CONSEJO DE SEGURIDAD - Resolución 006526 de 1950

Parte I CUESTIONES EXAMINADAS POR EL CONSEJO DE SEGURIDAD EN CUMPLI MIENTO DE SU RESPONSABILIDAD DE MANTENER LA PAZ Y LA SEGURI

DAD INTERNACIONALES LA CUESTION INDIA-PAKISTAN 1 80 (1950). Resolución de 14 de marzo de 1950 y 3) el acuerdo de que el Almirante Chester W. Nimitz sea administrador del plebiscito. [S/1469] Considerando que la solución de las dificultades pendientes debe basarse en el importante grado de El Consejo de Seguridad, acuerdo sobre los principios fundamentales que ya se Habiendo recibido los informes 2 de la Comisión de ha alcanzado, y que deben tomarse inmediatamente las las Naciones Unidas para la India y el Pakistán, esta medidas para la desmilitarización del Estado y de la blecida por sus resoluciones 39 (1948) del 20 de enero pronta determinación de su futuro de conformidad y 4 7 ( 1948) del 21 de abril de 1948, y habiendo tomado con la voluntad libremente expresada de sus habitantes, nota de dichos informes, l. Invita a los Gobiernos de la India y el Pakistán Habiendo recibido también el informe del General a que, sin perjuicio de sus derechos y títulos, y prestando

A. G. L. McNaughton 3 sobre el resultado de sus deli la debida atención a las exigencias del mantenimiento beraciones con los representantes de la India y el Pakis de la ley y el orden, preparen y ejecuten, dentro de un tán, iniciadas en cumplimiento de la resolución adoptada período de cinco meses a partir de la fecha de esta por el Consejo de Seguridad el 17 de diciembre de resolución, un programa de demilitarización basado en

1949 4, y habiendo igualmente tomado nota de dicho los principios sentados en el párrafo 2 de la proposi informe, ción del General McNaughton 7 o en las modificaciones Elogiando a los Gobiernos de la India y el Pakistán de esos principios que fueren convenidas de común por el alto sentido político demostrado al celebrar los acuerdo; acuerdos de cesación del fuego, desmilitarización del 2. Decide designar un representante de las Naciones Estado de Jammu y Cachemira y determinación de su Unidas, con autoridad para ejercer sus funciones en el destino definitivo de conformidad con la voluntad del lugar o lugares que se considerare adecuados, con las pueblo expresada democráticamente en un plebiscito siguientes finalidades: libre e imparcial, incluidos en las resoluciones de la a) Ayudar a preparar el programa de desmilitariza Comisión de las Naciones Unidas del 13 de agosto ción previamente mencionado y fiscalizar su aplicación, de 1948 5 y del 5 de enero de 1949 6, y elogiando en e interpretar los acuerdos a que hubieran llegado las especial a las partes por las medidas que han adoptado partes a los efectos de esa desmilitarización; para aplicar parcialmente estas resoluciones, mediante: 1) la cesación de las hostilidades hecha efectiva b) Ponerse a disposición de los Gobiernos de la el 1° de enero de 1949, 2) la demarcación de la línea India y el Pakistán y presentar a esos Gobiernos o al de cesación del fuego, efectuada el 27 de julio de 1949, Consejo de Seguridad cualesquiera sugestiones que, a

su parecer, pudieren contribuir a una solución rápida y duradera de la controversia surgida entre los dos 1 El Consejo adoptó también resoluciones o decisiones sobre esta cuestión en 1948 y 1949. Gobiernos con respecto al Estado de Jammu y Cache 2 Actas Oficiales del Consejo de Seguridad, Tercer Año, Suple mira; mento de noviembre de 1948, documento S/1100; ibid., Cuarto e) Ejercer todos los poderes y asumir las responsa Año, Suplemento de enero de 1949, documento S/1196; ihid., Cuarto bilidades que incumben a la Comisión de las Naciones Año, Suplemento Especial N.0 7. Unidas en virtud de las resoluciones del Consejo de 3 /bid., Quinto Año, Suplementos de enero a diciembre de 1950, documento S/1453. Seguridad actualmente en vigor y del acuerdo de laf 4 /bid., Cuarto Año, Resoluciones y decisiones del Consejo partes incluido en las resoluciones de la Comisión de de Seguridad, 1949. las Naciones Unidas del 13 de agosto de 1948 5 y del 5 /bid., Tercer Año, Suplemento de noviembre de 1948, docu 5 de enero de 1949 6; mento S/1100, párr. 75. 6 /bid., Cuarto Año, Suplemento de enero de 1949, documento 7 ]bid., Suplementos de enero a diciembre de 1950, documento S/1196, párr. 15. S/1453, pág. 7. l d) Tomar, en la etapa adecuada de la desmilitariza decide que tal cesac1on se producirá un mes después

