CONSEJO DE SEGURIDAD - Resolución 010778 de 1955

RESOLUCIONES APROBADAS Y DECISIONES TOMADAS

POR EL CONSEJO DE SEGURIDAD EN 1955

Parte l. Cuestiones examinadas por el Consejo las partes en virtud del Acuerdo de Armisticio General de Seguridad en cumplimiento de su res concertado por Egipto e Israel 4 y de la Carta de las Naciones Unidas; ponsabilidad de mantener la paz y la segu

2. Invita nuevamente a Israel a que adopte las medidas ridad internacionales necesarias para impedir estos hechos;

3. Expresa su convicción de que el mantenimiento del LA CUESTION DE PALESTINA 1 Acuerdo de Armisticio General se ve amenazado por toda violación premeditada de dicho Acuerdo, perpe Decisiones trada por una de las partes en el mismo, y que no es posible lograr progreso alguno para restaurar la paz En su 692.ª sesión, celebrada el 4 de marzo de 1955, permanente en Palestina a menos que las partes cumplan el Consejo decidió invitar a los representantes de Egipto estrictamente las obligaciones contraídas en virtud del e Israel a participar, sin derecho de voto, en el debate Acuerdo de Armisticio General y las disposiciones para sobre la denuncia de Egipto contra Israel (S/3367) 2 y el cese del fuego que figuran en su resolución 54 (1948). de Israel contra Egipto (S/3368) 2• Aprobada por unanimidad en la En su 693.ª sesión, celebrada el 17 de marzo de 1955, 695.ª sesión. el Consejo decidió invitar al Jefe de Estado Mayor del Organismo de las Naciones Unidas de Vigilancia de

la Tregua en Palestina a tomar asiento a la mesa del 107 (1955). Resolución de 30 de marzo de 1955 Consejo. [S/3379] 106 (1955). Resolución de 29 de marzo de 1955 El Consejo de Seguridad, Tomando nota de las secciones del informe del Jefe [S/3378] de Estado Mayor del Organismo de las Naciones Unidas El Consejo de Seguridad, de Vigilancia de la Tregua en Palestina 5 relativas a las condiciones generales de la línea de demarcación Recordando sus resoluciones 54 (1948) de 15 de julio del armisticio entre Egipto e Israel, y a las causas de la de 1948, 73 (1949) de 11 de agosto de 1949, 89 (1950) tensión actual, de 17 de noviembre de 1950, 93 (1951) de 18 de mayo de 1951 y 101 (1953) de 29 de noviembre de 1953, Deseoso de que se adopten todas las medidas posibles para preservar la seguridad en esa región, de conformidad Habiendo escuchado el informe del Jefe de Estado con el Acuerdo de Armisticio General entre Egipto e Mayor del Organismo de las Naciones Unidas de Vigi Israel 4, lancia de la Tregua y las declaraciones formuladas por los representantes de Egipto e Israel, 1. Pide al Jefe de Estado Mayor que continúe sus conversaciones con los Gobiernos de Egipto e Israel, Tomando nota de que la Comisión Mixta de Armisticio con el propósito de adoptar nuevas medidas prácticas de Egipto e Israel decidió el 6 de marzo de 1955 que para lograr esa finalidad;

« un ataque premeditado y preparado bajo las órdenes de autoridades de Israel » fue « cometido por fuerzas 2. Toma nota de que el Jefe de Estado Mayor ha del ejército regulares de Israel contra las fuerzas del formulado ya algunas propuestas concretas para ese ejército regular de Egipto » en la zona de Gaza, el 28 de efecto; febrero de 1955 3, 3. Insta a los Gobiernos de Egipto e Israel a que l. Condena este ataque al que califica de violación cooperen con el Jefe de Estado Mayor en todo cuanto de las disposiciones para el cese del fuego contenidas en se relacione con estas propuestas, teniendo presente la resolución 54 (1948) del Consejo de Seguridad, lo que, a juicio del Jefe de Estado Mayor, los actos de estima incompatible con las obligaciones contraídas por infiltración podrían reducirse a trastornos ocasionales si ambas partes concertaran un acuerdo análogo al que 1 El Consejo adoptó también resoluciones o decisiones sobre él ha propuesto; esta cuestión en 1947, 1948, 1949, 1950, 1951, 1953 y 1954. 2 Véase Actas Oficiales del Consejo de Seguridad, Décimo Año, 4 lbid., Cuarto año, Suplemento especial N.0 3. Suplemento de enero, febrero y marzo de 1955. 5 lbid., Décimo, año, Suplemento de enero, febrero y marzo 3 lbid., documento S/3373, anexo III. de 1955, documento S/3373.

