CONSEJO DE SEGURIDAD - Resolución 017198 de 1961

RESOLUCIONES ADOPTADAS Y DECISIONES APROBADAS

POR EL CONSEJO DE SEGURIDAD EN 1961

Parte I. Cuestiones examinadas por el Consejo Profundamente preocupado por las graves repercu de Seguridad en cumplimiento de su res siones de estos crimenes, por el peligro de que se extien dan la guerra civil y el derramamiento de sangre en ponsabilidad de mantener la paz y la segu el Congo y por la amenaza a la paz y a la seguridad ridad internacionales internacionales, Tomando nota del informe del Representante Especial DENUNCIA DE CUBA (DICIEMBRE DE 1960) del Secretario General de fecha 12 de febrero de 1961 3, que revela que se ha creado una seria situaci6n de guerra civil y se estan haciendo preparatives para ella,

Decision

1. Insta a las Naciones Unidas a que adopten inme En su 921a. sesi6n, celebrada el 4 de enero de 1961, diatamente todas las medidas apropiadas para impedir el Consejo decidi6 invitar al representante de Cuba a que se produzca una guerra civil en el Congo, inclusive participar, sin derecho de voto, en la discusi6n de la arreglos para la cesaci6n del fuego, la suspension de cuesti6n. todas las actividades militares, la prevenci6n de los choques y el uso de la fuerza, en caso necesario, como LA CUESTION DEL CONGO 1 ultimo recurso;

2. Insta a que se tomen medidas para el inmediato Decisiones retiro y evacuaci6n del Congo de todo el personal militar y paramilitar y de los asesores politicos belgas o de Durante la consideraci6n de esta cuesti6n en el ano

otras nacionalidades no dependientes del Mando de las 1961 el Consejo decidi6 2 invitar a los representantes Naciones Unidas, asi como de los mercenarios; de los siguientes Estados Miembros a participar, sin derecho de voto, en la discusi6n: Alto Volta, Belgica, 3. Exhorta a todos los Estados a adoptar de inme Camerun, Congo (Brazzaville), Congo (Leopoldville), diato energicas medidas con el fin de impedir en su Checoslovaquia, Etiopfa, Gabon, Ghana, Guinea, India, territorio la salida de dichas clases de personal hacia Indonesia, Irak, Libia, Madagascar, Mali, Marruecos, el Congo y de negarles el paso y otras facilidades; Nigeria, Pakistan, Polonia, Republica Centroafricana, 4. Decide que se inicie una investigaci6n inmediata Senegal, Sudan, Suecia, Yugoslavia. e imparcial con el fin de averiguar las circunstancias En su 933a. sesi6n, celebrada el 13 de febrero de que rodearon la muerte del Sr. Lumumba y sus colegas 1961, despues del anuncio de la muerte del Sr. Lumumba, y hacer que se castigue a los responsables de esos el Consejo decidi6, en virtud del parrafo 3 del articulo crimenes; 33 de su Reglamento provisional, aplazar la sesi6n 5. Reafirma las resoluciones 143 (1960), 145 (1960) durante 24 horas. y 146 (1960) del Consejo de Seguridad, de 14 de julio, Aprobada por 10 votos contra 22 de julio y 9 de agosto de 1960, y la resoluci6n 1474

I ( Liberia) (ES-IV) de la Asamblea General, de 20 de septiembre de 1960, y recuerda a todos los Estados Miembros la obli 161 (1961). Resolucion de 21 de febrero de 1961 gaci6n que Les imponen dichas resoluciones. [S/4741] B A El Consejo de Seguridad, El Consejo de Seguridad, Gravemente preocupado por el continue empeora Habiendo examinado la situaci6n en el Congo, miento de la situaci6n en el Congo y por la existencia Habiendo tornado conocimiento con hondo pesar de de condiciones que ponen en grave peligro la paz y el la noticia del asesinato de los dirigentes congoleses orden, asi como la unidad y la integridad territorial del Sres. Patrice Lumumba, Maurice Mpolo y Joseph Okito, pais, y constituyen una amenaza para la paz y la seguri 1 El Consejo adopt6 tambien resoluciones o decisiones sobre dad internacionales, esta cuesti6n en 1960. 2 Vease, en particular, las sesiones 924a., 927a., 928a., 934a., 3 Actas Oficiales de/ Consejo de Seguridad, Decimosexto Aiio, 935a., 936a., 941a., 973a. y 974a. Suplemento de enero, febrero y marzo de 1961, documento S/4691. Advirtiendo con hondo pesar y preocupacion !as siste c) Impedir que estalle una guerra civil en el Congo; maticas violaciones de los derechos humanos y de las d) Asegurar el retiro y evacuacion inmediatos del

