COM-32-1998

concejo municipal municipalidad guatemala

ACUERDO DE CONCEJO MUNICIPAL

TRANSFERENCIA PRESUPUESTARIA

POR LA CANTIDAD DE e.14.580,230

GUATEMALA 14 DE DICIEMBRE 1998

EL CONCEJO MUNICIPAL DE LA CIUDAD DE GUATEMALA CONSIDERANDO: Que es necesario efectuar ajustes en el Fresupuesto General de Egresos de la Empresa Municipal de Agua de la Ciudad de Guatemala - -EMPAGUA-, en aquellos renglones en donde se ha determinado que se superan las asignaciones presupuestarias aprobadas para el presente año.

CONSIDERANDO: Que de conformidad a lo estipulado en el Acuerdo del Concejo Municipal aprobado con fecha veinte de Mayo de 1998, en el cual se ctorga un incremento salarial del 10% a todos los empleados de la Empresa Municipal de Agua de la Ciudad de Guatemala -EMPAGUA-, con efectividad a partir del primers de Junio del presente año, a todos los Trabajadores contratados antes de dicha fecha. . CONSIDERANDO: Que para la debida atención de los diverses compromisos contraides en les distintos Frogramas y Proyectos, tales como: Ercgaciones por tiempo extraordinario, remodelación y reparación de instalaciones para la habilitación de oficinas en el edificio Municipal, adquisición de equipo diverso, prestaciones por retiro, construcción y rehabilitación de obras de agua potable y alcantarillado; y compromisos por gastos no devengados entre otros.

POR TANTO: En uso de las facultades que le confieren los Articulos 39, 40, di, 84, 54, 96, 58 y 102 del Decreto No. 58-88 del Congreso de la República (Código Municipal), Artículos Números 32 y 41 del Decreto Ley No. 101-597 ¿Ley Orgánica del Presupuesto y su Reglamento).

ACUERDA: ARTICULO PRIMERO: Aprobar en el Presupuesto General de Egresos de la Empresa Municipal de Agua de la Ciudad de Guatemala -EMFAGUA-, correspondiente al ejecicio fiscal mil novecientos naventa y ocho, la transferencia de asignaciones presupuestarias por la cantidad de CATORCE MILLONES QUINIENTOS OCHENTA MIL DOSCIENTOS TREINTA QUETZALES EXACTOS (0.14,580.230.00), en la siguiente forma:muni concejo municipal municipalidad guatemala INCREMENTO 0. TECREMENTO 0. MPARTIDA DIRECCIÓN Y/O UNIDAD PARCIAL TOTAL PARCIAL TOTAL TAS 98.8701.11.2.121.01.01 JUNTA DIRECTIVA 2,124 011 RETRIBUCIONES AL CARGO 0 PUESTO 1,652 1 071 ABUINALIO 2 1 072 BONIFICACION ANUAL. <3 2 .8701.11.2.121.01.02 GERENCIA 166,700 011 RETRIBUCIONES AL CARGO 0 FLESTO 48,200 1 014 COMPLEPENTO P/CALIDAD PROF. PERSONAL PERMANENTE 10,500 3 071 AGUINALDO 8,000 1 189 OTROS ESTUDIOS Y/O SERVICIOS 2, Es 211 ALIMENTOS PARA PERSINAS — 90,000 5 8.8701. 11.2.121.01.03 SUB-GERENCIA ADITIVA. 13,725 FINANCIERA 014 COMPLEMENTO P/CALITAD FROF. FERSONAL 2,65 3 041 SERVICIOS EXTRADAD. IE . PERSONAL FERMEMENTE 10,000 3 071 AGUINALTO 1,100 1 98.8701.11.2.121.01.04 SUB-GERENCIA TECNICA 23,615 014 COMPLEMENTO P/CALIDAD

071 AGUINALTO 1,100 1 98.8701.11.2.121.01.04 SUB-GERENCIA TECNICA 23,615 014 COMPLEMENTO P/CALIDAD FROF. PERSONAL PERMANENTE 2,625 3 071 AGUINALDO 2,085 1 072 BONIFICACIÓN ANUAL. 5,000 2 073 BOND VACACIONAL 25 7 189 OTROS ESTUDIOS Y/O SERVICIOS 13,650 8 8701. 11.2. 121.01.05 AUDITORIA INTERNA 6,840 014 COMPLEMENTO P/CALITAD PROF. FERSONAL PERMANENTE 2,625 3 071 AUINALIQ 4,215 1 8.8701. 11.2. 121.01.06 ASUNTOS LEGALES 44,75 011 RETRIBUCIONES AL CARGO: 0 FLESTO 26,000 1concejo municipal municipalidad guatema INCREMENTO 6. TECREMENTO 0. - PARTIDA DIRECCIÓN Y/O UNIDAD PARCIAL — TOTAL > PARCIAL TOTAL TAS 014 CONFLENENTO P/CALIDAD . PROF. FERSONAL FERMANENTE 13,15 3 071 AGUINALEO 4,000 1 072 BONIFICACIÓN ANUAL 1,600 98.8701.11.2.121.01.07 RELACIONES FUELICAS 70,000 121 FUELICIDAD Y PROPAGANDA 70,000 9 98.8701.11.2.121.01.08 INTURMTICA 70,902 029 OTRAS EMNERCIOES AL FERSONAL. TEMPORAL. 71,80 10 072 BONIFICACIÓN ANAL 1,%2 2 158 [ERECHDS DE BIENES

98.8701.11.2.121.01.08 INTURMTICA 70,902 029 OTRAS EMNERCIOES AL FERSONAL. TEMPORAL. 71,80 10 072 BONIFICACIÓN ANAL 1,%2 2 158 [ERECHDS DE BIENES INTANGIRLES 198,400 1 291 UTILES TE OFICINA 70 2 328 EQUIFO TE COMFUTO 98,000 13 98.8701.11.2.121.02.01 DIRECCIÓN ADMINISTRATIVA 50,70 011 RETRIBUCIONES AL CARGO © FLESTO 23,000 1 014 COMPLEMENTO F/CALIDAD PROF. FERSONAL FERMANENTE 2,625 3 071 ARITNALED 3,100 1 072 EOMIFICACION ANUAL 3,100 2 073 BOND VACACIONAL 220 7 151 ARRENDAMIENTO DE EDTFICIOS Y LOCALES 12,95 1 9B.6701.11.2.121.02.02 PERSONAL 7,700 071 AGUINALDO 4,500 1 072 BONIFICACIÓN ANAL 3,000 2 073 FONO VACACIONAL 200 7 280701. 11.2. 121.02. 03 TRANSPORTES Y TALLERES 200, 185 011 FETRIELCIOES AL CARGO 0 FLESTO 16,000 1 071 AGUINALDO: 11,300 1 072 ECNIFICACION ANUAL 8,000 2 165 MANT. Y REPARACION DE MEDIOS TE TRANSFORTE 75,000 15 193 OTROS SERVICIOS MO FERSONALES 15,000 16 aconcejo municipal municipalidad guatema INCREMENTO 0. TECRENENTO 0. o~ PARTITA DIRECCIÓN Y/O UNIDAD — PARCIAL TOTAL. PARCIAL TOTAL TAS

