COM 15-2012

O s Concejo Municipal

DE GUATENALA ¡ple

EL CONCEJO MUNICIPAL DE LA CIUDAD DE GUATEMALA CONSIDERANDO: Que en ejercicio de las atribuciones y la autonomía que la Constitución Política de la República de Guatemala garantiza a los Municipios para ejercer el Gobierno y Administración de sus recursos, procurando el fortalecimiento económico municipal para el logro de las metas y objetivos propuestos mediante la prestación de los servicios públicos locales, procurando mantenerlos, mejorarlos y regulándolos.

CONSIDERANDO: Que es responsabilidad de la Institución Municipal velar por la correcta recaudación y control de sus ingresos y que la asignación de recursos a las distintas actividades y proyectos varian de acuerdo a su ejecución: por consiguiente, es factible reorientar, fortalecer y actualizar las fuentes de financiamiento para cumplir los planes de trabajo.

CONSIDERANDO: Que entidades del Sector Privado Nacional, han suscrito convenios de cooperación con la Institución, a través del otorgamiento de préstamos para colaborar financieramente en la ejecución de actividades y proyectos que conllevan el desarrollo social de la población.

CONSIDERANDO: Que en el transcurso del presente año, se ha establecido que de conformidad con el comportamiento que presentan los Aportes del Gobierno Central, así como la recaudación en concepto de Tasa de Alumbrado Público y del Impuesto Único sobre Inmuebles, se estima que para el final del ejercicio 2012, se estará recaudando una cantidad mayor a la que quedó aprobada inicialmente en el presupuesto de ingresos.

CONSIDERANDO: Que para un mejor control del gasto, se hace necesario reorientar los recursos recibidos dentro de la estruciura del presupuesto por programas hacia las diferentes actividades y obras en las cuales se

presupuesto de ingresos.

CONSIDERANDO: Que para un mejor control del gasto, se hace necesario reorientar los recursos recibidos dentro de la estruciura del presupuesto por programas hacia las diferentes actividades y obras en las cuales se reflejará la ejecución de estos.

POR TANTO: En el uso de las facultades que le confiere los artículos 100, 127 segundo párrafo y 133 del Decreto No. 12-2002 de Congreso de la República, Código Municipal y sus reformas; y 20 del Acuerdo No.

COM-040-2011 del Concejo Municipal de la Ciudad de Guatemala.

ACUERDO No. COM-15-2012DE GUATEMALA cumple

O Concejo Municipal Hoja No. 2 Acuerdo No. COM-15-2012

ACUERDA: Artículo Primero: Ampliar el Presupuesto General de Ingresos de la Municipalidad de Guatemala para el ejercicio 2012, por la cantidad de: CIENTO DOCE MILLONES DE QUETZALES EXACTOS (Q.112,000,000.00), conforme se detalla a continuación.

2012.12100101.10.0.00.00 2012.12100101.10.1.00.00 2012.12100101.10.1.41.00 2012.12100101.10.1.41.01 2012.12100101.11.0.00.00 2012.12100101.11.2.00.00 2012.12100101.11.2.90.00 2012.12100101.11.2.90.01 2012.12100101.11.2.90.04 2012.12100101.17.0.00.00 2012.12100101.17.2.00.00 2012.12100101.17.2.10.00 2012.12100101.17.2.10.01

2012.12100101.17.0.00.00 2012.12100101.17.2.00.00 2012.12100101.17.2.10.00 2012.12100101.17.2.10.01 2012.12100101.17.2.10.02 2012.12100101.24.0.00.00 2012.12100101.24.4.00.00 2012.12100101.24.4.10.00 2012.12100101.24.4.10.01 Ingresos tributarios Impuestos directos Sobre la tenencia del patrimonio Impuesto Unico sobre Inmuebles ingresos no tributarios Tasas Tasas y licencias varias Alumbrado público Tasa energía eléctrica empresas Transferencias de capital Del sector público Del Gobierno Central Mandato Constitucional Transferencias IVA Endeudamiento público interno Obtención de préstamos internos a largo plazo Del sector privado Financiera de Occidente, S. A.

