CONSEJO DE SEGURIDAD - Resolución 006531 de 1950

III el ataque armado y restablecer la paz y la seguridad internacionales de la región, Invita a todos los Estados Miembros a prestar todo l. Acoge con satisfacción el pronto y vigoroso apoyo su concurso a las Naciones Unidas para la ejecución que los gobiernos de las Naciones Unidas han dado a de esta resolución y abstenerse de dar ayuda a las auto sus resoluciones 82 del 25 y 87 del 27 de julio de 1950 ridades de Corea del Norte. al efecto de ayudar a la República de Corea a defenderse Aprobada en la 473a. sesión contra el ataque armado y restablecer así la paz y la por 9 votos contra ninguno seguridad internacionales de la región; y l abstención ( Yugoslavia) 10•

2. Toma nota de que Miembros de las Naciones Unidas han transmitido a las Naciones Unidas ofreci 83 (1950). Resolución de 27 de junio de 1950 mientos de ayuda a la República de Corea;

[S/1511] 3. Recomienda a todos los Miembros que propor cionen fuerzas militares y cualquiera otra clase de ayuda, El Consejo de Seguridad, conforme a las mencionadas resoluciones del Consejo Habiendo decidido que el ataque armado dirigido contra de Seguridad, que pongan dichas fuerzas y dicha ayuda la República de Corea por fuerzas de Corea del Norte a la disposición de un mando unificado bajo la autoridad constituye un quebrantamiento de la paz. de los Estados Unidos; Habiendo pedido la inmediata cesación de las hostili 4. Pide a los Estados Unidos se sirvan designar al dades, Comandante de dichas Fuerzas; Habiendo invitado a las autoridades de Corea del 5. Autoriza al mando unificado para usar a discre

Norte a retirar inmediatamente sus fuerzas armadas al ción suya durante las operaciones entre las fuerzas de paralelo 38, Corea del Norte, la bandera de las Naciones Unidas Habiendo advertido por el informe de la Comisión al mismo tiempo que las banderas de las naciones de las Naciones Unidas para Corea 11 que las autoridades participantes; de Corea del Norte no han cesado las hostilidades ni 6. Pide a los Estados Unidos se sirvan facilitar al han retirado sus fuerzas armadas al paralelo 38, y que Consejo de Seguridad los informes que estimen adecuados es preciso adoptar con urgencia medidas militares para para la marcha de la acción emprendida bajo la auto restablecer la paz y la seguridad internacionales, ridad del mando unificado. Habiendo tomado nota del llamamiento dirigido por Aprobada en la 476a. sesión, la República de Corea a las Naciones Unidas pidiendo por 7 votos contra ninguno que se adopten inmediatamente medidas eficaces para y 3 abstenciones ( Egipto, In garantizar la paz y la seguridad, dia, Yugoslavia) 13_ Recomienda a los Miembros de las Naciones Unidas que proporcionen a la República de Corea la ayuda 85 (1950). Resolución de 31 de julio de 1950 que pueda ser necesaria para repeler el ataque armado [S/1657] y restablecer la paz y la seguridad internacionales en la región. El Consejo de Seguridad, Aprobada en la 474a. sesión por 7 votos contra 1 ( Yugos Consciente de las privaciones y miserias impuestas al lavia) 12• pueblo de Corea como consecuencia de la prosecución

del ataque ilegal de las fuerzas de Corea del Norte, y 84 (1950). Reso]ución de 7 de julio de 1950 Expresando su reconocimiento por los ofrecimientos de asistencia al pueblo coreano hechos espontáneamente [S/1588] por los Gobiernos, los organismos especializados y las organizaciones no gubernamentales, El Consejo de Seguridad, Habiendo decidido que el ataque armado dirigido l. Pide al Mando Unificado se sirva determinar en contra la República de Corea por fuerzas de Corea del ejercicio de sus funciones, el socorro y la ayuda que Norte constituye un quebrantamiento de la paz, necesita la población civil de Corea y organizar sobre el terreno la distribución de tales socorros y ayuda; Habiendo recomendado a los Estados Miembros de las Naciones Unidas que proporcionen a la República 2. Pide al Secretario General se sirva transmitir al de Corea la ayuda que pueda ser necesaria para repeler Mando Unificado todos los ofrecimientos de ayuda y socorro; 1º Uno de los Miembros (Unión de Repúblicas Socialistas

3. Pide al Mando Unificado se sirva presentar al Soviéticas) estaba ausente.

Consejo de Seguridad, todas las veces que lo estime 11 Actas Oficiales del Consejo de Seguridad, Quinto Año, N.0 16, 474a. sesión. pág. 1 (documento S/1507). útil, informes sobre sus actividades relativas al socorro; 12 Dos de los Miembros (Egipto, India) no participaron en la votación; uno de los Miembros (Unión de Repúblicas Socialis 13 Uno de los Miembros (Unión de Repúblicas Socialistas tas Soviéticas) estaba ausente. Soviéticas) estaba ausente.