ción, las medidas necesarias para que el Administrador de que ambas partes hayan comunicado al represen del Plebiscito asuma las funciones a él asignadas por tante de las Naciones Unidas su aceptación del traspaso acuerdos concertados entre las partes; a este representante de los poderes y responsabilidades de la Comisión de las Naciones Unidas a que se hace e) Presentar al Consejo de Seguridad cuando lo estimare necesario, informes que contengan sus con referencia en el inciso e) del precedente párrafo 2. clusiones y cualesquiera recomendaciones que deseare Aprobada en la 470a. sesión formular; por 8 votos contra ninguno y 2 abstenciones ( India, Yugos

3. Pide a los dos Gobiernos que se sirvan adoptar lavia) 8• todas las precauciones necesarias para asegurar que continúen siendo fielmente observados sus acuerdos relativos a la cesación del fuego y les invita a tomar Decisión todas las medidas posibles para garantizar la creación y el mantenimiento de un ambiente favorable para la En su 471a. ses10n celebrada el 12 de abril de 1950, celebración de ulteriores negociaciones. el Consejo nombró a Sir Owen Dixon representante de las Naciones Unidas para la India y el Pakistán.

4. Expresa su más profundo agradecimiento a los miembros de la Comisión de las Naciones Unidas para Aprobada por 8 votos contra la India y el Pakistán y al General A. G. L. McNaughton, ninguno y 2 abstenciones ( India, por los arduos y fecundos trabajos que han realizado. Yugoslavia) 8•

5. Conviene en que cesen las funciones de la Comisión 8 Uno de los miembros (Unión de Repúblicas Socialistas

de las Naciones Unidas para la India y el Pakistán y Soviéticas) estaba ausente. CARGO DE AGRESION CONTRA LA REPUBLICA DE COREA Decisión invitado a los Estados Miembros a abstenerse de tales actos; que también ha expresado el temor de que la En su 473a. sesión, celebrada el 25 de junio de 1950, situación descrita por la Comisión de las Naciones el Consejo decidió, con arreglo al artículo 39 de su regla Unidas para Corea en su informe 9 pueda constituir mento, invitar al representante de la República de una amenaza a la seguridad y al bienestar de la Repú Corea a tomar asiento a la mesa del Consejo durante blica de Corea y del pueblo de Corea y pueda conducir el examen de la cuestión. a una lucha militar abierta en Corea, Advirtiendo con suma preocupación el ataque armado dirigido contra la República de Corea por fuerzas 82 (1950). Resolución de 25 de junio de 1950 venidas de Corea del Norte, [S/1501] Decide que este acto constituye un quebrantamiento de la paz, y El Consejo de Seguridad, Recordando las conclusiones formuladas por la Asamblea General en su resolución 293 (IV) del Pide la inmediata cesación de las hostilidades; 21 de octubre de 1949, de que el Gobierno de la Repú Invita a las autoridades de Corea del Norte a retirar blica de Corea es un Gobierno legítimo que ejerce inmediatamente sus fuerzas armadas al paralelo 38; efectivamente autoridad y jurisdicción sobre la parte de Corea donde la Comisión Temporal de las Naciones Unidas para Corea pudo efectuar observaciones y rea II

lizar consultas y en la cual reside la gran mayoría de la pobla.::ión de Corea; y que este Gobierno ha surgido Pide a la Comisión de las Naciones Unidas para como resultado de unas elecciones que fueron la expre Corea se sirva: sión válida de la libre voluntad del cuerpo electoral a) Comunicar, tras madura reflexión y en el más de esa parte de Corea y que fueron observadas por la breve plazo posible, sus recomendaciones sobre la Comisión Temporal; y que dicho Gobierno es el único situación; que, en Corea, reúne estas condiciones, b) Observar la retirada de las fuerzas de Corea del Teniendo presente que la Asamblea General, en sus Norte al paralelo 38 y resoluciones 195 (III) del 12 de diciembre de 1948 y e) Mantener informado al Consejo de Seguridad 293 (IV) del 21 de octubre de 1949, ha expresado su sobre el cumplimiento de esta resolución; preocupación acerca de las consecuencias que podrían tener actos perjudiciales para los resultados que tratan de obtener las Naciones Unidas en el empeño de lograr !' Véase Actas Oficiales del Consejo de Seguridad, Quimo Año, 473a. sesión, pág. 1, nota 2 al pie (documento S/1496, que recoge la independencia y la unidad completa de Corea y ha el documento S/1496/Corr.1 ). 2