FERSONALES 15,000 16 aconcejo municipal municipalidad guatema INCREMENTO 0. TECRENENTO 0. o~ PARTITA DIRECCIÓN Y/O UNIDAD — PARCIAL TOTAL. PARCIAL TOTAL TAS 231 HILOS Y TELAS 3,300 7 253 LLANTAS Y NEUMATICOS 69,400 18 287 ACCES. Y REPUESTOS PARA VENTOLOS 75,000 19 283 ACCES. Y REPUESTOS PARA MAQUINARIA FESADA 30,000 299 OTROS MATERIALES Y SUNINISTROS 2,165 988701. 11.2. 121.02,04 SERVICIOS AUXILIARES 374,90 71 ASUINALIO 530 1 072 EONIFICACION ANUAL 1,630 2

113 TELEFONTA 100,500 z 166 MANT. Y REFARACION DE ED.

FARA CLIUNICACIONES 15,000 2 171 MANTENIMIENTO Y REFARACIÓN DE EDIFICIOS 29,100 24 174 MANTENIMIENTO Y REPARACION TE INSTALACIONES 40,000 25 193 OTROS SERVICIOS NO FERSINALES 2,000 i 214 FROD. AGROFORESTALES, % MATERA, CORCHD Y SUS MANUFACTURAS 5,000 7 267 TINTES, PINTURAS Y COLORANTES 25,000 2 272 FRODUCTOS DE VICRIO 5,000 2 297 UTILES, ACCESORIOS Y MATERIALES ELECTRICOS 10, 20 293 ACCESORIOS Y REPUESTOS EN GENERAL 10,000 a 322 EQUIPO TE OFICINA 19,400 32 3% ED. PARA COMNICACIONES 10,000 33 329 OTRAS MAQUINARIAS Y ED. 8,000 3 8.0701. 11.2.121.02.05 CAPACITACIÓN 18,075

3% ED. PARA COMNICACIONES 10,000 33 329 OTRAS MAQUINARIAS Y ED. 8,000 3 8.0701. 11.2.121.02.05 CAPACITACIÓN 18,075 011 RETRIBUCIONES AL CARGO 0 FLESTO: 7,300 014 COMPLEMENTO F/CALIDAD PROF. PERSONAL PERMANENTE — 2,605 3 071 AGUINALDO 5,000 1 072 FONIFICACION ANAL 3,150 2 aconcejo municipal municipalidad guatema INCREFENTO 6. PARTIDA DIRECCIÓN Y/O UNIDAD PARCIAL TOTAL TECREPENTO 0. NO PARCIAL — TOTAL TAS 98.6701.11.2.121. 02.06 SERVICIOS MEDICOS 014 COMLEPENTO P/CALIDAD PROF. PERSONAL PERMANENTE 2,625 071 AGUINALIO %0 072 BONIFICACIÓN ANUAL 100 073 BOND VACACIONAL e“ 266 PRODUCTOS MEDICINALES Y FARMACEUTICOS %0 98.8701.11.2.121. 02,07 ARCHIVO GENERAL O11 RETRIBUCIONES AL CARGO 0 PUESTO: 5,200 071 AGUINALDO: 800 072 BONIFICACIÓN ANAL 800 96.6701.11.2.121.02.08 ALWCENES Y SUMINISTROS 071 AGUINALIO 4,300 96.6701.11.2.121. 02,09 COMPRAS 071 AGUINALIO: 244 FROD. TE ARTES GRAFICAS 98.8701.11.2.121.03.01 DIRECCION DE PLANIFICACION 011 RETRIFUCIONES AL CARGO 0 FUESTO 7,200 014 COMPLEMENTO F/CALIDAD

PERSONAL 2,000 071 AGUINALDO 1,095 072 BONIFICACIÓN AL 1,045 98.8701.11.2.121.08,02 ESTUDIOS BASICOS 011 RETRIBUCIONES AL CARGO 072 BONIFICACIÓN ANUAL 2,645 8.8701. 11.2. 121.03.03 HITROLOGIA Y AGUAS SUBTERRÁNEAS O11 RETRTICIONES AL CARGO: 0 FLESTO 11,300 3,645 6,800 4,300 11,300 38,015 2,315 14,500 B vrana Neo aconcejo municipal municipalidad guatemala INCREPENTD 6. DECREMENTO 0. MPARTIDA DIRECCIÓN Y/O UNIDAD PARCIAL > TOTAL. - PARCIAL TOTAL TAS 071 AGUINALTO 1,620 1 072 FONIFICACION AMJAL 1,620 2 98.8701.11.2.121.03.04 DISENO LE AGUA Y ALCANTA19,800 RILLAIO 014 COMPLEMENTO P/CALIDAD FACE. FERSONAL PERMANENTE 10,500 3 071 AGUINALDO 7,100 1 072 BONIFICACIÓN ANUAL 2,200 2 96.8701.11.2.121.04.01 DIRECCION DE FINANZAS 211,515 011 RETRIBUCIONES AL. CARGO 0 FLESTO 735 1 041 SERVICIOS EXTRADRD, TE PERSONAL PERMANENTE 145,000 3 071 AGUINALIO 1,060 1 072 BONIFICACIÓN ANAL 1,060 2 194 SERV. ECONOMICOS, CONTAFLES Y TE ALITORIA 14,000 E 186 SERV. DE INFORMATICA Y

