CONSEJO DE SEGURIDAD - Resolución 021189 de 1964

DINUNCIA RELATIV A A ACTOS DE AGRESION CONTRA EL TERRITORJO Y IA POBLACION CIVIL DE CAMBOYA Deeisione8 Tomando nota de las declaraciones formuladas ante el Consejo respecta de esta denuncia, En su 1118a. sesi6n, ·.~clebrada el 19 de mayo de Observando con pesar los incidentes ocurridos en 1964, el Consejo deciûi6 invitar al representante de territorio de Camboya y la situaci6n existente en la Camboya a participar, sin voto, en cl examen de la frontera camboyano-vietnamesa, cuesti6n. Tomando nota de las excusas y de las expresioues En la misma sesi6n el Consejo decidi6 invitar al de pesar presentadas al Gobierno Real de Camboya representante de la Republica de Viet-Nam a partici respecta de esos incidentes y de la pérdida de vidas par, sin voto, en el examen de la cuesti6n13• humanas que éstos han provocado, A probada por <J votas con Tomando nota asimismo del deseo de los Gobicrtra 2 (Checoslovaquia, 110s del Reino de Camboya y la Republica de Viet Union de Repûblicas SociaNam de lograr el restablecirniento de una situaci6n listas Soviéticas) _ pacifica y normal en sus relaciones,

1. Deplora los incidentes provocados por la penc traci6n de unidades del Ejército de la Republica de En la misma ses10n el Consejo decidi6 autorizar a Viet-Nam en territorio de Camhoya;

su Presidente a que comunicara al Ministro de Rela ciones Exteriores de la Repùblica de Viet-Nam, quien 2. Pide que se ofrezca una compensaci6n justa y habfa solicitado que se aplazara el debate por dos equitativa al Gobiemo Real de Camboya; semanas, que, aun cuando no le habfa resultado po

3. Invita a los responsables a adoptar toda las sible acceder a tal soUcitud, el Consejo deseaba que medidas adecuadas para evitar toda nueva violaci6n un representante de la Republica de Viet-Nam asis de la frontera de Camboya; tiera a la pr6xima sesi6n, que tendria lugar el 21 de mayo, y expusicra cl pareccr de su Gobierno14• 4, Pide a todos los Estados y autoridadcs y, en particular, a los miembros de la Conferencia de Gi nebra, que reconozcan y respcten la neutralidad y la integridad territorial de Camboya;

5. Decide enviar a tres de sus miembros a los dos paises y a los Iugares donde se han producido 189 (1964). Rcsolucion de 4 de junio de 1964 los ultimos incidentes a fin de considerar medidas tS/5741 l que permitan evitar la repctici6n de los mismos, e informar al Consejo de Seguridad en un plazo de 45

El Consejo de Seguridad, dias. Aprobada por 1111animidad Considerando la denuncia del Gobierno Real de en la 1126a, sesiôn, Carnboya, que figura en el documenta S/596711\ rn El representante de la Republica de Viet-Nam tom6 •

asiento a la mesa del Consejo en la 1119a. sesi6n, celebrada el 21 de mayo de 1964. El 5 de junio de 1964, el Presidente del Consejo 14 Véase Actas O/iciales del Consejo de Seguridad, Decimo design6 al Brasil, la Costa de Marfil y Marmecos para noveno Afio, Suplemento de abri/, maya y junio de 1964, desempeiiar la misi6n sefialada en el parrafo 5 de la documento SI 5709. 10 Ibid., Suplemento de abri/, maya y junio de 1964. resoluci6n anterior.

CUESTION RELATIVA A LA POLITICA DE APARTHEID DEL GOBIERNO DE LA REPUBLICA

DE SUDAFRICA16

Deeision del Cons.ejo de Seguridad por los representantes de 32 Estados Miembros (S/5348)17 : a) Carta de fecha En su 1127a. sesi6n, celebrada el 8 de junio de 27 de abril de 1964 dirigida al Presidente del Con 1964, el Consejo decidi6 invitar a los reprcsentantes sejo de Seguridad por los representantes de [58 de Madagascar, Indonesia, India, Sierra Leona, Li Estados Miembros] (S/5674)18 ; b) Informe prepa beria, Paquistan y Tunez a participar, sin voto, en cl rado por el Secretario General en cumplimiento de examen del tema titulado "La cuesti6n del conflicto la resoluci6n aprobada por el Consejo de Seguridad racial en Sudâfrica resultante de la politica de apar en su 1078a. sesi6n, celebrada el 4 de diciembre theid del Gobierno de la Republica de Sudafrica: carta

de fecha 11 de julio de 1963, dirigida al Presidente 17 Véase Actas Oficiales del Consejo de Seguridad, Decimoc tavo Afio, Supleme11to de ;ulio, agosto y septiembre de 1963. 16 El Consejo adopt6 también resoluciones o decisiones sobre 1s Jbid., Decimonoveno Ano, S11plemento de abri/, maya y esta cuesti6n en 1963. junio de 1964. 6