TOTAL AMPLIACION

20,000,000.00 2,000,000.00 2,500,000.00 8,500,000.00 20,000,000.00 22,000,000.00 11.000,000.00 59,000,000.00 112,000,000.00

Artículo Segundo: Ampliar el Presupuesto General de Gastos de la Municipalidad de Guatemala para el ejercicio 2012. por la cantidad de CIENTO DOCE MILLONES DE QUETZALES EXACTOS

(Q.712,000,000.00), en los programas, subprogramas, actividades y obras siguientes:

Programa: Subprograma:

Proyecto: Actividad:

Obra:

(Q.712,000,000.00), en los programas, subprogramas, actividades y obras siguientes:

Programa: Subprograma:

Proyecto: Actividad: Obra: 2012.12100101.01.00.000.001.000.041.31 2012.12100101.01.00.000.001.000.042.31 2012.12100101.01.00.000.001.000.071.31

91 Actividades Centrales 00 Sin Subprograma 000 Sin Proyecto 001 Concejo Municipal 000 Sin Obra Aguinaldo Servicios extraordinarios de personal permanente Servicios extraordinarios de personal temporal 2,950.00

13,300.00 14,200.00 30,450.00DE GUATEMALA ¡ple

Concejo Municipal Hoja No, 3 Acuerdo No. COM-15-2012

Actividad: 2012.42100101.04.00.000.002.000.041.31

Actividad: O 2012.12100104.01.00.000.003.000.071.31

Actividad: 2012.12100101.01.00.000.004,000.041.31 2012.12100101.01.00.000.004.000.042.31 2012.12100101.01.00.000.004.000.071.31

Actividad: 2012.12100101.01.00.000.005.000.042.31 2012.12100101.01.00.000.005.000.071.31

Actividad: O 2012.12100101.01.00.000.006.000.041.31 2012.12100101.01.00.000.006.000.042.31 2012,12100101.01.00.000.006.000.043.31

Actividad: O 2012.12100101.01.00.000.006.000.041.31 2012.12100101.01.00.000.006.000.042.31 2012,12100101.01.00.000.006.000.043.31 2012.12100101.01.00.000.006.000.071.31 2012.12100101.01.00.000.006.000.113.31 2012.12100101.01.00.000.006.000.156.31

Actividad: 2012.12100101.01.00.000.007.000.041.31

Actividad: 2012.12100101.01.00.000.008.000.041.31 002 Alcaldía Municipal Servicios extraordinarios de personal permanente

003 Auditoría Interna Aguinaldo 004 DAFIM Servicios extraordinarios de personal permanente Servicios extraordinarios de personal temporal Aguinaldo 005 Secretaria General Servicios extraordinarios de personal temporal Aguinaldo 006 Administrativa Servicios extraordinarios de personal permanente Servicios extraordinarios de personal temporal Servicios extraordinarios de personal por jornal Aguinaldo Telefonía Arrendamiento de otras máquinas y equipo 007 Informática Servicios extraordinarios de personal permanente 008 Recursos Humanos Servicios extraordinarios de personal permanente 4,800.00 10,000.00 122,850.00 65,200.00 660,100.00 848,150.00 2,000.00 1,000.00 3,000.00 112,800.00 421,500.00 64,500.00 200.00 1,200,000.00 1,200,000.00 2,989,100.00 6,500.00

1,000.00 3,000.00 112,800.00 421,500.00 64,500.00

200.00 1,200,000.00 1,200,000.00 2,989,100.00 6,500.00 149,500.00DE GUATEMALA ¡nple

Concejo Municipal Hoja No. 4 Acuerdo No, COM-15-2012 2012.12100101.01.00.000.008.000.042.31 2012.12100101.01.00.000,008.000.071.31 2012.12100101.01.00.000.008.000.413.31 2012.12100101.01.00.000.008.000.415.31

Actividad: 2012.12100101.01.00.000.009.000.041.31 2012.12100101.01.00.000.009.000.042.31 2012.12100101.01.00,000.008.000.071.31

Actividad; 2012.12100101.01.00.000.011.000.071.31

Programa: Subprograma;

Proyecto: Actividad: Obra: 2012.12100101.02.00.001.001.000.155.31 2012.12100101.02.00.001.001.000.233.31 2012.12100101.02.00.001.001.000.262.31

Proyecto: Actividad: Obra: 2012.12100101.02.00.002.001.000.155.31

Programa: Subprograma:

Proyecto: Actividad: Servicios extraordinarios de personal temporal

Aguinaldo . Indemnizaciones al personal Vacaciones pagadas por retiro 009 Comunicación Social Servicios extraordinarios de personal permanente

Programa: Subprograma:

Proyecto: Actividad: Servicios extraordinarios de personal temporal

Aguinaldo . Indemnizaciones al personal Vacaciones pagadas por retiro 009 Comunicación Social Servicios extraordinarios de personal permanente Servicios extraordinarios de personal temporal Aguinaldo 011 Dirección de Planificación Municipal Aguinaldo 02 Desarrollo Urbano 00 Sin Subprograma 001 Apoyo al Desarrollo Social 001 Dirección y Coordinación 000 Sin Obra Arrendamiento de medios de transporte Prendas de vestr Combustibles y lubricantes 002 Desarrollo Social 001 Actividades de Desarrollo Urbano 000 Sin Obra Arrendamiento de medios de transporte 02 Desarrollo Urbano 00 Sin Subprograma 004 Apoyo a la Infraestructura Urbana 000 Sin Actividad 320,000.00 $3,650.00 800,000.00 360,000.00 7,700.00 13,500.00 5,900.00 2,150,000.00 2,640,000.00 3,200,000.00 1,683,150.00 27,100.00

4,000.00 7,990,000.00 2,150,000.00DE GUATEMALA .¡mple

Concejo Municipal Hoja No. 5 Acuerdo No. COM-15-2012

Obra: 2012,12100101.02.00.004.000.001.173.42 2012.12100101.02.00.004.000.001.199.42 2012.12100101.02.00.004.000.001.274.42 2012.12100101.02.00.004.000.001.275.42

2012.12100101.02.00.004.000.001.199.42 2012.12100101.02.00.004.000.001.274.42 2012.12100101.02.00.004.000.001.275.42 2012.12100101.02.00.004.000.001.298.42 2012.12100101.02.00.004.000.001.329.42

Programa: Subprograma;

Proyecto: Actividad: Obra: 2012.12100101.11.01.000.001.000.041.31 2012.12100101.11,01.000.001.000.042.31

Actividad: 2012.12100101.11.01.000.002.000.043.31 2012.12100101.11.01.000.002.000.071.31

Subprograma: Proyecto:

Actividad: Obra: 2012.12100101.11.02.001.000.002.154.22

Programa: Subprograma:

Proyecto: Actividad: 001 Obras de Infraestructura Urbana Mantenimiento y reparación de bienes nacionales de Uso común Otros servicios no personales Cemento Productos de cemento, pómez, asbesto y yeso Accesorios y repuestos en general Otras maquinarias y equipos Gestión de la Salud y Medio Ambiente " Municipal 01 Control de la Salud y Bienestar Municipal

000 Sin Proyecto 001 Salud Municipal 000 Sin Obra Servicios extraordinarios de personal permanente Servicios extraordinarios de personal temporal 002 Mercados Servicios extraordinarios de personal por jornal Aguinaldo 02 Control del Medio Ambiente Municipal 001 Medio Ambiente Municipal 000 Sin Actividad 002 Varias de Limpieza Municipal

Servicios extraordinarios de personal temporal 002 Mercados Servicios extraordinarios de personal por jornal Aguinaldo 02 Control del Medio Ambiente Municipal 001 Medio Ambiente Municipal 000 Sin Actividad 002 Varias de Limpieza Municipal Arrendamiento de maquinaria y equipo de construcción 12 Infraestructura Vial Municipal 00 Sin Subprograma 000 Sin Proyecto 001 Alumbrado Público 21,278,000.00 720,000.00 1,830,000.00 26,778,000.00 4,050,000.00 434400000 59,000,000.00 13,150.00 1,000.00 14,150.00

41,000.00 5,100.00 46,100.00 2,500,000.00DE GUATENÁLÁ . ple

Concejo Municipal Hoja No. 6 Acuerdo No. COM-15-2012

Obra: 2012.12100101.12.00.000.001.000.111.31

Actividad: 2012.12100101.12.00.000.002.000.071.31

Actividad: 2012.12100101.12.00.000.005.000.071.31

Proyecto: Actividad: Obra: 2012.12100101.12.00.001.000.004.173.31 2012.12100101.12.00.001.000.004.331.21

Programa: Subprograma:

Proyecto: Actividad: Obra: 2012.12100101.13.00.000.001.000.071.31

Actividad: 2012.12100101.13.00.000.002.000.041.31 2012.12100101.13.00.000.002.000.043.31

Actividad:

Actividad: 2012.12100101.13.00.000.002.000.041.31 2012.12100101.13.00.000.002.000.043.31