SISTEMAS COPFUTARIZAIOS _ 43,000 2 1.04.02 FRESLPLESTO 18,425 OLL RETRIBUCIONES AL CARGO 0 FUESTO 9,100 1 014 COMPLEMENTO P/CALIDAD PROF. FERSONAL PERMANENTE 2,625 3 071 AGUINALDO 1,350 1 072 ECNIFICACION ANAL 1,30 2 6.8701. 11,2. 121,04.03 CONTABILIDAD 3,35 071 AGUTNALTO: 3,200 1 072 BONTFICACION ANAL 15 2 8.8701. 11.2. 121.04.04 TESORERIA 26,605 011 RETRIBUCIONES AL CARGO: 0 FUESTD 18,000 1 071 ABUTNALIO 4,240 1 072 RENIFICACION ANAL 3,390 2muni concejo municipal municipalidad guatemala INCREMENTO 0. DECREMENTO 0. No PARTIDA DIRECCIÓN Y/O UNIDAD PARCIAL TOTAL PARCIAL - TOTAL TAS 073 BONO VACACIONAL 100 7 133 VIATICOS EN EL INTERIOR 935 23 8.6701. 11.2.121.04.05 COBRANZAS 10,165 014 COMPLEMENTO P/CALIDAD FROF. PERSONAL PERMANENTE > 2,605 3 071 AGUINALIO 5,670 1 072 BONIFICACIÓN ANUAL 1,870 2 98.6701.11.2.123.01.01 DIRECCION LE 0BRAS 31,75 011 RETRIBUCIONES AL CARGO 0 FLESTO 10,210 014 COMPLEMENTO F/CALIDAD

PROF. PERSONAL PERMANENTE 2,€25 3 041 SERVICIOS EXTRAORD. TE

0 FLESTO 10,210 014 COMPLEMENTO F/CALIDAD PROF. PERSONAL PERMANENTE 2,€25 3 041 SERVICIOS EXTRAORD. TE FERSOML. PERMANENTE 15,000 3 071 ARUTNALTO 1,90 1 072 EONIFICACTON ANUAL. 1,460 2

241 FAFEL TE ESCRITORIO 00 a 324 ED. EDUCACIONAL, CULTURA.

Y RECREATIVO 500 a 98.8701.11.1.121.04.01 ITUERSAS TRANSFERENCIAS 420,000 CORRIENTES 413 INTENNIZACIONES AL FERSONAL. 225,000 2 415 VACACIONES PAGADAS FOR RETIRO 175,000 43 419 OTRAS TRANSFERENCIAS A PERSONAS 20,000 r 98.8701. 11.2.133.04,01 CLASES FASIVAS 715,000 421 PENSIONES 120,000 45 422 JUBILACIONES Y/O RETIROS — 250,000 % 423 TRAS FRESTACIONES Y FENSIONES 245,000 97 96.8701.11.3. 123, 04,01 EMERGENCIA 1 578,945 014 COMPLEMENTO P/CALIDAD PROF. FERSONAL FERMANENTE 2,625 3 022 FERRSONAL FOR CONTRATO: 8,020 1 042 SERVICIOS ESTRADRD. FERSONAL TEMPORALconcejo municipal municipalidad guatemala INCREMENTO 0. TECREMENTO 0. NO PARTITA DIRECCIÓN Y/O UNIDAS PARCIAL TOTAL > PARCIAL - TOTAL TAS 071 AGUINALIO €700 1 072 EONIFICACION ANUAL 100 2 073 BONO VACACIONAL 200 7

PARTITA DIRECCIÓN Y/O UNIDAS PARCIAL TOTAL > PARCIAL - TOTAL TAS 071 AGUINALIO €700 1 072 EONIFICACION ANUAL 100 2 073 BONO VACACIONAL 200 7 114 CORREOS Y TELEGRAFOS 2,000 as 162 MANT, Y REP. TE EQUIPO TE OFICINA 2,000 2 165 MANT, Y REP. DE MEDIOS TE TRANSPORTE 8,000 5 166 MANT. Y REP. DE QUIFD TE COMNICACIONS 1,500 51 168 MANT. Y REP. DE EQUIPO TE COUTO 2,000 2 181 ESTUDIOS, IMESTIGACIONES Y FROY. TE FACTIBILIDAD 500,000 53 165 SERVICIOS DE CAPACITACION 500 5 241 ALIMENTOS PARA FERSONAS 5,000 % 254 ARTICULOS TE CAUCHO: 700 % 267 TINTES, PINTURAS Y COLORANTES 2,000 7 287 ACCESORIOS Y REPLESTOS FARA VENTCLLOS - 500 e 294 UTILES DEPORTIVOS Y RECREATIVOS 3,000 59 298 ACCESORIOS Y REFLESTOS EN GENERAL 2,000 e

988701. 11.3.123.04.02 REHAB. FLANTAS TE TRATA18,050

MIENTO 011 RETRIBUCIONES AL CARGO 0 FUESTO 10,000 014 COMPLEMENTO P/CALIDAD FROF. PERSONAL PERMANENTE 5,250 3 971 AGUINALTO 1,400 1 072 BONIFICACION ANUAL. 1,400 2 8.8701. 11.3.123.04.03 CONSTRUC. Y SUFERV. OBRAS 389,075

VARIAS LE AGUA

072 BONIFICACION ANUAL. 1,400 2 8.8701. 11.3.123.04.03 CONSTRUC. Y SUFERV. OBRAS 389,075

VARIAS LE AGUA 011 RETRIBUCIONES AL CARGO 0 FUESTO: 25,000 1

FROF. FERSONAL FERMANENTE — 2,625 3concejo municipal municipalidad guatemala INREPENTO 0. TEDREMENTO G. - PARTIDA DIRECCIÓN Y/O UNIDAD PARCIAL TOTAL PARCIAL TOTAL TAS 041 SERVICIOS EXTRADRD. TE FERSONAL PERMANENTE 350,000 3 071 AGUINALIO: 7,350 1 072 EONIFICACION ANUAL 4,050 2 8.8701. 11.3.123.04.04 ATENCION AREAS PRECARIAS 14,35 011 RETRIBUCIONES AL CARGO 0 FLESTO 9,100 1 014 CONPLENENTO F/CALIDAD PROF. PERSONAL PERMANENTE 2,625 3 071 AGUINALDO 1,300 - 1 072 BONIFICACION ANUAL 1,200 2 8.8701. 11.3.123.04.05 CONSERVACIÓN TE LOS 3,20 RECURSOS NATURALES 011 RETRIBUCIONES AL CARGO 0 FLESTO: 6,100 1 071 AGUINALDO 870 1 072 BONIFICACIÓN ANAL 270 2 133 VIATICOS EN EL INTERIOR 1,400 El

