COM 06-2015

Concejo Municipal Acuerdo No. COM-06-2015 EL CONCEJO MUNICIPAL DE LA CIUDAD DE GUATEMALA CONSIDERANDO: Que de conformidad con lo dispuesto en los artículos 36 y 43 de la Ley Orgánica del Presupuesto, Decreto No. 101-97 del Congreso de la República; 48 de su Reglamento, contenido en el Acuerdo Gubernativo No. 540-2013, que se refieren al cierre y liquidación del presupuesto correspondiente al ejercicio fiscal 2014, la Empresa Municipal de Agua de la Ciudad de Guatemala, somete a aprobación el resultado de la ejecución presupuestaria de ingresos y egresos de dicho ejercicio.

CONSIDERANDO: Que como resultado del Cierre y Liquidación del Presupuesto de ingresos y Egresos de la Empresa Municipal de Agua de la Ciudad de Guatemala -EMPAGUAcorrespondiente al ejercicio fiscal 2014, el cual fue aprobado por el Honorable Concejo Municipal a través del Acuerdo No. COM-015-2013, de fecha veintisiete de noviembre del año 2013, se determinó que la ejecución del presupuesto de ingresos y egresos presenta un superávit presupuestario de TORCE MILLONES DOSCIENTOS SEIS MIL CIENTO SESENTA Y UN QUETZALES CON

/100 (Q.14.206,161.15).

POR TANTO: En uso de las facultades que le confieren los artículos 35, incisos a) y f); 99, 100, 110, 113, 125, 126, 127, 133 y 135 del Decreto No. 12-2002 del Congreso de la República (Código Municipal); 11, 12, 36, y 43 del Decreto 101-97 (Ley Orgánica del Presupuesto); 48 del Acuerdo

126, 127, 133 y 135 del Decreto No. 12-2002 del Congreso de la República (Código Municipal); 11, 12, 36, y 43 del Decreto 101-97 (Ley Orgánica del Presupuesto); 48 del Acuerdo Gubernativo 540-2013 (Reglamento de la Ley Orgánica del Presupuesto).

ACUERDA: Artículo Primero: Aprobar la liquidación del Presupuesto de Ingresos y Egresos de la Empresa Municipal de Agua de la Ciudad de Guatemala -EMPAGUAcorrespondiente al ejercicio fiscal 2014, cuyos Ingresos ascendieron a la cantidad de QUINIENTOS SETENTA Y CUATRO MILLONES SETECIENTOS SESENTA Y OCHO MIL CIENTO OCHENTA Y TRES QUETZALES CON 76/100 (Q.574,768,183.76). Y la ejecución de Egresos, incluyendo la Ejecución del Plan Operativo Anual (POA), el cual ascendió a QUINIENTOS SESENTADE GUATEMALA ¡ple |

Concejo Municipal Acuerdo No. COM-06-2015 Hoja No. 2

MILLONES, QUINIENTOS SESENTA Y DOS MIL VEINTIDOS QUETZALES CON 61/100

(Q.560,562,022.61).

LIQUIDACION DEL PRESUPUESTO GENERAL DE INGRESOS

EJECUCION PRESUPUESTARIA 2014

(Cifras en Quetzales)

CODIGO CONCEPTO EJECUTADO

TOTAL DE INGRESOS 574,768,183.76

INGRESOS CORRIENTES 574,768,183.76

VENTA DE SERVICIOS 574,366,776.51

RENTAS DE LA PROPIEDAD 401,407.25

LIQUIDACION DEL PRESUPUESTO GENERAL DE EGRESOS

EJECUCION PRESUPUESTARIA 2014

VENTA DE SERVICIOS 574,366,776.51

RENTAS DE LA PROPIEDAD 401,407.25

LIQUIDACION DEL PRESUPUESTO GENERAL DE EGRESOS

EJECUCION PRESUPUESTARIA 2014

(Cifras en Quetzales) GRUPO CONCEPTO — EJECUTADO TOTAL DE EGRESOS 560,562,022.61 | 0 SERVICIOS PERSONALES 157,988,483.19 | 1 SERVICIOS NO PERSONALES 290.835,804.19 2 MATERIALES Y SUMINISTROS 62,698,110.20 3 PROPIEDAD, PLANTA, EQUIPO E INTANG. 4,380,345.55 4 TRANSFERENCIAS CORRIENTES 16,731,294.56 7 SERVICIOS DE LA DEUDA PÚBLICA 27,904,908.15 8 OTROS GASTOS 23,076.77

SALDO DEL EJERCICIO —14.206,161.15

Artículo Segundo: Se dan por aprobadas las trasferencias de asignaciones presupuestarias de las diferentes actividades y unidades ejecutoras de la Empresa Municipal de Agua de la CiudadDE GUATEMALA ., mple

Concejo Municipal Acuerdo No. COM-06-2015 Hoja No. 3 de Guatemala —EMPAGUAautorizadas por el Gerente General o Subgerente Administrativo Financiero y Director Financiero, de conformidad al mandato que les otorgó el Acuerdo de Concejo Municipal No. COM-047-2011, ocurridas durante el ejercicio fiscal dos mil catorce, asimismo se aprueban las transferencias presupuestarias internas, ya que las mismas no alteraron el monto total del presupuesto asignado.

Artículo Tercero: El presente Acuerdo surte sus efectos inmediatamente.

asimismo se aprueban las transferencias presupuestarias internas, ya que las mismas no alteraron el monto total del presupuesto asignado.

Artículo Tercero: El presente Acuerdo surte sus efectos inmediatamente.

Dado en el salón de sesiones “Miguel Ángel Asturias” del Palacio Municipal, a los once días del mese febrero del dos mil quince. Álvaro lArzú < e MUNICIPAL , € SECRETARIO . p amp"