COM3_Ampliar_Presupuesto_General_Municipalidad_.

PE GUATEMALA. ¡ple

Concejo Municipal EL CONCEJO MUNICIPAL DE LA CIUDAD DE GUATEMALA CONSIDERANDO: Que por mandato Constitucional, las Municipalidades son instituciones autónomas para lo cual pueden obtener Y disponer de sus recursos, con el objeto de atender y administrar los servicios públicos locales, manteniéndolos, mejorándoles y regulándolos, garantizando así su funcionamiento eficiente y continuo, teniendo la Municipalidad de Guatemala la libre administración de sus bienes y valores, sin más limitaciones que las establecidas en la ley, siendo su responsabilidad velar porla correcta recaudación y control de sus ingresos.

CONSIDERANDO: Que el Concejo Municipal, a través de la resolución No. COM-223-09 de fecha ance de febrero del año dos mil nueve, resolvió reorientar el destino de los recursos provenientes del cobro de la Tasa por la Prestación del Servicio de Transporte Público Colectivo Urbano a través del Sistema Transmetro, en el sentido de que la percepción de dicho cobro estará a cargo de la Municipalidad de Guatemala, quien a su vez trasladará estos recursos al Fideicomiso de Apoyo ala Planificación Urbana.

CONSIDERANDO Que derivado de la resolución No. COM-1031-2008 emitida por el Concejo Municipal en sesión celebrada el día trece de octubre de dos mil ocho, se autorizó la reestructuración de obligaciones financieras, para la ejecución de obras y proyectos de desarrollo urbano, así como la ejecución de infraestructura del Transmetro Corredor Central, Norte, Obras de Complemento Eje Sur y Nororiente y tecnología vial para los mismos. CONSIDERANDO Que Organismos Internacionales, han suscrito convenios de cooperación técnica financiera no reembolsable para colaborar financieramente en la ejecución de actividades y proyectos que conllevan al desarrollo y fortalecimiento tecnológico de la gestión Municipal.

POR TANTO:

CONSIDERANDO Que Organismos Internacionales, han suscrito convenios de cooperación técnica financiera no reembolsable para colaborar financieramente en la ejecución de actividades y proyectos que conllevan al desarrollo y fortalecimiento tecnológico de la gestión Municipal.

POR TANTO: En ejercicio de las atribuciones que le confiere el artículo 253 IHerales b} y c) de la Constitución Política de la República de Guatemala, y los artículos 35 inciso a), 99, 100 incisos ej. g} y ñ), 125, 126, 127 párrafo segundo y 133 del Código Municipal, Decreto Ley número 12-2002 del Congreso de la República, y 20 del Acuerdo del Concejo Municipal No. COM-038-09 Normas Para la Ejecución Presupuestaria Ejercicio Fiscal 2010.

ACUERDO COM-023-2010DE GUATEMALA, ¡ple |

Concejo Municipal Hoja No. 2 Acuerdo COM-023-2010

ACUERDA Artículo Primero: Ampliar el Presupuesto General de Ingresos de la Municipal o liar el Pre dad de puotomala, para el Ejercicio Fiscal dos mil diez: por la cantidad de: SETENTA Y CINCO LLONES DE QUETZALES EXACTOS (Q. 75,000,000.00), en los rubros y auxiliares de ingresos de la manera siguiente:

2010.12100101.11.0.00.00 11.2.00.00 11.2.90 11.2.90.19

Artículo Segundo: Ampliar el Presu

Guatemala para el Ejercicio Fiscal do: Ingresos no Tributarios Tasas Tasa y Licencias Servicio Transporte Público Q. 75,000.000.00 Total Q. 75, 000,000.00 puesto General de Egresos de la Municipalidad de

Ingresos no Tributarios Tasas Tasa y Licencias Servicio Transporte Público Q. 75,000.000.00 Total Q. 75, 000,000.00 puesto General de Egresos de la Municipalidad de s mil diez, por la cantidad de SETENTA Y CINCO MILLONES DE QUETZALES EXACTOS (Q. 75,000,000.00), quedando las asignaciones de la manera siguiente:

Programa: 20010.12100101.14 Transporte Público Municipal

Subprograma: 00 Sin Subprograma

Proyecto: 000 Sin Proyecto

Actividad: 01 Transmetro Obra 000 Sin Obra 2010.12100101.14.00.000.01.000.022.31 Personal por Contrato 3,510,500.00 2010.12100101.14.00.000,01.000.027.31 Complem. Especif. Pers. Temporal 320,000.00 2010.12100101.14.00.000.01.000.071.31 Aguinaldo 292,500.00 2010.12100101.14.00.000.01.000.072.31 Bonificación Anual (Bono 14) 73,100.00 2010.12100101.14.00.000.01.000.073.31 Bono Vacacional 53,300.00 2010.12100101.14.00.000.01.000.122.31 Impresión Encuadernación y Reproducc. 275,000.00 2010.12100101.14.00.000.01.000.162.31 Manto. y Rep. De Equipo de Oficina. 4,000.00

