CONSEJO DE SEGURIDAD - Resolución 010978 de 1956

RESOLUCIONES APROBADAS Y DECISIONES TOMADAS

POR EL CONSEJO DE SEGURIDAD EN 1956

Parte l. Cuestiones examinadas por el Consejo tarizada, que fue atravesada por las fuerzas israelíes de Seguridad en cumplimiento de su res para penetrar en Siria, ponsabilidad de mantener la paz y la segu Tomando nota asimismo, sin perjuicio de los derechos, ridad internacionales pretensiones y posiciones que las partes puedan sustentar en definitiva, de que según los informes del Jefe de Estado Mayor ha habido intromisión de las autoridades sirias LA CUESTION DE PALESTINA 1 en las actividades israelíes del Lago Tiberiades, en contravención de los términos del Acuerdo de Armis ticio General entre Israel y Siria,

Decisión

1. Considera que esta intromisión no justifica en En su 715a. sesión, celebrada el 19 de enero de 1956, modo alguno la acción de Israel; teniendo ante sí tres proyectos de resolución, el Con

2. Recuerda al Gobierno de Israel que el Consejo sejo decidió someter a votación en primer término el ya ha condenado las acciones militares ejecutadas en texto presentado por Estados Unidos, Francia y el violación de las disposiciones de los Acuerdos de Armis Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte 2• ticio General emprendidas o no a título de represalias Aprobada por 8 votos contra y ha invitado a Israel a adoptar medidas eficaces para 2 ( Unión de Repúblicas Socia impedir tales actos ; listas Soviéticas, Yugoslavia) y 1 abstención (Irán). 3. Condena el ataque cometido el 11 de diciembre

de 1955 como violación flagrante de las disposiciones 111 (1956). Resolución de 19 de enero de 1956 sobre cesación de las hostilidades contenidas en su resolución 54 (1948), de los términos del Acuerdo de [S/3538] Armisticio General entre Israel y Siria, y de las obliga ciones contraídas por Israel en virtud de la Carta de El Consejo de Seguridad, las Naciones Unidas; Recordando sus resoluciones 54 (1948) de 15 de julio

4. Expresa la grave inquietud que le inspira el hecho de 1948, 73 (1949) de 11 de agosto de 1949, 93 (1951) de que el Gobierno de Israel haya faltado a sus de 18 de mayo de 1951, 101 (1953) de 24 de noviembre obligaciones; de 1953 y 106 (1955) de 29 de marzo de 1955,

5. Invita al Gobierno de Israel a atenerse a ellas Tomando en consideración las declaraciones de los en lo sucesivo, pues en caso contrario el Consejo tendrá representantes de Siria y de Israel y los informes del que considerar qué nuevas medidas deberán tomarse Jefe de Estado Mayor del Organismo de las Naciones con arreglo a la Carta para mantener o restablecer la Unidas de Vigilancia de la Tregua en Palestina 3 sobre paz; la denuncia de Siria relativa a un ataque cometido el 11 de diciembre de 1955 por fuerzas regulares del ejér 6. Invita a las partes a cumplir su obligación, prevista cito de Israel contra fuerzas regulares de Siria en terri en el artículo V del Acuerdo de Armisticio General,

torio de este último país, de respetar la línea de demarcación del Armisticio y Tomando nota de que, según el informe del Jefe del la zona desmilitarizada; Estado Mayor, esta operación de Israel constituyó 7. Pide al Jefe de Estado Mayor que prosiga sus una violación deliberada de las disposiciones del Acuerdo sugestiones para mejorar la situación en la región del de Armisticio General entre Israel y Siria 4, particular Lago Tiberíades, sin perjuicio de los derechos, preten mente de las disposiciones relativas a la zona desmilisiones y posiciones de la partes y que informe oportu namente al Consejo sobre el resultado de sus esfuerzoc;; 1 El Consejo adoptó también resoluciones o decisiones sobre esta cuestión en 1947, 1948, 1949, 1950, 1953, 1954 y 1955. 8. Invita a las partes a que tomen disposiciones con 2 Este proyecto de resolución {S/3530/Rev.3) fue aprobado el Jefe de Estado Mayor a fin de efectuar inmediata por el Consejo; véase la resolución 111 (1956). mente el canje de todos los militares prisioneros; 3 Actas Oficiales del Consejo de Seguridad, Décimo Año, Suple mento de octubre, noviembre y diciembre de 1955, documentos 9. Invita a ambas partes a cooperar con el Jefe de S/3516 y Add.1. Estado Mayor en éste y los demás aspectos, a cumplir 4 lbid., Cuarto Alio, Suplemento Especial N.0 2. de buena fe las disposiciones del Acuerdo de Armisticio General y, en particular, utilizar plenamente los b) Que den a los observadores de las Naciones Unidas

servicios de la Comisión Mixta de Armisticio para la plena libertad de movimiento a lo largo de las líneas interpretación y aplicación de sus disposiciones. de demarcación del armisticio, en las zonas desmili tarizadas y en las zonas defensivas; Aprobada por unanimidad en c) Que concierten arreglos locales para prevenir fa 715a. sesión. incidentes y para determinar prontamente cualquier violación de los Acuerdos de Armisticio;