3

4. Pide al Secretario General, al Consejo Económico 88 (1950). Resolución de 8 de noviembre de 1950 y Social en virtud del Artículo 65 de la Carta, a los

[S/ 1892] demás órganos principales y subsidiarios competentes de las Naciones Unidas, a los organismos especiali El Consejo de Seguridad zados conforme a lo estipulado en sus respectivos Decide invitar con arreglo al artículo 39 del regla acuerdos con las Naciones Unidas y a las organizaciones mento, a un representante del Gobierno Popular Central no gubernamentales competentes que proporcionen la de la República Popular de China a estar presente asistencia que el Mando Unificado pueda pedirles en el mientras el Consejo examina el informe especial del ejercicio de las funciones desempeñadas en nombre del Mando de las Naciones Unidas en Corca 14 . Consejo de Seguridad, para dar ayuda y socorro a la población civil de Corea. Aprobada en la 520a. sesión por 8 ¡,otos contra 2 ( China, Aprobada en la 479a. sesión, Cuba), y I ahstención ( /:.,gipto). por 9 ¡,otos contra ninguno v una abstención ( Yugosla ti Véase Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, Quinto ·via) 1'1. Aiio, N." 51 a 72, 518a. sesión, págs. 36-37 (documento S/1884). CARGO DE INV ASION ARMADA DE TAIWAN (FORMOSA) 87 (1950). Resolución de 29 de septiembre de 1950 Popular de China con respecto a la invasión armada de la isla de Taiwán (Formosa), [S/ 1836]

Decide:

El Consejo de Seguridad, a) Diferir el estudio de esta cuestión hasta la pri Considerando que le incumbe investigar toda situa mera sesión del Consejo que se celebre después del ción que pueda producir un desacuerdo internacional 15 de noviembre de 1950; o suscitar una controversia, a fin de determinar si la h) Invitar a un representante de dicho Gobierno prolongación de esa controversia o de esa situación para que asista a las sesiones del Consejo de Seguridad puede amenazar la paz y la seguridad internacionales, que se celebren después del 15 de noviembre de 1950 y establecer la existencia de cualquier amenaza contra cuando se considere la declaración de dicho Gobierno la paz, concerniente a una invasión armada de la isla de Taiwán Considerando que en el caso de una denuncia res (Formosa). pecto a situaciones o hechos similares a los mencionados, Aprohada en la 506a. sesiún por 7 votos co/1lra 3 (China, el Consejo puede escuchar a los querellantes, Cuba, Estados Unidos de Amé Considerando que existen divergencias de opinión rica) .J' I ahstenciún (Egipto). entre los miembros del Consejo con respecto a la repre sentación de China y que, sin prejuzgar sobre esta cues Decisión tión, el Consejo puede, con arreglo al artículo 39 de su Reglamento, invitar al representante del Gobierno En su 507a. ses10n, celebrada el 29 de septiembre de Popular Central de la República Popular de China a 1950, el Consejo decidió que la votación sobre el proyecto que le proporcione información o a que preste su concurso de resolución aprobada en su 506a. sesión [resolución 87

en el examen de esas cuestiones, ( 1950) supra] había sido una votación sobre una cuestión Tomando nota de la declaración de la República de procedimiento.

LA CUESTION DE PALESTINA 15

Decisiones Vigilancia de la Tregua a tomar asiento a la Mesa del Consejo en la sesión siguiente dedicada a la cuestión En su 511a. sesión, celebrada el 16 de octubre de 1950, de Palestina. el Consejo decidió invitar al representante del Reino En su 517a. sesión, celebrada el 30 de octubre de 1950, Hachemita de Jordania a participar, sin derecho de el Consejo decidió invitar al Sr. Ralph J. Bunche, ex voto, en la discusión de la cuestión, después de haber Mediador Interino de las Naciones Unidas en Palestina informado el Presidente al Consejo que Jordania había a tomar asiento a la Mesa del Consejo. aceptado, a los efectos de la controversia, las obligaciones de arreglo pacífico previstas en la Carta de las Naciones Unidas. 89 (1950). Resolución de 17 de noviembre de 1950 En su 514a. sesión, celebrada el 20 de octubre de 1950, [S/1907] el Consejo decidió invitar al Jefe de Estado Mayor del Organismo de las Naciones Unidas encargado de la El Consejo de Seguridad, 15 El Consejo de Seguridad adoptó también resoluciones o Recordando su resolución 73 (1949) del 11 de agosto decisiones sobre esta cuestión en 1947, 1948 y 1949. de 1949 en la que con satisfacción tomaba nota de los 4