CONSEJO DE SEGURIDAD - Resolución 008988 de 1953

Parte I CUESTIONES EXAMINADAS POR EL CONSEJO DE SEGURIDAD EN CUMPLI MIENTO DE 'SU RESPONSABILIDAD DE MANTENER LA PAZ Y LA SEGURI

DAD INTERNACIONALES

EL TERRITORIO LIBRE DE TRIESTE 1

NOMBRAMIENTO DE UN GOBERNADOR DEL En la 641a. sesión, celebrada el 23 de noviembre de TERRITORIO LIBRE DE TRIESTE 1953, el Consejo decidió aplazar el debate de la cuestión hasta la semana del 8 al 15 de diciembre. Decisiones Aprobada por 9 votos contra 1 ( Unión de Repúblicas Socialis En su 628a. sesión, celebrada el 20 de octubre de 1953, tas Soviéticas), y 1 absten el Consejo decidió aplazar el debate de la cuestión hasta ción ( Libano). el 2 de noviembre. Aprobada por 9 votos contra 1 En la 647a. sesión, celebrada el 14 de diciembre de 1953, ( Unión de Repúblicas Socialis el Consejo decidió aplazar el debate de la cuestión en tas Soviéticas), y 1 absten espera del resultado de los esfuerzos en curso para ción (Líbano). encontrar una solución. En la 634a. sesión, celebrada el 2 de noviembre de 1953, Aprobada por 8 votos contra 1 ( Unión de Repúblicas Socialis el Consejo decidió aplazar el debate de la cuestión tas Soviéticas), y J absten hasta el 23 de noviembre. ción (Líbano) 2. Aprobada por 9 votos contra 1

( Union de Repúblicas Socialis 1 El Consejo adoptó también resoluciones o decisiones sobre tas Soviéticas), y 1 absten esta cuestión en 1947 y 1948. ción ( Libano) . 2 Uno de los miembros (Pakistán) estaba ausente.

LA CUESTION DE PALESTINA 3

Decisiones En la 630a. sesión, celebrada el 27 de octubre de 1953, el Consejo decidió invitar al representante de Israel a En la 626a. sesión, celebrada el 19 de octubre de 1953, que participara, sin derecho a voto, en el debate sobre: el Consejo decidió invitar al Jefe de Estado Mayor del « La cuestión de Palestina: cumplimiento y ejecución de Organismo de Vigilancia de la Tregua en Palestina a los acuerdos de Armisticio General, especialmente en que se compareciese lo antes posible ante el Consejo 4• relación con recientes actos de violencia y, en particular, con el incidente ocurrido en Qibya el 14 y el 15 de octubre En la 629a. sesión, celebrada el 27 de octubre de 1953, de 1953: Informe del Jefe de Estado Mayor del Orga el Consejo decidió invitar a los representantes de Siria nismo de Vigilancia de la Tregua ». e Israel a que participaran, sin derecho a voto, en el debate de la cuestión titulada« La cuestión de Palestina: reclamación formulada por Siria contra Israel acerca 100 (1953). Resolución de 27 de octubre de 1953 de los trabajos iniciados sobre la orilla occidental del [S/3128]

Jordán en la zona desmilitarizada (S/3108/Rev.1) » 5. El Consejo de Seguridad, 3 El Consejo adoptó también resoluciones o decisiones sobre esta cuestión en 1947, 1948, 1949, 1950 y 1951. Habiendo tomado nota del informe del Jefe de Estado 4 El Jefe de Estado Mayor tomó asiento a la mesa del Con Mayor del Organismo de Vigilancia de la Tregua, de sejo en la 630a. sesión, celebrada el 27 de octubre de 1953. fecha 23 de octubre de 1953 6, 5 Véase Actas Oficiales del Consejo de Seguridad, Octavo Año, Suplemento de octubre, noviembre y diciembre de 1953. 6 Jbid., documento S/3122. 1 Deseando facilitar el examen de la cuestión, sin pre Tomanda nota de los informes presentados al Consejo juzgar en absoluto los derechos, las pretensiones o la de Seguridad, el 27 de octubre de 1953 8 y 9 de noviembre posición de las partes interesadas, de 1953 9 por el Jefe de Estado Mayor del Organismo de las Naciones Unidas encargado de la Vigilancia de l. Estima conveniente al efecto que se suspendan los la Tregua, así como de las exposiciones hechas en el trabajos emprendidos en la zona desmilitarizada el Consejo por los representantes de Jordania e Israel, 2 de septiembre de 1953, mientras el Consejo de Segu ridad examina la cuestión en forma urgente;