libertades fundamentales y la falta general de un regimen Congo de todo el personal extranjero, militar, para de derecho en el Congo, militar y de asesoramiento, no dependiente del Mando Reconociendo la imperiosa necesidad de restablecer de las Naciones Unidas, y de todos los mercenarios; y ]as instituciones parlamentarias en el Congo de con e) Prestar asistencia tecnica, formidad con la ley fundamental del pais, para que la voluntad popular pueda manifestarse en un Parlamento Observando con agrado la restauracion del Parla libremente elegido, mento nacional del Congo en conformidad con la Loi Convencido de que la soluci6n del problema del Fondamentale, y la formacion consiguiente de un Congo esta en manos del propio pueblo congoles sin Gobierno central el 2 de agosto de 1961, ninguna intervencion externa y de que no puede haber Deplorando toda accion armada y cualesquier activi solucion sin conciliacion, dades secesionistas desarrolladas en contra de la auto Convencido ademas de que la imposicion de cualquier ridad del Gobierno de la Republica del Congo, en solucion, inclusive la formaci6n de un gobierno que no particular las actividades secesionistas y la accion armada se base en una genuina conciliaci6n, lejos de resolver actualmente realizadas por la administraci6n provincial ningun problema, acrecentaria grandemente el peligro de Katanga con ayuda de recursos del exterior y mer de un conflicto dentro del Congo y la amenaza para la cenarios extranjeros, y rechazando totalmente la paz y la seguridad internacionales, pretension de que Katanga es una « naci6n soberana independiente »,

1. Insta a que se convoque el parlamento y se adopten las medidas de proteccion necesarias al respecto; Observando con profu ndo sentimiento los actos de vio

lencia cometidos ultimamente y en el pasado contra el

2. Insta a que se reorganicen y sometan a disciplina personal de las Naciones Unidas, y control las unidades armadas y el personal militar congoles y se adopten disposiciones imparciales y Reconociendo al Gobierno de la Republica del Congo equitativas a tal efecto y con miras a eliminar cualquier como unica autoridad responsable de la direccion de posibilidad de injerencia de tales unidades y personal los asuntos exteriores del Congo, en la vida politica del Congo; Teniendo presente la imperiosa necesidad de empr~nder

3. Exhorta a todos los Estados a prestar su completa una accion rapida y eficaz para aplicar plenamente la cooperacion y ayuda y a adoptar las medidas que sean politica y lograr los objetivos de las Naciones Unidas necesarias por su parte para dar complimiento a esta en el Congo, con el fin de poner termino a la desdi resoluci6n. chada situacion del pueblo congoles, accion que es necesaria tanto en interes de la paz mundial y de la Aprobada en la 942a. sesi6n por 9 votos contra ninguno y cooperacion internacional, como de la estabilidad y de) 2 abstenciones ( Francia, progreso del conjunto de Africa, Uni6n de Republicas Socia listas Sovieticas). 1. Reprueba energicamente las actividades secesionis tas ilegalmente desarrolladas por la Administracion pro vincial de Katanga, con el apoyo de recursos del exterior 169 (1961). Resolucion de 24 de noviembre de 1961 y la ayuda de mercenarios extranjeros;

[S/5002) 2. Reprueba ademas la acci6n armada emprendida, en el desarrollo de dichas actividades, contra las fuerzas El Consejo de Seguridad, y el personal de las Naciones Unidas;

Recordando sus resoluciones 143 (1960), de 14 de julio 3. Insiste en que deben cesar inmediatamente tales de 1960; 145 (1960), de 22 de julio de 1960; 146 (1960), actividades, y encarece a todos los interesados que de 9 de agosto de 1960, y 161 (1961), de 21 de febrero desistan de ellas; de 1961,

4. Autoriza al Secretario General a emprender una Recordando ademas las resoluciones 1474 (ES-IV), accion vigorosa, con inclusion, en su caso, del uso de 1592 (XV), 1599 (XV), 1600 (XV) y 1601 (XV) de la la fuerza en la medida necesaria, para la inmediata Asamblea General, aprenhension, detencion en espera de su procesamiento o expulsion de todo el personal militar y paramilitar Reafirmando la politica y los objetivos de las Naciones Unidas con respecto al Congo (Leopoldville) y los asesores politicos extranjeros no dependientes del Mando de las Naciones Unidas, asi como de los mer segun se exponen en !as mencionadas resoluciones, a saber: cenarios, segun lo previsto en el parrafo 2 de la resolu ci6n 161 A (1961), aprobada por el Consejo de Seguridad a) Mantener la integridad territorial y la independencia el 21 de febrero de 1961; politica de la Republica del Congo;

5. Pide ademas al Secretario General que tome todas b) Ayudar al Gobierno central del Congo a restaurar las medidas necesarias para impedir la entrada o regreso y mantener el orden publico; de tales elementos bajo cualquier disfraz, asi como de

2