2010.12100101.14.00.000.01.000.165.31 Manto. y Rep. Medios de Transporte. 19,000,000.00 2010.12100101.14.00.000.01.000.166.31 Manto, y Rep. De equipo de Comunic. 2,000.00 2010.12100101.14.00.000.01.000.169.31 Manto. y Rep. De otras Maq. y Equipos 5,000.00 2010.12100101.14.00.000.01.000.174.31 Manto. y Rep. De Instalaciones 6,000.00 2010.12100101.14.00,000.01.000.189.31 Otros Estudios y /o Servicios 10,000,000.00 2010.12100101,14.00.000.01.000.194.31 Otras Comisiones y Gastos Bancarios 135,000.00 2010.12100101.14,00.000.01.000.199.31 Otros servicios no personales 150,000.00 2010.12100101.14.00.000.01.000.211.31 Alimentos para Personas 11,000.00 2010.12100101.14.00.000.01.000.233.31 Prendas de Vestir 383,700.00DE GUATEMALA ¡ple Concejo Municipal Hoja No. 3 Acuerdo COM-023-2010

2010.12100101.14,00.000.01.000.241.31 Papel de Escritorio 7,000.00 2010.12100101.14.00.000.01 1000.253.31 Llantas y neumáticos 55,000.00 2010.12100101.14.00.000.01 -000.262.31 Combustibles Y lubricantes 13,203,300.00 2010.12100101.14.00.000.01 -000.266.31 Productos Medicinales y Farmacéuticos 15,000.00 2010.12100101.14.00.000.01.000.-268 31 Productos Plásticos Nylon Vinil y PVC 54,000.00 2010.12100101.14.00.000.01 -000.269.31 Otros Productos Químicos y Conexos 30,000.00 2010.12100101.14.00.000.01 -000.272.31 Productos de Vidrio 3,000.00 2010.12100101.14.00.000.01 -000.283.31 Productos de Metal 31,200.00 2010.12100101.14.00.000.01 -000.285.31 Materiales y Equipos Diversos 174,600.00 2010.12100101.14.00.000.01 .000.291.31 Útiles de Oficina 50,000.00 2010.12100101.14.00.000.01.000.292.31 Útiles de Limpieza y Productos Sanitarios 10,000.00 2010.12100101.14.00.000.01 -000.297.31 Útiles, Accesorios y Materiales Eléctricos

70,000.00 2010.12100101,14.00.000.01.000.298.31 Repuestos y accesorios en general 4,000,000.00 2010.12100101.14.00.000.01.000.299 31 Otros Materiales y Suministros 150,000.00 2010.12100101.14.00.000.01 .000.322.31 Equipo de Oficina 4,000.00 2010.12100101.14.00.000.01.000.325.31 Equipo de Transporte 874,000.00 2010.12100101.14.00.000.01.000.326.31 Equipo para Comunicaciones 15,000.00 2010.12100101,14.00.000.01.000.328.31 Equipo de Cómputo 55,000.00 2010.12100101.14.00.000.01.000.329.3] Otros Maquinarias y Equipos 334,000.00 2010.12100101.14.00.000.01.000.341.31 Equipo Militar y de Seguridad 643,800.00 2010.12100101.14.00.000.01.000.461 .31 Tranfer. A Emp. Púbicas. No Finan. 30,000,000.00

Total: Q. 75,000,000.00

Artículo Tercero: Ampliar el Presupuesto General de Ingresos de la Municipalidad de Guatemala, para el Ejercicio Fiscal dos mil diez, por la cantidad de CIEN MILLONES DE QUETZALES EXACTOS (Q.100,000,000.00), conforme se detalla a continuación: 2010.12100101.24.0.00.00 Endeudamiento Público Interno 2010.12100101.24.4.00.00 Obtención de Préstamos Internos a Largo Plazo 2010.12100101.24.4.10.00 Del Sector Privado . 2010.12100101.24.4.10.01 Financiera de Occidente, S.A. Q. 100,000,000.00

Artículo Cuarto: Ampliar el Presupuesto General de Egresos de la Municipalidad de Guatemala, para el Ejercicio Fiscal dos mil diez, por la cantidad de CIEN MILLONES DE QUETZALES EXACTOS (Q. 100,000,000.00), en los programas siguientes:

Programa 2010.12100101.02 Desarrollo Urbano Subprograma 00 Sin Subprograma Proyecto 003 Apoyo al CatastroDE GUATEMALA ple Concejo Municipal O Hoja No. 4 Acuerdo COM-023-2010 Actividad 0 Obra 000 2010.12100101.02.00.003.01.000.186 42 Proyecto 004 Actividad 00 Obra 001 2010.12100101.02.00.004.00.001.122.42 2010.12100101,02.00.004.00.001.154.42 2010.12100101.02.00.004.00.001.155.42 2010.12100101.02.00.004.00.001.173.42 2010.12100101.02.00.004.00.001.185.42

2010.12100101.02.00.004.00.001.155.42 2010.12100101.02.00.004.00.001.173.42 2010.12100101.02.00.004.00.001.185.42 2010.12100101,02.00.004.00.001.187.42 2010.12100101.02.00.004.00.001.188.42 2010.12100101.02.00.004.00.001.189.42 2010.12100101.02.00.004.00.001.199.42 2010.12100101.02.00.004.00.001.214.42 2010.12100101.02.00.004.00.001.219.42 2010.12100101.02.00.004.00.001.223.42 2010.12100101.02.00.004.00.001.233.42 2010.12100101.02.00.004.00.001.261.42 2010.12100101.02.00.004.00.001.267.42 2010.12100101.02.00.004.00.001 268.42 2010.12100101,02.00.004.00.001.269.42 2010.12100101,02.00.004.00.001.274.42 2010.12100101.02.00.004.00.001.275.42 Actividades de Apoyo al Catastro Sin Obra Servicios de informática y sistemas cómputo. Apoyo ala Infraestructura Urbana Sin Actividad Obras de infraestructura Urbana Impresión, encuadernación y reproducción Arrendam. de mag. y equipo de Construcc. Arrendamiento de medios de transporte Manto. y Rep. de bienes nac. de uso común

Impresión, encuadernación y reproducción Arrendam. de mag. y equipo de Construcc. Arrendamiento de medios de transporte Manto. y Rep. de bienes nac. de uso común Servicios de capacitación Servicios por actuaciones artísticas y depor. Servicios de Ing., Arg. y superv. de obras Otros estudio y/o servicios Otros servicios no personales Productos agrofor., madera, corcho y manuf Otros alimentos y productos agropecuarios Piedra, arcilla y arena Prendas de vestir Elementos y compuestos químicos Tintes, pinturas y colorantes Productos de plástico, nylon, vinil y PV.C. Otros productos químicos y conexos Cemento Produc. de cemen., pómez, asbesto y yeso 4,500.00 163,000.00 45,400.00 855,000.00 13,500.00 67,500.00 772,500.00 590,500.00 2,332,000.00 7,800.00 53,000.00 297,900.00 1,153,000.00 16,500.00 122,200.00 519,200.00 12,400.00 18,476,300.00 7.278,250.00

7,930.000.0¢DE GUATEMA

Concejo Municipal Hoja No. 5 Acuerdo COM-023-2010 2010.12100101.02.00.004.00.001.281.42 2010.12100101.02.00.004.00.001.283.42 2010.12100101.02.00.004.00.001.284.42

2010.12100101.02.00.004.00.001.281.42 2010.12100101.02.00.004.00.001.283.42 2010.12100101.02.00.004.00.001.284.42 2010.12100101.02.00.004.00.001.286.42 2010.12100101.02.00.004.00.001.297.42 2010.12100101.02.00.004.00.001.321.42 2010.12100101,02.00.004.00.001.326.42 2010.12100101.02.00.004.00.001.329.42 2010.12100101.02.00.004.00.001.331.42 2010.12100101.02.00.004.00.001.332.42 Programa 2010.12100101.12 Subprograma 00 Proyecto 000 Actividad 03 Obra 000 2010.12100101.12.00.000.03.000.552.42 Programa 2010.12100101.99 Subprograma ol Proyecto 000 Actividad ol Obra 000 2010.12100101.99.01.000.01.000.735.42 Productos siderúrgicos Productos de metal Estructuras metálicas acabadas Herramientas menores Utiles, accesorios y materiales eléctricos Maquinaria y equipo de producción Equipo para comunicaciones Otras maquinarias y equipos Construcciones bienes nac. de uso común Construc. de bienes nac. de uso no común Infraestructura Vial Municipal Sin Subprograma Sin Proyecto

PRODEME

Sin Obra Transferencias a Organis. e Institu. Intemac.