206701. 11.3. 123.04.06 CERAS CIVILES VARTAS TE 25,225 AGUA 014 COMPLEMENTO P/CALITAD FROF. PERSONAL FERWNENTE 2,625 041 SERVICIOS EXTRARE. TE PERSONAL. FERIVNENTE 247,000 6 071 ABUINALIO 14,000 1 072 BONIFICACIÓN (AL 1,500 2 23 FIEIRA, ARCILLA Y ARENA 100 62 26.8701.11.3.123,04.09 FOZD CANALITOS PLANTA 86, 120 LONAS TEL NORTE 283 OTROS PROILCTOS METALICOS — 66,120 63 9.8701.11.3.123.04. 10 RED TE DISTRIBUCION 45,000 CIUDAD MUEVA 7.2 223 FIEIRA, ARENA Y ARCILLA 10,000 ta 271 PRODUCTOS LE ARCILLA 19,000 Es 283 FRODUCTOS LE METAL 25,000 EGmuni -Concejo municipal municipalidad guatemala INCREMENTO 0. TECREPENTO 0. MPARTIDA DIRECCION Y/O LNMAD — PARCIAL. — TOTAL - PARCIA > TOTAL TAS

98.8701.11.3.123.06.01 CONSTRUCC. Y SUPERVISIÓN 539,331

TE ALCANTERTLLADO

014 COMPLEMENTD P/CALIDAD

FROF, PERSONAL PERMANENTE 24625 3 041 SERVICIOS EXTRADRD. DE PERSONAL. PERMANENTE 480,000 6 071 AGUINALDO: 19,000 1 072 BONIFICACIÓN ANAL 9,000 2

NACIONALES TE USO COMN 71,000 70 98.8701, 11,3. 123,06. 02 MANTENIMIENTO TE IRENAJES 534,000 031 JORMALES 25,000 1

NACIONALES TE USO COMN 71,000 70 98.8701, 11,3. 123,06. 02 MANTENIMIENTO TE IRENAJES 534,000 031 JORMALES 25,000 1 041 SERVICIOS EXTRA. TE FERSONA. PERMANENTE 200,000 6 071 AGUINALIO 20,000 1 173 MANTENIMIENTO Y REFARACIÓN LE HIENES NACIONALES USO COMUN 23,100 7 253 LLANTAS Y NELWTICOS 4,200 7 254 ARTICULOS [€ CALDO 1,100 73

288 ACCES. Y REPLESTOS PARA

O. PESADA 66,900 74 8.8701. 11.3. 123.06.03 REHAB. FLANTA DE TRATA15,675

MIENTO AGUAS NEGRAS BELLOS

HORIZONTES 011 REIRIBUCIONES AL CARGO 0 FLESTO 10,100 1

014 COMFLEMENTO F/CALIDAD FROF. PERSONAL PERMANENTE 2,625 3 071 AGUINALTO 1,500 1 072 FONIFICACION ANUAL 1,450 2 98.8701. 11.3. 123.06. 04 COLECTOR PARQUE ECOLOGICO 22,300 CAYALA 7.16 011 RETRIBUCIONES AL CARGO 0 FLESTO E, 70 1 071 ABUINALIO 9,500 1 301 CONSTRUCCIONES TE EEES TMCIONALES LE USO COMUN 5,20 7muni concejo municipal municipalidad guatemala INCREPENTO 0. TECRENENTO 0. - PARTIDA DIRECCIÓN Y/O UNIDAS PARCIAL TOTAL PARCIAL TOTAL TAS

TMCIONALES LE USO COMUN 5,20 7muni concejo municipal municipalidad guatemala INCREPENTO 0. TECRENENTO 0. - PARTIDA DIRECCIÓN Y/O UNIDAS PARCIAL TOTAL PARCIAL TOTAL TAS 28.701. 11.2. 123.06.06 COL. SANTA ANITA Z. 17 19,700 AE 1 331 CONSTRUCCIONES DE BIENES

NACIONALES TE USO COMUN 19,700 7

98.6701.11.3.123.06.11 Ira. CALLE "A" Y 3 Av. "A" 74,000 EL RED Z. 7 331 CONSTRUCCIONES DE BIENES NACIONALES [€ USO COMKN 74,000 7

98.8701.92.4.0%.02.02 GASTOS TEVENGADOS NO 4,250,000 PAGADOS 981 GASTOS TEVENGALOS HD FAGAICS 4,250,000 7 96.8701. 11.5.123.01.01 DIRECCIÓN TE SERVICIOS AL 92,100 USUARIO 014 COMPLEMENTO F/CAL DAD PROF, PERSONAL PERMANENTE 2,625 3 041 SERVICIOS EXTRAORD. TE FERSINAL PERMANENTE 81,000 6 071 AGUINALIO 1 072 FONIFICACIÓN ANAL 5,010 2 073 BONO VACACIONAL 7 986701. 11.5. 123.01,02 ORIENTACION E INFORMACION 7,30 AL FUELICO 071 AGUINALDO 4,800 1 072 FONIFICACION ANAL 2,50 2 9.8701.11.5.123.01.03 INSTALACIONES TE AGUA Y 8,20 ALCANTARILLADO 014 COMLENENTO F/CALIDAD PROF. FERSONAL FERMANENTE 2,625 3 071 AGUINALIO 4,195 1

9.8701.11.5.123.01.03 INSTALACIONES TE AGUA Y 8,20 ALCANTARILLADO 014 COMLENENTO F/CALIDAD PROF. FERSONAL FERMANENTE 2,625 3 071 AGUINALIO 4,195 1 072 EONIFICACION AMAL 1,305 2 138 VIATICOS EN EL INTERIOR 25 73 98.8701.11.5.123.01.04 FACTURACIÓN 561,400 011 RETRIBUCIONES AL CARGO 0 PUESTO 4,000 1concejo municipal municipalidad guatemala INCREMENTO 0. TECRENENTO 0. - PARTIDA DIRECCIÓN Y/O UNIDAD PARCIAL > TOTAL - PARCIAL TOTAL TAS 014 CONFLENENTO P/CALIDAD FROF. PERSONAL PERMANENTE 2,625 3 071 AGUINALIO 7,000 1 072 BONIFICACIÓN ANAL 4,575 2 122 IMPRESIÓN, ENCUADERNACIÓN Y REFRODUCCIÓN 51,500 % 133 VIATICOS EN EL INTERIOR 10,400 8 199 OTROS SERVICIOS MD FERSONLES 481,500 e

