COM 10-2011-

Concejo Municipal Acuerdo No. COM-10-2011 EL CONCEJO MUNICIPAL DE LA CIUDAD DE GUATEMALA CONSIDERANDO: Que de conformidad con lo dispuesto en los artículos 36 y 43 de la Ley Orgánica del Presupuesto, Decreto No. 101-97 del Congreso de la República; 27 y 29 de su Reglamento, contenido en el Acuerdo Gubernativo No. 240-98, que se refieren al cierre y liquidación del presupuesto correspondiente al Ejercicio Fiscal 2010, la Empresa Municipal de Agua de la Ciudad de Guatemala, somete a aprobación el resultado de la ejecución presupuestaria de ingresos y egresos de dicho Ejercicio. .

CONSIDERANDO: Que como resultado del Cierre y Liquidación del Presupuesto de Ingresos y Egresos de la Empresa Municipal de Agua de la Ciudad de Guatemala -EMPAGUAcorrespondiente al Ejercicio Fiscal 2010, el cual fuera aprobado por el Honorable Concejo Municipal a través del Acuerdo No. COM-044-2010, de fecha ocho de diciembre del año 2010, se determinó que la ejecución del presupuesto de ingresos y egresos presenta un superávit presupuestario de

CINCO MILLONES CUATROCIENTOS CINCUENTA Y OCHO MIL CUATROCIENTOS

SIETE QUETZALES CON CINCUENTA Y UN CENTAVOS. (Q.5,458,407.51).

POR TANTO: En uso de las facultades que le confieren los artículos 35, incisos a) y f); 99, 100, 110, 113, 125, 126, 127, 133 y 135 del Decreto No. 12-2002 del Congreso de la República (Código

En uso de las facultades que le confieren los artículos 35, incisos a) y f); 99, 100, 110, 113, 125, 126, 127, 133 y 135 del Decreto No. 12-2002 del Congreso de la República (Código Municipal); 11, 12, 36, y 43 del Decreto 101-97 (Ley Orgánica del Presupuesto); 27 y 31 del Acuerdo Gubernativo 240-98 (Reglamento de la Ley Orgánica del Presupuesto).

ACUERDA: Artículo Primero: Aprobar la liquidación del Presupuesto de Ingresos de la Empresa Municipal de Agua de la Ciudad de Guatemala -EMPAGUAcorrespondiente al Ejercicio Fiscal 2010 el cual ascendió a la cantidad de TRESCIENTOS NOVENTA Y CUATRO MILLONES TRESCIENTOS SETENTA Y TRES MIL NOVECIENTOS SEIS QUETZALES CON VEINTE CENTAVOS. (Q.394,373,906.20), (Los que no incluyen el Impuesto al Valor Agregado —IVA-).DE GUATEMALA ¡ple

Concejo Municipal, com-10-2011 Hoja No, 2

LIQUIDACIÓN DEL PRESUPUESTO GENERAL DE

INGRESOS 2010 EJECUCIÓN PRESUPUESTARIA

(Cifras en Quetzales)

CONCEPTO EJECUTADO

TOTAL 394,373,906.20

E. VENTA DE SERVICIOS 394,051,959.62

I RENTAS DE LA PROPIEDAD 321,946.58

Artículo Segundo: Aprobar la liquidación del Presupuesto de Egresos de la Empresa Municipal de Agua de la Ciudad de Guatemala -EMPAGUAcorrespondiente al Ejercicio Fiscal 2010, el cual ascendió a TRESCIENTOS

OCHENTA Y OCHO MILLONES, NOVECIENTOS QUINCE MIL CUATROCIENTOS

Empresa Municipal de Agua de la Ciudad de Guatemala -EMPAGUAcorrespondiente al Ejercicio Fiscal 2010, el cual ascendió a TRESCIENTOS

OCHENTA Y OCHO MILLONES, NOVECIENTOS QUINCE MIL CUATROCIENTOS

NOVENTA Y OCHO QUETZALES CON SESENTA Y NUEVE CENTAVOS

(Q.388,915,498.69) (Los que no incluyen el Impuesto al Valor Agregado —IVA-).

LIQUIDACIÓN DEL PRESUPUESTO GENERAL DE

EGRESOS 2,010 EJECUCIÓN PRESUPUESTARIA POR

TIPO Y GRUPO DE GASTO

TIPO DE GASTO

(Cifras en Quetzales)

CONCEPTO EJECUTADO

TOTAL 388,915,498.69

1. GASTOS DE ADMINISTRACION 333,372,473.90

2. GASTOS EN RECURSO HUMANO 14,876,747.78

3. INVERSIÓN 1.519,259.80

4. DEUDAPUBLICA 39,147,017.21DE GUATEMALA cumple

Concejo Municipal Acuerdo No. COM-10-2011 Hoja No. 3

GRUPO DE GASTO - (Cifras en Quetzales) CONCEPTO EJECUTADO D TOTALES ' 388,915,498.69 ” 0 SERVICIOS PERSONALES 113.614,825.25

1 SERVICIOS NO PERSONALES 184,744,906.95

2 MATERIALES Y SUMINISTROS 32,407,111.09 3 PROPIEDAD, PLANTA, EQUIPO E INTANG. 3,824,890.43 4 TRANSFERENCIAS CORRIENTES 15,176,747.76

7 SERVICIOS DE LA DEUDA PÚBLICA 39,147,017.21

Artículo Tercero: El presente acuerdo surte sus efectos inmediatamente.

4 TRANSFERENCIAS CORRIENTES 15,176,747.76

7 SERVICIOS DE LA DEUDA PÚBLICA 39,147,017.21

Artículo Tercero: El presente acuerdo surte sus efectos inmediatamente. a de sesiones "Miguel Ángel Asturias” del Palacio Municipal, a los veirtips $ mes de marzo del dos mil once. e 7 SECRETARIO . MUNICIPAL +

P 3 La Ss A