,000.00 800,000.00 250,000.00 500,000.00 50,000.00 500,000.00 500,000.00 500,000.00 400,000.00 400,000.00 200,000.00 200,000.00 300,000.00 300,000.00 300,000.00 45,200,000.00 45,000,000.00 26,000,000.00

400,000.00 200,000.00 200,000.00 300,000.00 300,000.00 300,000.00 45,200,000.00 45,000,000.00 26,000,000.00 19,000,000.00 de Bienes de Uso Común 200,000.00 200,000.00 unicipal, Centro Cívico Zona 1 Teléfono 232-0121 al 8 ext. 204-353 os unidos po: mues: 401concejo municipal 2,000,000.00 2,000,000.00 2,000,000.00

RESUMEN GENERAL DE INGRESOS

INGRESOS CORRIENTES

INGRESOS DE CAPITAL

FUENTES FINANCIERAS

Q % 344,215,000.00 89.73 45.200,000.00 9.84 200000000 0.43 Se aprueba el Presupuesto General de Egresos de la Municipalidad de Guatemala, para el o comprendido del uno de enero al treinta y uno de diciembre del año dos mil dos por la cantidad de: NOVENTA Y UN MILLONES CUATROCIENTOS QUINCE (Q391,415,000.00). Municipales os Públicos Municipales 4,232,200.00 4,260,370.00 23,528,300.00 22,845,816.00 6,573,382.00 79,629,000.00 centro Cívico zona 1 Teléfono 232-0121 al 8 ext. 204-353 por os unidos MIL QUETZALESTotales nto y Ejecución de Obras Públicos Municipales Programa de Egresos de Capital Total nicipal, os unidos pu concejo municipal Gastos en Recurso 10,169,404.00

nto y Ejecución de Obras Públicos Municipales Programa de Egresos de Capital Total nicipal, os unidos pu concejo municipal Gastos en Recurso 10,169,404.00 3,100,000.00 7 21,341,000.00 19,007,416.00 6,572,000.00 Inversión 183956.112:00 129,340,040.00 48,087,772.00 6,528,300.00 centro Cívico Zona 1 Teléfono 232-0121 al 8 ext. 204-353 13concejo municipal 3,500,000.00 3,500,000.00 2,700,000.00 950,000.00 1,750,000.00 DEUDA 23,528,300.00 10,169,404.00 22,84581600 3.100,000.00 657338200 21,341,000.00 6.200,000.00 19,007,416.00 48,087,772.00 7962900000 657200000 6.528300.00 unicipal, Centro Cívico Zona 1 Teléfono 232-0121 al 8 ext. 204-353 Totales Comisiones + Amortizacionesconcejo municipal P N UEST, ro Disposiciones Complementarias. Las presentes normas de Ejecución Presupuestaria sor a lo establecido en el Decreto 101-97 del Congreso de la Republica, Ley Orgánica de Presupuesto y Ho 58-88 Código Municipal. .

u ón por medio de sus dependencias además de la ejecución de las funciones generales que tiene a su berá realizar la planificación adecuada durante el Ejercicio Fiscal del año 2002, para lograr los montos os en cada rubro de ingresos y regirá según las disposiciones siguientes: La calendarización mensual y trimestral de la recaudación de los diferentes ingresos. La realización de un programa anual de control y fiscalización de los ingresos municipales. Para tal efecto, se aplicaran criterios de simplificación y intensificación del programa anual de capacitación considerando la formación de todo el personal de la ión para apoyar y desarrollar con eficiencia los planes de recaudación, cobranza y procedimientos unicipal, Centro Cívico Zona 1 Teléfono 232-0121 al 8 ext. 204-353 dos unidos por nuestr: tudad!concejo municipal En la ejecución del Presupuesto de Egresos, además de las disposiciones legales ordinarias, se ‘normas siguientes: 1 de los Directores, Subdirectores, Jefes, Coordinadores de Dependencias y Unidades Ejecutoras. Municipal, Centro Cívico Zona 1 Teléfono 232-0121 al 8 ext. 204-353 odos unidos por nuestra ciudad!concejo municipal tos de control, fiscalización y evaluación, las autoridades superiores de cada Dirección deberán remitir a quince (15) de enero, la programación del referido renglón de gasto, a la Alcaldía Municipal y 0 Técnico de Presupuesto de la Dirección de Finanzas. Dicha programación solamente podrá ser modificada ón de Alcaldía Municipal. y Los recursos asignados en el renglón de gasto 031 “Jornales” responden a una programación detallada que odré variarse en el transcurso del ejercicio en casos debidamente justificados ante el Departamento Técnico vI