9.8701..11.5.123.04.01 DIRECCIÓN DE OPERACIÓN 3,205, 250 Y MANTENIMIENTO

014 CONPLEPENTO F/CALIDAD

FROF. PERSONAL PERMANENTE 2,625 3 041 SERVICIOS EXTRAND. LE FERSONAL. PERMANENTE 1,500,000 6 071 AGUINALDO 2,850 1 072 EONIFICACION ANUAL 450 2 073 ECHO VACACIONAL = 7 261 ELEMENTOS Y COMPUESTOS QUIMICOS 1,700,000 83

8.8701, 11.5.123.04.02 MANEJO Y CONSERVACION TE 43,550 CUENCAS

QUIMICOS 1,700,000 83

8.8701, 11.5.123.04.02 MANEJO Y CONSERVACION TE 43,550 CUENCAS 011 RETRIBUCIONES AL CARGO: 0 FLESTO 30,000 1 071 AGUINALDO 4,350 1 072 FONIFICACION ANUAL 4,200 2 233 PRENDAS TE VESTIR 8,400 Eo 232 UTILES LE LIMPIEZA y FRODUCTOS SANITARIOS 1,30 ss 8.8701. 11.5.123.04.03 MANT. TE POZOS Y SISTEMAS 4%, 300 EL ECTROMECANICOS 011 RETRIBUCIONES AL CARGO: 0 FUESTO 75,000 1 971 AGUTNALIO: 3,200 1 072 BONIFICACIÓN AMIAL 25,100 2 297 UTILES, ACCESORIDS Y MATERTALES ELECTRICOS 100,000 8 321 MAQUINARIA Y EQUIFO TE FRONUCCION 200,000 87muni concejo municipal municipalidad guatemala INCREMENTO 0. TECRENENTO 6. MFARTICA DIRECCIÓN Y/O UNIDAD — PARCIAL > TOTAL PARCIAL TOTAL TOS

98.701. 11.5.123.04,04 SIST, STA. LUISAEL CAN53,650

BRAV-TLUSTONES 011 RETRIBUCIONES AL CARGO 0 FUESTO 13,000 014 COMPLEMENTO P/CALIDAD FROF. PERSONAL PERMANENTE 5,250 3 071 AGUINALDO 18,000 1 072 EONIFICACION ANUAL 10,400 2

326 EDU. PARA COMNICACIOES 7,000 ES

014 COMPLEMENTO P/CALIDAD FROF. PERSONAL PERMANENTE 5,250 3 071 AGUINALDO 18,000 1 072 EONIFICACION ANUAL 10,400 2

326 EDU. PARA COMNICACIOES 7,000 ES

8701. 11.5. 123.04.05 SISTEMA LO TE COY-LA ERI29,275

ADA 014 COMPLEMENTO P/CALIDAD FROF. PERSONAL PERMANENTE 2,625 3 071 AGUINALTO 9,000 1 072 EONIFICACION ANUAL 1,200 2 254 ARTICULOS TE CALCHO 450 8

275 FROD. LE CEMENTO, FOMEZ,

ASIESTO Y YESO 200 E 281 FROTCTOS SITERURGICOS 2,000 En 283 FROTUCTOS TE METAL 800 2 297 UTILES, ACCESORIOS Y MATERTALES ELECTRICOS 13,000 B 96.8701. 11.5. 123.04.06 SISTEMA TE DISTRIBUCION 40,100 071 ABUINALTO 27,000 1 072 BONIFICACIÓN ANAL 8,600 2

269 OTROS PROFUCTOS QUIMICOS Y CONEXOS 3,000 al 283 FRODUCTOS TE METAL 1,500 E 98.8701. 11.5. 123.04.07 LABORATORIO 2,35

OL1 RETRIBUCIONES AL CARGO O FLESTO 7,500 1 014 COMPLEMENTO P/CALIDAD FROF. PERSONAL FERWHEMTE 2,625 3 071 AGUINALDO 1,200 1 072 EONIFICACIÓN ANUAL 1,110 214 FROD. AGROFURESTALES, MALERA, CORCHD Y SUS MANUFACTURAS

071 AGUINALDO 1,200 1 072 EONIFICACIÓN ANUAL 1,110 214 FROD. AGROFURESTALES, MALERA, CORCHD Y SUS MANUFACTURAS 72 PRODUCTOS TE VITRIO 5,500 7muni concejo municipal municipalidad guatemala INCREMENTO G TECREENTO 0. - PARTIDA DIRECCIÓN Y/O UNIDAD > PARCIAL TOTAL PARCIAL TOTAL TAS 388701. 11.5. 173. 04.08 HITRIE] ELTROPETRIA 19,350 014 COMPLEMENTO F/CALIDAD FROF. PERSONAL PERMANENTE 2,625 3 071 ABUINALIO 5,500 1 072 EONIFICACION ANUAL 2,100 2 073 BONO VACACIONAL 133 7 283 FRODUCTOS LE METAL 3,000 e 2.8701. 11.5, 123.04.09 MEDIDORES E INSTALACIONES 2,705 TONICILTARES 014 CONFLENENTO P/CALIDAD PROF. PERSONAL PERMANENTE > 2,625 3 071 AGUINALTO 12,500 1 072 EONIFICACION ANJAL. 4,420 2 282 PRODUCTOS PETALLRGICOS NO FERRICOS 3,200 Lei 98.8701.11.5.123.04.10 MINT. ACLELUCTO NACIONAL 5,25 XAVA-FDICAYA 011 RETRIBUCIONES AL CARGO 0 FUESTO 35,000 1 014 COMPLEMENTO P/CALIDAD FROF. PERSONAL PERMANENTE 2,65 3 071 AGUINALTO 9,100 1 072 FONIFICACIÓN ANUAL 7,30 2 073 FONO VACACIONAL 200 7

