CONSEJO DE SEGURIDAD - Resolución 020080 de 1963

e) Conceder inmediatamente después la indepen Recordando la resoluci6n 1541 (XV) de la Asam dencia a todos los territorios bajo su administraci6n, blea General, de 15 de diciembre de 1960, conforme a las aspiraciones del pueblo; Recordando asimismo la resoluci6n 180 ( 1963) del

6. Pide que todos los Estados se abstengan inmedia Consejo de Seguridad, de 31 de julio de 1963, tamente de ofrecer al Gobierno de Portugal cualquier asistencia que lo ponga en condiciones de continuar T omando nota con satis/a cci6n de los esfuerzos del la represi6n que ejerce sobre los pueblos de los t~rri Secretario General par establecer contactas entre torios por él administrados, y tomen todas las med1das representantes de Portugal y representantes de los necesarias para evitar la venta y el suministro de armas Estados africanos, y equipo militar, para ese fin, al Gobiemo de Portugal;

1. Lamenta que estas contactas no hayan tenido los

7. Pide al Secretario General que asegure la aplica resultados deseados par no haberse llegado a un ci6n de las disposiciones de esta resoluci6n, que pro acuerdo acerca de la interpretaci6n dada par las porcione la asistencia que pueda considerar necesaria, Naciones Unidas al concepto de la libre determinaci6n; y que informe al Consejo de Seguridad no después del 31 de octubre de 1963. 2. Exhorta a todos los Estados que cumplan lo dis Aprobada en la 1049a. se puesto en el pârrafo 6 de la resoluci6n 180 ( 1963);

si6n por 8 votos contra nin guno y 3 abstenciones ( Es 3. Deplora el incumplimiento por parte del Go tados Unidos de América, bierno de Portugal de la resoluci6n 180 ( 1963) ; Francia, Reino Unido de

4. Reafirma la siguiente interpretaci6n de la libre Gran Bretana e lrlanda del determinaci6n dada en la resoluci6n 1514 (XV) de

Norte). la Asamblea General: "Todos los pueblos tienen derecho de libre deter minaci6n; en virtud de este derecho, determinan Decision libremente su condici6n poli'.tica y persiguen libre En su 1079a. sesi6n, celebrada el 6 de diciembre de mente su desarrollo econ6mico, social y cultural"; 1963, el Consejo decidi6 invitar a los representantes de

5. Toma nota de la resoluci6n 1542 (XV) de la Madagascar, T(mez, Portugal, Liberia y Sierra Leona Asamblea General, de 15 de diciembre de 1960, en a participar, sin derecho de vota, en la discusi6n del la cual, entre otras casas, se enumeran los territorios informe5 presentado par el Secretario General de con bajo administraci6n portuguesa comprendidos en la formidad con la resoluci6n 180 ( 1963) supra. categoria de territorios no aut6nomos en el sentido del Capitula XI de la Carta de las Naciones Unidas;

6. Estima que la concesi6n par el Gobiemo de Portugal de una amnistia para todas las personas en 183 (1963). Resolucion de li de diciembre de carceladas o exiliadas por defender la libre determina

1963 ci6n en esos territorios constituiria una prueba de buena fe; [S/5481]

7. Pide al Secretario General que prosiga sus El Consejo de Seguridad, esfuerzos e informe al Consejo a mas tardar el 1 ° de Habiendo examinado el informe del Secretario junio de 1964.

General contenido en el documenta S/5448 y Adicio nes5, Aprobada en la 1083a. se si6n par 10 votos contra nin 11 Ibid., Suplemento de octubre, noviembre y diciembre de guno y 1 abstenci6n ( Fran 1963, documentes S/5448 y adiciones 1 a 3. cia). CUESTION RELATIVA A LA POLITICA DE APARTHEID DEL GOBIERNO DE LA REPUBLICA DE SUDAFRICA Decisiones (S/5348)6 En su 1041a. sesi6n, celebrada el 23 de • julio, el Consejo decidi6, en conformidad con el En su 1041a. sesi6n, celebrada el martes 23 de julio articula 37 del reglamento provisional del Consejo, de 1963, el Consejo aprob6 el texto de un telegrama invitar a la Republica de Sudâfrica a participar, sin que el Presidente dirigiria al Ministro de Relaciones derecho de vota, en el examen de esta cuesti6n. En Exteriores de la Republica de Sudâfrica, que deda lo consecuencia, en nombre del Consejo de Seguridad, siguiente: invita a V. E. a que tenga a bien designar un repre "Tengo el honor de informar a usted de que en sentante con este prop6sito. Se espera que el Consejo

su 1040a. sesi6n, celebrada el 22 de julio, el Con inicie el examen de esta cuesti6n a comienzos de sejo de Seguridad incluy6 en su orden del dfa la la semana pr6xima." carta de fecha 11 de julio de 1963 dirigida al Pre sidente del Consejo por 3 2 Estados africanos 6 /bid., Suplemento de julio, agosto y septiembre de 1963. 3