Decisión

4. Insta a las partes en los Acuerdos de Armisticio General a que colaboren con el Secretario General en En su 717a. sesión, celebrada el 26 de marzo de 1956, el cumplimiento de la presente resolución; el Consejo decidió invitar a los representantes de Egipto, Israel, Jordania, Líbano y Siria a participar, sin dere 5. Pide al Secretario General que informe al Consejo cho de voto, en la discusión del tema titulado « La en la fecha que estime conveniente pero, a más tardar, cuestión de Palestina: grado de observancia de los dentro de un mes, acerca del cumplimiento de la presente Acuerdos de Armisticio General y de las resoluciones resolución a fin de que le sea posible al Consejo consi del Consejo de Seguridad aprobadas durante el último derar qué nuevas medidas podrían ser necesarias. » año (S/3561) » 5_ Aprobada por unanimidad en la 722a. sesión. 113 (1956). Resolución de 4 de abril de 1956

[S/3575] 114 (1956). Resolución de 4 de junio de 1956 [S/3605] El Consejo de Seguridad, Recordando sus resoluciones 107 (1955) de 30 de El Consejo de Seguridad,

marzo de 1955, 108 (1955) de 8 de septiembre de 1955 Recordando sus resoluciones 113 (1956) de 4 de abril y 111 (1956) de 19 de enero de 1956, de 1956 y 73 (1949) de 11 de agosto de 1949, Recordando que en cada una de dichas resoluciones Habiendo recibido el informe del Secretario General el Consejo de Seguridad pidió al Jefe de Estado Mayor sobre la reciente misión que ha realizado por encargo del Organismo de Vigilancia de la Tregua y a las partes en los Acuerdos de Armisticio General a que se refe del Consejo de Seguridad 7, rían dichas resoluciones, que adoptaran ciertas medidas Tomando nota de los pasajes del informe (sección III específicas para lograr que disminuyera la tirantez en y anexos 1-IV) relativos a las seguridades que todas las lineas de demarcación del armisticio, las partes en los Acuerdos de Armisticio General 6 Advirtiendo con gran inquietud que, a pesar de los han dado al Secretario General de respetar incondi esfuerzos del Jefe de Estado Mayor, no se han adop cionalmente la cesación de hostilidades, tado las medidas aconsejadas. Tomando nota también de que se ha progresado hacia l. Considera que la situación que existe actualmente la adopción de las medidas específicas señaladas en el entre las partes en cuanto a la ejecución de los Acuerdos tercer párrafo de la parte dispositiva de la resolución de Armisticio y la observancia de las resoluciones del 113 (1956) del Consejo de Seguridad, Consejo antes mencionadas es de tal naturaleza que su Tomando nota, sin embargo, de que aún no se observan

prolongación podría poner en peligro el mantenimiento íntegramente los Acuerdos de Armisticio General ni de la paz y la seguridad internacionales; las resoluciones 107 (1955), 108 (1955 y 111 (1956) del

2. Pide al Secretario General que, como asunto de Consejo, y de que aún no se ha llegado a un acuerdo la mayor urgencia, emprenda el estudio de los distintos completo sobre las medidas señaladas en el párrafo 3 aspectos de la ejecución y observancia de los cuatro de la parte dispositiva de la resolución 111 (1956) Acuerdos de Armisticio General 6 y de las referidas del Consejo de Seguridad, y de que tales medidas no resoluciones del Consejo; se han puesto plenamente en ejecución,

3. Pide al Secretario General que gestione con las Creyendo que habría que hacer ahora nuevos pro partes la adopción de las medidas que, después de dis gresos en cuanto a la consolidación de los resultados cutir con las partes y con el Jefe de Estado Mayor, obtenidos de la misión del Secretario General y a la estime convenientes para reducir la tirantez existente plena aplicación de los Acuerdos de Armisticio por en las lineas de demarcación del armisticio, y entre las partes, ellas, las siguientes medidas: 1. Elogia al Secretario General y a las partes por los progresos ya logrados; a) Que las partes retiren sus fuerzas de las lineas de demarcación del armisticio; 2. Declara que las partes en los Acuerdos de Armisticio deberían aplicar sin demora las medidas ya convenidas 5 ]bid., Undécimo Afio, Suplemento de enero, febrero y marzo con el Secretario General y cooperar con el Secretario

de 1956. 6 Véase Actas Oficiales del Consejo de Seguridad, Cuarto Afio, 7 Actas Oficiales del Consejo de Seguridad, Undécimo Afio, Suplementos Especiales N. 0• 1, 2, 3 y 4. Suplemento de abril, mayo y junio de 1956, documento S/3596. 2