0 FUESTO 35,000 1 014 COMPLEMENTO P/CALIDAD FROF. PERSONAL PERMANENTE 2,65 3 071 AGUINALTO 9,100 1 072 FONIFICACIÓN ANUAL 7,30 2 073 FONO VACACIONAL 200 7 8.8701. 11.5.123.06.01 FABRICA TE TUEOS 42,970 011 RETRIBUCIONES AL CARGO O PUESTO 25,000 1 071 AGUINALIO 4,850 1 072 BONIFICACIÓN ANAL 4,600 2 223 PIEIRA, ARCILLA Y ARENA 8,520 100 28.701. 11.2.121.01.02 GERENCIA . 287,000 022 FERSONAL POR CONTRATO: 250,000 101 072 BONIFICACIÓN ANUAL 15,000 101 073 ECHO VACACIONAL 2,000 101 991 CREDITOS TE RESERVA 20,000 101concejo munic pal g u 1 municipal e ma PARTIDA DIRECCIÓN Y/O UNIDAD INSEMENTO @, PARCIAL TOTAL 6.8701. 11.2.121.01.03 SUB-GERENCIA ADMITIVA, FINANCIERA 011 RETRIBUCIONES AL CARGO 0 FUESTO:

023 OTRAS REMNERACIONES AL FERSONAL

189 OTROS ESTUDIOS Y/O SERVICIOS 193 OTROS SERVICIOS Ko

231 HILADOS Y TELAS 233 FRENOS TE VESTIR

8.8701. 11.2.121.01.05 AUDITORIA INTERNA 011 RETRIBUCIONES AL CARGO: 0 FLESTO:

8.8701. 11.2. 121.01.07 RELACIONES FUBLICAS 155 ARRENDAMIENTO TE MEDIOS TE 199 OTROS SERVICIOS HO L

211 ALIMENTOS PARA PERSONAS 269 OTROS PRODUCTOS QUIMICOS Y EOS

96.8701.11.2.121.01.08 INFORMTICA 011 RETRIBUCIONES AL CARGO

FERTODICOS 101 101muni 1 municipa guatemala concejo municipa INCREPENTO 0. TECRENENTO 0. No PARTIDA DIRECCIÓN Y/O UNIDAD PARCIAL TOTAL PARCIAL + TOMA TAS 8.8701. 11.2.121.02.01 DIRECCION ADMINISTRATIVA 50,000 091 SERVICIOS EXTRA. IE PERSONAL PERMANENTE 150,000 155 ARRENDAMIENTO TE PEDIOS TE TRANSPORTE 100,000 101 191 PRIMAS Y GASTOS DE SEGUROS Y FIANZAS 300,000 101 98.8701.11.2.121.02.02 PERSONAL 200,472 011 RETRIBUCIONES AL CARGO 0 FLESTO: - 9,000 101 041 SERVICIOS EXTRARD. TE FERSONAL FERMAENTE 169,477 101 326 EQUIPO F/COMMNICACIONES 2,000 101 98.8701.11.2.121.02,03 TRANSPORTES Y TALLERES 80,000 041 SERVICIOS EXTRAGRE. TE FERSONAL. FERMANENTE 80,000 101 8.8701. 11.2.121.02.04 SERVICIOS AUXILIARES 147,500 011 RETRIBUCIONS AL CARSO 0 FLESTO 10,000 101 041 SERVICIOS EXTRADRD. TE PERSONAL. PERMANENTE 137,500 101

0 FLESTO 10,000 101 041 SERVICIOS EXTRADRD. TE PERSONAL. PERMANENTE 137,500 101 28. 8701.11.2.121.02.05 CAPACITACION 47,000 041 SERVICIOS EXTRADRD. TE PERSONAL FERMANENTE 25,000 101 122 IMPRESION, ENCUADERNACIÓN REPRODUCCIÓN 2,000 101

164 ANT. Y REPARACIÓN TE ED.

EDUCACIONALES Y RECREATIvs 1,000 101 211 ALIMENTOS FORA PERSONAS 10,000 101 245 LIBROS, REVISTAS Y PERTOpicos 1,000 101 296 TEXTOS LE ENSECANZA 2,000 101 286 HERRAMIENTAS MENORES 3,000 101 322 EQUTFO LE OFICINA 3,000 101 9.8701.11.2. 121.02.06 SERVICIOS NENICOS 10,000 041 SERVICIOS EXTRAKD. TE FERSONAL FERMANENTE 10,000 101concejo municipal municipalidad guatemala INCREMENTO 6. TECREMENTO 0. WwPARTIDA DIRECCION Y/O UNIDAD PARCIAL TOTAL PORCIA TOTAL TAS 98.8701.11.2.121.02.07 ARCHIVO GENERAL 7,000 122 INFRESION, ENCUADERNACIÓN REPRODUCCION 5,000 101 199 OTROS SERVICIOS NO: PERSONALES 1,000 101

245 LIBROS, REVISTAS Y FERIO00 1,000 101 96.8701.11.2.121.02.08 ALMACENES Y SUMINISTROS 74,000 011 RETRIBUCIONES AL CARGD 0 PUESTO 0,000 101 214 PROD. AGROFURESTALES, MADERA, CORCHO Y SUS MMENTES 5,000 101 252 ARTICULOS TE CLERO: 5,000 101 264 INEECTICIDAS, FUMIGANTES Y SIMILARES 4,000 101 263 FADICTOS TE META. 3,000 101 277 UTILES, ACCESORIOS Y MATERIALES ELECTRICOS 2,000 101 322 EQUIFD TE OFICINA - 4,000 101 701. 11.2. 121.02.09 COMPRAS 20,000 011 RETRIBUCIONES AL CARGO: 0 FLESTO: 20,000 101

988701. 11.2.121.08.04 DISEÑO LE AGUA Y ALCANTA22,000

RILLADO 011 RETRIBUCIONES AL CARGO 0 FLESTO 22,000 101 98.8701.11.2.121.04.03 CONTABILIDAD 30,000 011 RETRIBUCIONES AL CARGO O FLESTO 30,000 101 98.8701.11.2.123.01.01 DIRECCION TE OBRAS %, 50 211 ALIMENTOS PARA PERSONAS 1,000 325 EQUIFO DE TRANSPORTE 7,500 101 28.8701.11.3.123.04.01 EMERGENCIA 1 512,243 311 TIERRAS Y TERRENO 473,743 201 CONSTRUCCIÓN TE BIENES 101 NACIONALES TE USO COMUN 2,50concejo municipal municipalidad guatemala

