CONSEJO DE SEGURIDAD - Resolución 018223 de 1962

RESOLUCIONES APROBADAS Y DECISIONES TOMADAS

POR EL CONSEJO DE SEGURIDAD EN 1962

Parte I. Cuestiones examinadas por el Consejo LA CUESTION DE PALESTINA 4 de Seguridad en cumplimiento de su res ponsabilidad de mantener la paz y la segu Decisiones ridad internacionales En su 999a. sesi6n, celebrada el 28 de marzo de 1962, el Consejo decidi6 invitar a los representantes de Siria e Israel a participar, sin derecho de voto, en la consi LA CUESTION INDIA-PAKISTAN 1 deraci6n del tema titulado « La cuesti6n de Palestina: a) Carta, de fecha 20 de marzo de 1962, dirigida al Decision Presidente del Consejo de Seguridad por el Represen tante Permanente de la Republica Arabe Siria (S/5096) 5; En su 990a. sesi6n, celebrada el 1. 0 de febrero de b) carta, de fecha 21 de marzo de 1962, dirigida al Pre 1962, el Congreso decidi6 invitar a los representantes sidente del Consejo de Seguridad por el Representante de Pakistan y de la India a participar, sin derecho de Permanente de Israel (S/5098) » 5• voto, en las deliberaciones del tema titulado « La cues En la misma sesi6n el Consejo decidi6 considerar ti6n India-Pakistan: carta, de fecha 11 de enero de simultaneamente Ios incisos a) y b) del tema que aca 1962, dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad baba de incluir en el orden del dia. por el Representante de Permanente Pakistan (S/5058) 2; En la misma sesi6n el Consejo decidi6 pedir al Jefe

carta, de fecha 16 de enero de 1962, dirigida al Presi de Estado Mayor del Organismo de las Naciones Uni dente del Consejo de Seguridad por el Representante das para la Vigilancia de la Tregua en Palestina que Permanente de la India (S/5060 y Corr.1) 2; carta, de retornara a Nueva York para ponerse a disposici6n fecha 26 de enero de 1962, dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante Permanente de los miembros del Consejo que quisieran consul de Pakistan (S/5068) » 2. tarie y levant6 la sesi6n hasta su llegada. En su 1000a. sesi6n, celebrada el 3 de abril de 1962, el Consejo decidi6 que las preguntas que los rniembros CUESTION PRESENTADA POR CUBA desearan formular al Jefe de Estado Mayor del Orga nismo de las Naciones Unidas para la Vigilancia de la Tregua en Palestina debian ser presentadas en esa Decisiones sesi6n y contestadas por el Jefe de Estado Mayor en la sesi6n siguiente. En su 992a. sesi6n, celebrada el 14 de marzo de 1962, el Consejo decidi6 invitar al representante de Cuba En su 1001a. sesi6n, celebrada el 4 de abril de 1962, a participar, sin derecho de voto, en el examen de la el Consejo decidi6 agregar al acta de esa sesi6n, en cuesti6n. forma de anexo, las respuestas escritas del Jefe de Estado Mayor del Organismo de las Naciones Unidas para la En su 998a. sesi6n, celebrada el 23 de marzo de 1962,

Vigilancia de la Tregua en Palestina a las preguntas el Consejo apoy6 la decisi6n del Presidente segun la formuladas en la sesi6n anterior. cual, en virtud del articulo 35 del reglamento provi sional, el proyecto de resoluci6n que estaba ante el Consejo 3 no podia ser retirado por haberse votado 171 (1962). Resolucion de 9 de abril de 1962 ya sobre una de sus parrafos. [S/5111] Aprobada por 7 votos contra 2 ( Rumania, Union de Repu El Consejo de Seguridad, blicas Socialistas Soviéticas) y 2 abstenciones (Ghana, Repu Recordando sus resoluciones 54 (1948), de 15 de julio blica Arabe Unida) de 1948, y 93 (1951), de 18 de mayo de 1951, 1 El Consejo adopt6 también resoluciones o decisiones sobre 4 El Consejo aprob6 también resoluciones o decisiones sobre esta cuesti6n en 1948, 1949, 1950, 1951, 1952 y 1957. esta cuesti6n en 1947, 1948, 1949, 1950, 1951, 1953, 1954, 1955, 2 Véase Actas O/iciales del Consejo de Seguridad, Decimoséptimo 1956, 1957, 1958, 1959 y 1961. Allo, Suplemento de enero, febrero y marzo de 1962. 5 Véase Actas O/iciales del Consejo de Seguridad, Decimoséptimo 3 Ibid., documento S/5095. Aiio, Suplemento de enero, febrero y marzo de 1962.