4. Pide al Jefe de Estado Mayor que mantenga infor 5. Insta a ambas partes a nombrar a representantes

mado al Consejo del progreso alcanzado en el curso que se reúnan con el Jefe de Estado Mayor y cooperen de sus conversaciones. plenamente con él al efecto; Aprobada unánimemente en la 6. Pide al Jefe de Estado Mayor que informe al Consejo 696.ª sesión. de Seguridad sobre las medidas tomadas para el cum plimiento de esta resolución. Decisiones Aprobada por unanimidad en la 700.ª sesión. En 697.ª sesión, el Consejo decidió invitar a los representantes de Israel y de Egipto a participar, sin Decisión derecho de voto, en el debate sobre una denuncia de Israel contra Egipto (S/3385) 6• En su 707.ª sesión, celebrada el 16 de diciembre de En la misma sesión el Consejo decidió aplazar la 1955, el Consejo decidió invitar a los representantes de discusión del asunto hasta recibir las conclusiones a Siria e Israel a participar, sin derecho de voto, en la que había llegado la Comisión Mixta de Armisticio. discusión del tema titulado « La cuestión de Palestina: En su 700. ª sesión, celebrada el 8 de septiembre de Carta de fecha 13 de diciembre de 1955 dirigida al Pre 1955, el Consejo decidió invitar a los representantes de sidente del Consejo de Seguridad por el representante Egipto e Israel a participar, sin derecho de voto, en el de Siria (S/3505) » 9• debate sobre el tema titulado « La cuestión de Palestina: Cesación de hostilidades y medidas para prevenir los incidentes en la zona de Gaza (S/3432) » 7•

CUESTION DE LAS HOSTILIDADES EN LA ZONA

108 (1955). Resolución de 8 de septiembre de 1955 DE CIERTAS ISLAS ADYACENTES A LA COSTA

DE LA CHINA CONTINENTAL

[S/3435] El Consejo de Seguridad, Decisiones Recordando su resolución 107 (1955) de 30 de marzo En su 690.ª sesión, celebrada el 31 de enero de 1955, de 1955, el Consejo decidió terminar el examen de la cuestión Habiendo recibido el informe del Jefe de Estado Mayor titulada « Carta del 28 de enero de 1955 dirigida al del Organismo de las Naciones Unidas de Vigilancia de Presidente del Consejo de Seguridad por el represen la Tregua en Palestina 8, tante de Nueva Zelandia en relación con la cuestión de Tomando nota con grave inquietud de la interrupción las hostilidades en la zona de ciertas islas adyacentes de las conversaciones iniciadas por el Jefe de Estado a la costa de la China continental (S/3354) » 10 antes de Mayor de conformidad con la resolución antes mencio tratar el tema titulado « Carta del 30 de enero de 1955 nada, dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Deplorando el reciente brote de violencia en la zona representante de la Unión de Repúblicas Socialistas de la línea de demarcación del armisticio establecida Soviéticas en relación con la cuestión de los actos de entre Egipto e Israel el 24 de febrero de 1949, agresión que esta Potencia alega que los Estados Unidos de América han realizado contra la República Popular

I. Toma nota con aprobación de que ambas partes de China en la región de Taiwán (Formosa) y otras

han aceptado la exhortación que les dirigiera el Jefe de Estado Mayor para que hicieran cesar incondicio islas de China (S/3355) » 10• nalmente las hostilidades; Aprobada por 10 votos contra 1

2. Insta a ambas partes a adoptar inmediatamente ( Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas). todas las medidas necesarias para restablecer el orden y la tranquilidad en esa zona y, en particular, a abstenerse de todo nuevo acto de violencia y mantener la cesación En la misma ses10n el Consejo decidió invitar a un de hostilidades en toda su vigencia y efectividad; representante del Gobierno Popular Central de la

3. Apoya la opinión del Jefe de Estado Mayor de que República Popular de China a participar, sin derecho las fuerzas armadas de ambas partes debieran estar de voto, en la discusión de la cuestión y solicitar al separadas clara y eficazmente por medios tales como Secretario General que transmitiera la invitación a los que ha propuesto; dicho Gobierno.

4. Declara que los observadores de las Naciones Unidas Aprobada por 9 votos contra 1

(China), y 1 abstención (Unión deben gozar de libertad de movimiento en la región a de Repúblicas Socialistas fin de poder cumplir su cometido; Soviéticas). 6 Véase Actas Oficiales del Consejo de Seguridad, Décimo Año, Suplemento de abril, mayo y junio de 1955. 7 /bid., Suplemento de julio, agosto y septiembre de 1955. 9 ]bid., Suplemento de octubre, noviembre y diciembre de 1955. a !bid., documento S/3430. 10 lbid., Suplemento de enero, febrero y marzo de 1955. 2