28.8701.11.3.123.04.01 EMERGENCIA 1 512,243 311 TIERRAS Y TERRENO 473,743 201 CONSTRUCCIÓN TE BIENES 101 NACIONALES TE USO COMUN 2,50concejo municipal municipalidad guatemala INCREPENTO 0. TECREPENTO 0. NO PARTIDA DIRECCION Y/O UNIDAD PARCIAL TOTAL > PARCIAL TOTAL TAS 988701. 11.3. 123.04.02 REHAB. PLANTAS DE TRATA146,900

MIENTO

163 MANT, Y REP. DE EQUIPO

MEDICO-SANITARIO Y TE LABORATORIO 20,000 101 193 OTROS SERVICIOS NO FERSINALES 2,000 101 223 PIEDRA, ARCILLA Y ARENA 10,000 101 224 FONEZ, CAL Y YESO 1,500 101 267 TINTES, PINTURAS Y COLORANTES - 5,000 101 272 PRODUCTOS LE VIDRIO 1,500 101 282 FROMCTOS METALURGICOS NO FERRICOS 3,000 101 283 FRODUCTOS DE METAL 8,000 101 292 UTILES TE LIWIEZA Y FROILCTOS SANITARIOS 5,000 101 321 MAQUINARIA Y EQUIPO TE FROBECION 20,000 101 306 ED. ARA DOMINICACIONES 200 101 98,8701, 11.3. 123.04. 05 CONSERVACION LE LOS 1,440

FECLRSOS NATURALES 286 HERRAMIENTAS MENORES 1,400 101 8.8701. 11.3. 123.04. 06 OBRAS CIVILES VARIAS TE 101,000

FECLRSOS NATURALES 286 HERRAMIENTAS MENORES 1,400 101 8.8701. 11.3. 123.04. 06 OBRAS CIVILES VARIAS TE 101,000 ea 011 RETRIBUCIONES AL CARGO: © FLESTO 51,000 101 163 MANT. Y REF. DE OTRAS MOUINARTAS Y EDUIFOS 8,000 101 214 FAO. AGROFORESTALES, MALERA, CIRCHD Y SUS MA4,000 101 224 FONEZ, CAL Y YESO 2,000 101 264 ELEMENTOS Y COMPUESTOS QUIMICOS 4,000 101 269 OTROS PROILCTOS QUIMICOS Y CONEXOS 1,000 101 271 FRODUCTOS LE ARCILLA 2,000 101 272 FROLLCTOS TE VITRIO 2,000 101muni concejo municipal municipalidad guatemala INCREMENTO 0. DECREMENTO 0. MPARTIDA DIRECCION Y/O UNIDAD PARCIAL — TOTAL PARCIAL TOTAL TAS 273 PRODUCTOS DE LOZA Y FORCELANA 2,000 101 279 OTROS PRODUCTOS TE MINERALES NO METALICOS 5,000 101 282 PRODUCTOS PETALLRGICOS NO FERRICOS 10,000 101 284 ESTRUCTURAS METALICAS ACABADOS 5,000 101 289 OTROS FRONUCTDS METALICOS 5,000 101 98.701. 11.3123.04.08 LINEA 12 INTERCONEXIONES . 15,500 010 IE AGUA 274 CEMENTO 5,000 101 282 PRODUCTOS METALLRGICOS MO FERRICOS 500 101 269 OTROS FROTUCTOS METALICOS 10,000 101

274 CEMENTO 5,000 101 282 PRODUCTOS METALLRGICOS MO FERRICOS 500 101 269 OTROS FROTUCTOS METALICOS 10,000 101 8.8701. 11.3.123.04.09 POZO CANALITOS PLANTA 82,000 LOMAS TEL NORTE 223 PIETRA, ARCILLA Y ARENA 1,000 101 271 PRODUCTOS TE ARCILLA 1,000 191 331 CONSTRUCCION TE BIENES NACIONALES TE USO COMA: 80,000 101 8.8701. 11.3.123.04.10 RED TE DISTRIBUCION 45,000 CIUAD MEVA 7. 2 381 CONSTRUCCION LE BIENES

NACIONALES TE USO COMUN 45,000 101

986701. LL. 3. 123.04, 11 CONSTRUCCIÓN LINEA DE 15,000 CONPUCCION 26 OTROS PRODUCTOS GUIMICOS Y COBOS 10,000 101 283 FRODUCTOS TE METAL 5,000 101 96.6701. 11.3.123.04.12 REMOLELACION TANQUE 186,000 LAVADO DE ROPA 192 FLETES 7,000 101 223 PIEIRA, ARCILLA Y ARENA 10,000 101 224 FONEZ, CAL Y YESO 15,000 101 261 ELEMENTOS Y COMPLESTOS QUIMICOS 15,000 101 29 OTROS FRONUCTOS QUIMICOS Y CONEXOS 5,000 101concejo municipal municipalidad guatemala INCREMENTO 0, TEDRENENTO 0. - PARTIDA DIRECCIÓN Y/O UNIDAD > PARCIA. > TOTAL PARCIAL TOTAL Tee

Y CONEXOS 5,000 101concejo municipal municipalidad guatemala INCREMENTO 0, TEDRENENTO 0. - PARTIDA DIRECCIÓN Y/O UNIDAD > PARCIA. > TOTAL PARCIAL TOTAL Tee 271 PRODUCTOS LE ARCILLA 43,000 101 274 CEMENTO 38,000 101 281 PRODUCTOS SINERAGICOS 5,000 101 283 FRODUCTOS DE METAL 10,000 101 284 ESTRUCTURAS METALICAS ACABADAS 15,000 101 289 OTROS FRODUCTOS PETALICOS 10,000 101 299 OTROS MATERIALES Y 101 SUMINISTROS 13,000 101 98.8701.11.3.123.04.13 CIRDULACION FLANTAS TE - 45,000 TRATAMIENTO 223 FIEIRA, ARCILLA Y ARENA 5,000 101 274 CEMENTO 20,000 101 275 PROD. DE CEMENTO, FOMEZ, ASHESTO Y vESO 15,000 101 281 PRODUCTOS SITERLAGIDOS 5,000 101 968701, 11.3. 123.04, 14 MANTENIMIENTO PISCINA 25,000 FARGUE CONCEPCION 173 SANT. Y REP. DE BIENES