y Los recursos asignados en el renglón de gasto 031 “Jornales” responden a una programación detallada que odré variarse en el transcurso del ejercicio en casos debidamente justificados ante el Departamento Técnico vI cuyos títulos o denominación requieren el ejercicio de una actividad profesional universitaria, deben ser por profesionales colegiados activos en la rama correspondiente, haciéndolo constar en el nombramiento o va cias autorizadoras y o de uno 0 varios salarios, pensiones 0 prestaciones cuando el servidor municipal, pensionado o beneficiado E padres nte Lo dispuesto en esta norma se aplicará para la devolución de las cantidades deferidas que ere acumuladas. icipal, Centro Cívico Zona 1 Teléfono 232-0121 al 8 ext. 204-353 os unidos por nuestra ciudad!concejo municipal e ramación, Subgrupo Maquinaria y Equipo. Las asignaciones del subgrupo 32 “Maquinaria. y Equipo” responder programación detallada, aprobada por el Departamento Técnico de Presupuesto, el cual podrá modificarse mediante ción de la, Dirección Financiera, exceptuándose de esta disposición el renglón 325 “Equipo de Transporte” para lc [se requiere autorización previa de la Alcaldía, toda solicitud de compra de equipo será autorizada previo vistc de la Dirección Financiera. x 15 trimestrales que se causen en el grupo 0 “Servicios Personales”, sólo son transferibles: ‘uando sean destinadas a cubrir pagos de la deuda pública. efectuar los ajustes saláriales que se deriven de la actualización del Plan de Clasificación de Puestos y los que se o como consecuencia de la aplicación de medidas de política salarial, que pudieran acordarse en el curso del o fiscal. xi

efectuar los ajustes saláriales que se deriven de la actualización del Plan de Clasificación de Puestos y los que se o como consecuencia de la aplicación de medidas de política salarial, que pudieran acordarse en el curso del o fiscal. xi ondos en Fideicomisos: Los fondos que bajo la figura de fideicomiso se sitúen y se administren en los distintos y Unidades Ejecutoras especificas, se efectuará la apertura correspondiente a nivel de Actividad y a través de los cuales se ejecutarán , así como a nivel de objeto del gasto y fuente de financiamiento. procesos específicos de su ejecución serán definidos mediante los instrumentos jurídicos y mecanismos técnicos para el efecto sean aprobados, por el Comité Técnico respectivo de cada fideicomiso. | recursos financieros que se asignen con obligación de reembolso a la unidad responsable del manejo del iso para que lo Inviertan en la realización de proyectos especificos de beneficio corial ve conctiffitán en er banco del sistema. Municipal, centro Cívico Zona 1 Teléfono 232-0121 al 8 ext. 204-353 odos unidos por nuestra ciudad!concejo municipal a + emala o de Aprobación del esto para el año 2002 XI tración Municipal podrá suspender, previa calificación de las circunstancias propias de cada caso, la zación de desembolsos con cargo a asignaciones presupuestarias previstas, contrapartida de préstamos externos, si ls de evaluar el avance fisico y financiero de los proyectos, se establece que la utilización de los recursos no está ectos. De igual forma se procederá en el caso de las obras o proyectos financiados con recursos internos, cuando ce físico no esté acorde con el avance financiero.

ectos. De igual forma se procederá en el caso de las obras o proyectos financiados con recursos internos, cuando ce físico no esté acorde con el avance financiero. XI que tengan a su cargo la ejecución de programas 0 proyectos de inversión, deberán informar a la Dirección zas cuando se finalice la construcción de cada obra, con el propósito de incorporar al patrimonio Municipal la cluida, para efectos de inventario. XIV Y que hayan adquirido o adquieran en el futuro las unidades ejecutoras de proyectos de inversión, ya sea con EL emaprre be A. e redee hue proyecto de que se trate, mientras dure su ejecución. Se sancionará a los funcionarios o empleados que el uso de tales vehículos para fines distintos a los del proyecto. _ xv iculos propiedad de la Municipalidad, estarán disponibles para la realización de las distintas actividades, 0 labores que demande la Administración Municipal. mación de cada vehículo deberá hacerse conforme las circunstancia o labor que debe llevarse a cabo, el rio que se le asigne. cción de Finanzas sera la responsable del inventario de los vehículos municipales. se adquieran vehículos nuevos, podrán a cuenta del precio correspondiente, los usados que estén al o de la Municipalidad, previo dictamen de la de Finanzas de la Municipalidad, Municipal, Centro Cívico zona 1 Teléfono 232-0121 al 8 ext. 204-353 odos unidos por nuestra ciudad!concejo municipal XVI doctorales municipios que ¡pera lo dio de sus programas requieran bienes, servicios personales, no y de suministro deberán adquirirlos en las dependencias públicas aplicando el Articulo 2°. Del Decreto