Actividad: 000 Sin Obra Energía eléctrica

002 Catastro Aguinaldo 005 Control Territorial Aguinaldo 001 infraestructura Vial 000 Sin Actividad 004 Varias Proyecto de Alumbrado Público Mantenimiento y reparación bienes nacionales de uso común Construcción de bienes nacionales de uso común 13 Desarrollo Social Municipal 09 Sin Subprograma 000 Sin Proyecto 001 Asuntos Sociales 000 Sin Obra Aguinaldo 002 Educación y Cultura Servicios extraordinarios de personal permanente Servicios extraordinarios de personal por jornal 003 Atención al Vecino 3,000,000.00 6,500,000.00 21,900.00 — 150000 12,600,000.00 7,200.00 800.00

9,500,000.00 29,700.00 23,400.00DE GUATEMALA mple

Concejo Municipal Hoja No. 7 Acuerdo No. COM-15-2012 2012.12100101.13.00.000.003.000.042.31

Proyecto: Actividad: Obra: 2012.12100101.13.00.001.000.001.042.31

Programa: Subprograma:

Proyecto: Actividad: Obra: 2012.12100101.15.00.000.001.000.041.31 2012.12100101.15.00,000.001.000.042.31

Programa: Subprograma:

Proyecto: Actividad:

Obra:

Obra: 2012.12100101.15.00.000.001.000.041.31 2012.12100101.15.00,000.001.000.042.31

Programa: Subprograma:

Proyecto: Actividad: Obra: 2012.12100101.16.00.000.001.000.071.31

Actividad: 2012.12100101.16.00.000.002.000.071.31

Programa: Subprograma:

Proyecto: Actividad: Obra: Servicios extraordinarios de personal temporal

001 Desarrollo Social 000 Sin Actividad 001 Varias Desarrollo Social Servicios extraordinarios de personal temporal 15 Seguridad y Emergencias Municipales 00 Sin Subprograma 000 Sin Proyecto 001 Seguridad Municipal 000 Sin Obra Servicios extraordinarios de personal permanente Servicios extraordinarios de personal temporal 16 Administración de Justicia Municipal 00 Sin Subprograma 000 Sin Proyecto 001 Juzgados Municipales 000 Sin Obra Aguinaldo 002 Juzgados de Tránsito Aguinaldo 18 Regencia Municipal de la Regencia Norte 00 Sin Subprograma 000 Sin Proyecto Administración y Coordinación Regencia 001 co. Municipal 000 Sin Obra 40,200.00 314,600.00 77,600.00 170,500.00

354,800.00 10,000.00 16,600.00DE GUATEMALA ¡ple

Concejo Municipal Hoja No. 8 Acuerdo No. COM-15-2012 2012.12100101.18.00.000.001,000.071.31

Proyecto: Actividad: Qbra: 2012.12100101.18.00.001.000.001.071.31

Acuerdo No. COM-15-2012 2012.12100101.18.00.000.001,000.071.31

Proyecto: Actividad: Qbra: 2012.12100101.18.00.001.000.001.071.31

Aguinaldo 19,300.00 Desarrollo e Infraestructura de la Regencia Norte Sin Actividad Infraestructura Escolar y Barrial Regencia Norte 001 000 001 Aguinaldo 13,500.00

Programa: 99 Partidas no Asignables a Programas

Subprograma: 01 Deuda Municipat

Proyecto: 000 Sin Proyecto

Actividad: 001 Deuda Interna Obra: 000 Sin Obra 2012.12100101.99.01.000.001.000.731.31 Intereses por préstamos del sector privado 4,235,000.00 2012.12100101.69.01.000.001.000.751.31 Amortización de préstamos del sector privado 5,625,000.00 2012.12100101.99.01.000.001.000.752.21 Amortización de préstamos administración central 2,000,000.00 11,860,000.00

TOTAL AMPLIACION 112,000,000.00

Artículo Tercero: Autorizar a la Dirección Financiera para que a través del Departamento Técnico de Presupuesto realice las operaciones que correspondan, a efecto de actualizar las partidas presupuestarias y a modificar las fuentes de financiamiento necesarias.

Artículo Cuarto: El presente Acuerdo surte sus efectos inmediatamente.

7 NN Cifuentes Mendoza CH NA gifo Dama 3, SECRETARIO 68, + MUNICIPAL y? 1 . ES ne Y