MACIONALES TE LSO COPLA” 20,000 101 322 OTRAS MAQUINARIAS Y EDUIFOS 5,000 101 MB. B7O0L. 11.3. 123.04. 18 ANEXO LAS HERTAS, LAS 3,000 TELICIAS, LAS PILAS Z. 17 269 OTROS PRODUCTOS QUIMICOS Y CNO 3,000 101 8.8701. 11.3.123.04.19 POZO LAS ILUSIONES 7. 18 22,50 268 FROD. FLASTICOS, NYLON, VINIL Y FC 17,50 101 269 OTROS PRODUCTOS QUIMICOS Y CONEXOS 5,000 101 988701. 11.3.123.04.21 REMODELACIÓN LINEA 18,000 MAYA TI - ILUSIMES 269 PROD. FLASTICOS, NVLON, VINIL Y PUE 10,000 101 269 OTROS PRODUCTOS QUINICOS Y cesconcejo municipal municipalidad guatema

PARTIDA DIRECCIÓN Y/O UNIDAD INCREMENTO 0.

PARCIAL TOTAL TECREMENTO 0. NO PARCIAL TOTAL TAS 98.6701.11.3.123.06.01 CNSTRUCE. Y SUPERVISIÓN TE ALCANTARILLADO OL RETRIBUCIONES AL CARGO 289 OTROS PROBUCTOS METALICOS 327 MANQUINARIA Y EDUIFO PARA LA CONSTRUCCIÓN

986701, 11.3. 123. 06.02 MANTENIMIENTO TE TRENATES 011 RETRIBUCIONES AL CARGO 0 FLESTO: 072 BONIFICACIÓN ANAL 073 BONO VACACIONAL 154 ARREND. TE MO. Y ED. DE 214 PROD. AGROFORESTALES, MALERA, CORCHO Y SUS MAMEFACTURAS 223 PIERA, ARCILLA Y ARENA 252 ARTICULOS TE CUERO 254 ARTICULOS TE CAUCHO 261 ELEMENTOS Y COMFLESTOS SUIMICOS 267 TINTES, PINTURAS Y cau 272 OTROS FROILCTOS TE MINERALES NO METALICOS 8,275 27,000 101 500 101 10,000 101 4,000 101 3,000 101 5,000 101 2,000 101 2,000 101 3,000 101 800 101 10,375 88,000 60,000 101 5,000 101 6,000 101 200,000 101 10,000 101 15,000 101 1,000 101 10,000 101 3,000 101 2,000 101 10,000 101 20,000 101 2,000 101 aconcejo municipal municipalidad guatemala INCREPENTO 9. TECRENENTO 0. - PARTIDA DIRECCIÓN Y/O UNIDAD — PARCIAL TOTAL PARCIAL TOTAL TOS 281 FROILCTOS SIERRGICOS 10,000 101 264 ESTRUCTURAS METALICAS ACABADOS 5,000 101 286 HERRAMIENTAS MENDRES 10,000 101 288 ACCESORIOS Y REPLESTOS

PARA MAQUINARIA FESADA 5,000 101 237 UTIELS, ACCESORIOS Y

ACABADOS 5,000 101 286 HERRAMIENTAS MENDRES 10,000 101 288 ACCESORIOS Y REPLESTOS

PARA MAQUINARIA FESADA 5,000 101 237 UTIELS, ACCESORIOS Y MATERIALES ELECTRICOS 2,000 101 299 OTROS MATERIALES Y SUMINISTROS 2,000 101 327 MAQUINARIA Y EQUIPO PARA .

LA CONSTRUCCION 10,000 101 8.6701. 11.3.123.06,04 COLECTOR PARQUE ECOLOGICO 110,518 CAVALA 7. 16

041 SERVICIOS EXTRADAD. TE FERSONAL PERMANENTE 22,518 101

163 MAN. Y REF. TE EQUIPO 101

PEDICO-SANITARIO Y TE 101

LABORATORIO 3,000 181 ESTUDIOS, INVESTIG. Y FROYECTOS TE FACTIBILIDAD 0,000 101 185 SERVICIOS DE CAPACITACIÓN 20,000 101 32 EG. PARA COMNICACIONES 15,000 101 28.8701.92.4.0%6.02.01 GOB. REP, E.E.G.5.A. 243,208 COM. 47/89

752 DISMINILCION LE PRESTAMOS

TEL GOBIERNO CENTRAL 943,908 101

98.8701.92.4.036.02.02 LO TE ROIRIGLEZ Y 2,80 RUIRIGUITOS

732 INTERESES FOR PRESTAMOS

TEL. SECTOR FUELICO NO FINANCIERO 2,820 101

98.8701.11.5.123.01.01 DIRECCIÓN TE SERVICIOS AL 14,500 USLERIO 011 RETRIFUCIONES AL CARGO: 0 FLESTO: 14,500 101muni concejo municipal municipalidad guatemala

98.8701.11.5.123.01.01 DIRECCIÓN TE SERVICIOS AL 14,500 USLERIO 011 RETRIFUCIONES AL CARGO: 0 FLESTO: 14,500 101muni concejo municipal municipalidad guatemala INCREMENTO 6. TECREMENTO 6. MPARTIDA DIRECCION Y/O UNIDAD PARCIAL TOTAL FARCIAL TOTAL TAS

8.8701. 11.5.123.01.02 ORIENTACION E INFORMACION 10,000 AL FUELICO 011 RETRIBUCIONES AL CARGO 0 FUESTO 10,000 101

98.8701.11.5.123.01.03 INSTALACIONES DE AGUA Y 14,400

ALCANTARILLADO 011 RETRIBUCIONES AL CARGO 0 PUESTO 14,400 101 986701. 11.5.123,04.01 DIRECCION DE OPERACION . 30,000 98.8701.11.5.123.04.02 MANEJO Y CONSERVACION TE 108, 900

CUENCAS

173 MANT. Y REF. TE BIENES NACIONALES TE USO COM 100,000 101 182 SERVICIOS 8,400 101 8.8701. 11.5.123.04,03 MANT. TE FOZOS Y SISTEMAS 300, 000

ELECTROMECANICOS

161 MANT. Y REP. TE MAQUINARIA Y EQUIFO LE PRODUCCIÓN 200,000 101 289 OTROS FRODUCTOS. METALICOS 100,000 101 8.6701. 11.5.123.04.04 SIST. STA. LUISA-EL CA