1 Habiendo examinado el informe 6 del Jefe de Estado 8. Pide al Jefe de Estado Mayor que informe sobre Mayor del Organismo de las Naciones Unidas para la la situaci6n, segun corresponda. Vigilancia de la Tregua en Palestina sobre las activi Aprobada en la 1006a. sesion dades militares en la regi6n del lago Tiberiades y en la por JO votos contra ninguno zona desmilitarizada, y una abstencion (Francia). Habiendo escuchado las declaraciones de Ios repre sentantes de Siria y de Israel, CUESTION RELATIVA A LA Sintiendo profunda preocupaci6n por Ios hechos ocurri SITUACION EN EL CARIBE dos en esa regi6n en violaci6n de la Carta y del Acuerdo de Armisticio General entre Israel y Siria 7, Decisiones Recordando sobre todo las disposiciones del parrafo 4 del Articulo 2 de la Carta y del articulo 1 del Acuerdo En su 1022a. sesi6n, celebrada el 23 de octubre de de Armisticio General, 1962, el Consejo decidi6 invitar al representante de Cuba a participar, sin derecho de voto, en la discusi6n de la Tomando nota con satisfacci6n de que se ha logrado cuesti6n. una cesaci6n del fuego, En la misma sesi6n, el Consejo decidi6 considerar

1. Deplora los actos hostiles entre Siria e Israel simultaneamente las tres cartas que acababa de incluir que se iniciaron el 8 de marzo de 1962, e insta a los en el orden del dia. dos Gobiernos interesados a cumplir las obligaciones

En su 1025a. sesi6n, celebrada el 25 de octubre de que les impose el parrafo 4 del Articulo 2 de la Carta 1962, el Consejo decidi6 postergar indefinidamente el absteniéndose tanto de la amenaza como del uso de la examen de la cuesti6n. fuerza;

2. Reafirma su resoluci6n 11 l (1956), de 19 de enero de 1956, que conden6 la acci6n militar de Israel en vio laci6n del Acuerdo de Armisticio General, empren Parte li. Otras cuestiones examinadas dida o no como reprcsalia; por el Consejo de Seguridad

3. Declara que el ataque israeli del 16 al 17 de marzo de 1962 constituye una violaci6n flagrante de esa resolu ci6n e insta a Israel a abstenerse escrupulosamente de PROCEDIMIENTOS 8 tales actos en lo porvenir;

LEVANTAMIENTO DE LA SESION ANTES DE LA

4. Hace suyas las medidas recomendadas por el Jefe APROBACION DEL ORDEN DEL DIA de Estado Mayor, para reforzar el Organismo de Vigi lancia de la Tregua en su labor de mantener y resta blecer la paz y de descubrir y prevenir incidentes futu Decision ros, e insta a las autoridades de Israel y Siria a que ayude al Jefe de Estado Mayor en la pronta aplica En su 989a. sesi6n, celebrada el 30 de enero de 1962, ci6n de <lichas medidas; el Consejo, antes de tomar una decisi6n sobre el orden del dia provisional ante si, que era el siguiente:

5. Insta a ambas partes a respetar escrupulosamente « 1. Aprobaci6n del orden del dia. la cesaci6n del fuego lograda por el Jefe de Estado Mayor el 17 de marzo de 1962; » 2. Carta, de fecha 13 de julio de 1960, dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por

6. Pide la estricta observancia del articulo V del el Secretario General de las Naciones Unidas Acuerdo de Armisticio General que dispone la exclu

(S/4381) 9: sion de las fuerzas armadas de la zona desmilitarizada Carta, de fecha 25 de enero de 1962, diri y del anexo IV de ese Acuerdo que fija limite a las fuer gida al Presidente del Consejo de Seguridad zas presentes en la zona defensiva, e insta a los Gobier por el representante de la Uni6n de Repu nos de Israel y de Siria a que colaboren con el Jefe de Estado Mayor a fin de eliminar cualquier violaci6n al blicas Socialistas Soviéticas (S/5064) »,10 respecto; decidi6 levantar la sesi6n, conforme al artfculo 33 del reglamento provisional.

7. Insta a los Gobiernos de Israel y de Siria a que colaboren con el Jefe de Estado Mayor en la ejecuci6n Aprobada por 7 votos contra 2 ( Rumania, Union de Repû de las responsabilidades que impone a éste el Acuerdo blicas Socialistas Soviéticas) de Armisticio General y las resoluciones pertinentes y 2 abstenciones (Ghana, Repû del Consejo de Seguridad, y exhorta a que se adopten Arabe Unida).

sin demora todas las medidas necesarias para reactivar la Comisi6n Mixta de Arrnisticio y para utilizar al maximo 8 El Consejo adopt6 también resoluciones o decisiones sobre esta cuesti6n en 1946, 1947 y 1950. el sistema rnixto de armisticio; 9 Véase Actas Oficiales del Consejo de Seguridad, Decimoquinto Aiio, Sup/emento de ju/io, agosto y septiembre de 1960. 6 Ibid., documentos S/5102 y Add. l. 10 Ibid., Decimoséptimo Aiio, Sup/emento de enero, febrero y 7 Ibid., Cuarto Aiio, Suplemento Especial N.0 2. marzo de 1960. 2