2. Toma nota con satisfacción de la declaración del A

representante de Israel en 631a. sesión, relativa al com promiso de su Gobierno de interrumpir los trabajos l. Estima que los actos de represalia cometidos en en referencia mientras se efectúa dicho examen; Qibya el 14 y 15 de octubre de 1953 por las fuerzas

3. Se remite al Jefe de Estado Mayor del Organismo armadas de Israel, y todo acto análogo, constituyen de Vigilancia de la Tregua para que le informe sobre una violación de las disposiciones sobre cese de fuego el cumplimiento de ese compromiso. contenidas en la resolución 54 (1948) del Consejo de y son incompatibles con las obligaciones contraídas por Aprobada por unanimidad en la 613a. sesión. las Partes 10 en el Acuerdo de Armisticio General y l:i

Carta de las Naciones Unidas;

2. Censura enérgicamente dichos actos que no hacen Decisiones sino reducir las posibilidades de arreglo pacífico a que ambas partes deben tratar de llegar según lo esta En la 632a. sesión, celebrada el 29 de octubre de blece la Carta, e insta a Israel a que adopte medidas 1953, el Consejo decidió que en la próxima sesión efectivas para impedir la repetición de tales actos; sobre la cuestión titulada: « La cuestión de Palestina: cumplimiento y ejecución de los acuerdos de Armisticio General, especialmente en relación con recientes actos de B violencia y, en particular, con el incidente ocurrido en Qi bya el 14 y el 15 de octubre de 1953: Informe del Jefe de

1. Toma nota de que existen pruebas suficientes de Estado Mayor del Organismo de Vigilancia de la Tregua »

que personas no autorizadas para ello cruzan la línea se invitara al representante de Jordania a participar en de demarcación provocando con ello frecuentes actos el debate sin derecho de voto y que, entre tanto, toda de violencia, y pide al Gobierno de Jordania que pro pregunta que éste deseara plantear al Jefe de Estado siga aplicando, con mayor vigor aun, las medidas que Mayor se presentara por escrito. ha adoptado para impedir el cruce de la línea; En la 633a. sesión, celebrada el 30 de octubre de

2. Recuerda a los Gobiernos de [srael y Jordania la 1953, el Consejo decidió invitar al Jefe de Estado Mayor obligación, impuesta por las resoluciones del Consejo del Organismo de Vigilancia de la Tregua en Palestina de Segutidad y por el Acuerdo de Armisticio General, a que tomara siento a la mesa del Consejo en la próxima de impedir todo acto de violencia a ambos lados de reunión sobre el tema titulado« La cuestión de Palestina: la línea de demarcación; reclamación formulada por Siria contra Israel acerca de los trabajos iniciados sobre la orilla occidental del 3. Insta a los Gobiernos de Israel y Jordania a que Jordán en la zona desmilitarizada (S/3108/Rev.l) » 7• hagan efectiva la cooperación de las fuerzas locales de seguridad; 101 (1953). Resolución de 24 de noviembre de 1953 c

[S/3139/Rev.2] l. Reafirma que para poder llegar, por medios pací El Consejo de Seguridad, ficos, a un arreglo perdurable de las cuestiones pendientes, es esencial que las partes cumplan las obligaciones

Recordando sus resoluciones anteriores sobre la cues impuestas por el Acuerdo de Armisticio General y tión de Palestina, y en particular las resoluciones 54 las resoluciones del Consejo de Seguridad; (1948) de 15 de julio de 1948, 73 (1949) de 11 de agosto de 1949 y 93 (1951) de 18 de mayo de 1951, relativas 2. Señala especialmente la obligación que tienen a los métodos que han de seguirse para mantener el los Gobiernos de Israel y de Jordania de cooperar armisticio y resolver controversias por medio de las plenamente con el Jefe de Estado Mayor del Organismo Comisiones Mixtas de Armisticio, de Vigilancia de la Tregua; El párrafo 3 del texto inglés del proyecto de resolución apro 3. Pide al Secretario General que estudie con el Jefe bado comenzaba con la palabra « Requests ... ». En la 633a. de Estado Mayor los medios de fortalecer el Organismo sesión, el Presidente, conforme a una observación hecha por el representante de Francia, manifestó que la traducción correcta del original francés era: « Relies on ... » (véase Actas Oficiales del 8 lbid., Octavo Año, 630a. sesión, párrs. 10 a 68 y apéndices I Consejo de Seguridad, Octavo Año, 633a. sesión, párrs. 3 y 161). a III. 7 Véase Actas Oficiales del Consejo de Seguridad, Octavo Año, 9 lbid., 635a. sesión, anexo. Suplemento de octubre, noviembre y diciembre de 1953. 10 [bid., Cuarto Año, Suplemento Especial N.0 J. 2