común Construc. de bienes nac. de uso no común Infraestructura Vial Municipal Sin Subprograma Sin Proyecto

PRODEME

Sin Obra Transferencias a Organis. e Institu. Intemac. Partidas no Asignables a Programas Deuda Municipal Sin Proyecto Deuda Interna Sin Obra Comisiones, gtos. por ptamos. sector priv. 1,584,800.00 715,000.00 1,625,500.00 13,250.00 7,426,200.00 27,000.00 5,350,000.00 1,110,800.00 9.500,000.00 5.865.000,00 Total 66,070,000.0C

25,000,000.0C 1.000.000.0C 100,000,000.00DE GUATEMALA. mple

Concejo Municipal Hoja No. 6 Acuerdo COM-023-2010

Artículo Quinto: Ampliar el Presupuesto General de Ingresos de la Municipalidad de Guatemala, para el Ejercicio Fiscal dos mil diez, que como resuttado de los convenios suscritos con Organismos Internacionales, que en calidad de Cooperación Técnica No Reembolsable se percibirá la cantidad de CUATRO MILLONES NOVECIENTOS CINCO MIL QUETZALES EXACTOS (Q. 4,905,000.00), conforme se detalla a continuación.

2010.12100101.16 TRANSFERENCIAS CORRIENTES 16.4 Donaciones Corrientes 20 De Organismos e Instituciones Internacionales 18 Mayor Efectividad del Gasto. BID 4,905,000.00 Total Q. 4,905.000,00

2010.12100101.16 TRANSFERENCIAS CORRIENTES 16.4 Donaciones Corrientes 20 De Organismos e Instituciones Internacionales 18 Mayor Efectividad del Gasto. BID 4,905,000.00 Total Q. 4,905.000,00

Artículo Sexto: Ampliar el Presupuesto General de Egresos de la Municipalidad de Guatemala, para el Ejercicio Fiscal dos mil diez por la cantidad de CUATRO MILLONES NOVECIENTOS CINCO MIL QUETZALES EXACTOS (Q.4,905,000.00), en los programas siguientes: Programa 2010.12100101.13

Subprograma 00 Proyecto 000 Actividad 04 Obra 000 2010.12100101.13.00.000.04.000.158.61.402.132 2010.12100101.13.00.000.04.000.184.61.402.132 2010.12100101.13.00.000.04.000.185.61.402.132 2010.12100101.13.00.000.04.000.186.61.402.132 2010.12100101.13.00.000.04.000.189.61.402.132 2010.12100101.13.00.000,04.000.199.61.402.132 2010.12100101.13.00.000.04.000.299.61.402.132 2010.12100101.13.00.000.04.000.328.61.402.132 Desarrollo Social Municipal Sin Subprograma Sin Proyecto Fortalecimiento Municipal Sin Obra Derecho de bienes intangibles 120,000,00 Servicios económ. contables y de auditoria 1,035,000.00 Servicios de capacitación 1,6 10,000.00 Servicios de informática y serv.

Sin Obra Derecho de bienes intangibles 120,000,00 Servicios económ. contables y de auditoria 1,035,000.00 Servicios de capacitación 1,6 10,000.00 Servicios de informática y serv. cómputo 400,000.00 Otros estudios y/o servicios 1,160,000.00 Otros servicios no personales 150,000.00 Otros materiales y suministros 110,000.00 Equipo de cómputo 320,000.00 4,905,000.00 Total 4,905,000.00O DE GUATEMALA .. iple Concejo Municipal Hoja No. 7 Acuerdo COM-023-2010

Artículo Séptimo: Con las modificaciones efectuadas en los artículos del primero al sexto anteriores, el Presupuesto General de Ingresos y Egresos de la Municipalidad de Guatemala, para el Ejercicio Fiscal dos mit diez, queda ampliado y aprobado en la cantidad de CIENTO SETENTA Y NUEVE MILLONES NOVECIENTOS CINCO MIL QUETZALES EXACTOS (Q. 179,905,000.00).

Artículo Octavo: Se faculta a la Dirección de Finanzas, para que proceda a efectuar andliicamente las operaciones contables Y presupuestarias en el Presupuesto General de ingresos y Egresos de la Municipalidad de Guatemala, que se deriven de la aplicación de tas disposiciones contenidas en el presente Acuerdo.

Artículo Noveno: El presente Acuerdo entrará en vigencia inmediatamente, Dadofefi ¡el salón de/sediones “Miguel Ángel Asturias" del Palacio Municipal, a los veintiocho de junid del año dos mil diez. de

Li & > 2

SECRETARIO @ . MUNICIPAL y e, RS aga