0 57.92 del Congreso de la República (Ley de Contrataciones del Estado), y su reglamento, salvo que éstas esten por escrito que no tienen capacidad para proporcionar en todo 0 en parte los productos o servicios. XVI as especificaciones para la cotización de maquinaria y y equipo, así como en las bases para su licitación, deberá como requisito para adquirirlos, que se garantice la existencia de repuestos en la calidad y cantidad necesarias y provean los manuales en español para guía de operaciones y mantenimiento correspondiente. materiales, equipo, maquinaria y demás artículos Ratio pera e serra de des proyraenas ilus 4 to, deberán ser preferentemente de producción nacional. XVI n previatos sn el presunto para el o de la ende público. deberán utilizara anfemmente par et Fa no transferir a otros Programas. del Saldo de Caja. El saldo de caja del ejercicio fiscal anterior, podrá presupuestarse y aplicarse en su a) Pago de la deuda flotante correspondiente al ejercicio fiscal fenecido. b) Amortización de la deuda pública interna y externa. Lc) Proyectos en proceso de ejecución. ) Prestación: que resulten del o de la laboral, en estos casos el pago de indemnizaciones procederá de acuerdo a la política de la administración que persiga la disminución del pasivo laboral. cio Municipal, centro Cívico Zona 1 Teléfono 232-0121 al 8 ext. 204-353 odos unidos por nuestra ciudad! [iiconcejo municipal XIX urías del ejercicio fiscal anterior sólo podrán efectuarse cuando provengan de obligaciones legítimamente : como tales aquellas en las cuales se han llenado las formalidades de ley y se haya recibido el Xx

odos unidos por nuestra ciudad! [iiconcejo municipal XIX urías del ejercicio fiscal anterior sólo podrán efectuarse cuando provengan de obligaciones legítimamente : como tales aquellas en las cuales se han llenado las formalidades de ley y se haya recibido el Xx transferencias de asignaciones, no podrán utilizarse disponibilidades de los grupos de gasto que corresponda os Personales, queda facultada la Alcaldía Municipal, y la Dirección de Finanzas, para que mediante los las justificaciones necesarias puedan proponer su modificación. erencias de Asignaciones Presupuestarias, únicamente serán autorizadas durante el segundo, tercer y cuarto presente ejercicio fiscal año 2002. a la Dirección Financiera para que a través del Programa de Transferencias Corrientes pueda transferir a Sector Privado comprendidos como subsidios a Instituciones de enseñanza, de Servicios de Salud y coil Cientificas, Tecnológicas, Religiosas y contribuciones para el funcionamiento de diversas entidades ¢ nicipal, centro Cívico Zona 1 Teléfono 232-0121 al 8 ext. 204-353 os unidos por nuestra ciudad!concejo municipal XXI durante el ejercicio fiscal año 2002, cuando la Institución obtenga ingresos i contratación de préstamos y empréstitos, nuevas tasas, arbitrios Les meme rene a depa ¥ xxtimo: Se faculta a la Dirección de Finanzas para que programe analiticamente según su fuente, la re ente Acuerdo: ctavo: Los Jefes o responsables de las dependencias quedan obligados a la observancia de lo dispuesto en en la ejecución de sus respectivos presupuestos para el ejercicio Fiscal del año 2002. en el salón de sesiones “Miguel Angel Asturias” del Palacio ‘del año dos mil uno. Municipal, centro E zona 1 Teléfono 232-0121 al 8 em MBA odos unidos por nuestra ciuda]

en el salón de sesiones “Miguel Angel Asturias” del Palacio ‘del año dos mil uno. Municipal, centro E zona 1 Teléfono 232-0121 al 8 em MBA odos unidos por nuestra ciuda] =concejo municipal Res.No.COM-002. diente No.1966/2001. OR DE FINANZAS. puesto General de Ingresos y Egresos de la Municipalidad de Guatemala, icio 2002, por la cantidad de Q.391.415,000.00.- EJO MUNICIPAL: “Guatemala, siete de enero de dos mil dos.— En sesión dinaria celebrada el diecinueve de diciembre del año próximo pasado, punto 0. del acta No.146, RESOLVIO: Aprobar el dictamen de la Comisión de Finanzas Acuerdo No.CON-049, cuyas fotocopias anteceden; que contienen el Presupuesto gresos y Egresos de la Mumicipalidad de Guatemala, para el INES CUATROCIENTOS QUINCE MIL QUETZALES EXACTOS (Q.391.415,000.00).— e htahtamente a la Dirección de Finanzas para su conocimiento y efectos.— buda “SE ze