CONSEJO DE SEGURIDAD - Resolución 021198 de 1964

3. lnsta a todos los interesados a cooperar plena Tomando nota de que el Gobierno de Chipre ha mc:ote con el Comandante de 1a Fuerza de Jas Na manifestado el deseo de que la presencia de la Fuerza ciones Unidas encargado de mantener la paz en Chipre de las Naciones Unidas en Chipre continue después para restaurar la paz y la seguridad; y del 26 de septiembre de 1964, 4. lnsta a todos los Estados a que se abstengan Reiterando su profundo reconocimiento al Secretario de todo acto que pueda agravar la situaci6n o con General por los esfuerzos realizados para aplicar las tribuir a que se extie11;:an las hostilidadcs. resoluciones del Consejo de Seguridad 186 ( 1964) de 4 de marzo de 1964, 187 ( 1964) de 13 de marzo Aprobada en la 1143a. sc de 1964, y 192 ( 1964) de 20 junio de 1964, si6n pur 9 votas contra nin Reiterando su profundo reconocimiento a los Esta guno y 2 abstenciones (Che coslovaquia, Uniôn de Repû dos que han contribuido con tropas, fuerzas policiales, blicas Socialistas Sovihi suministros y apoyo financiero a la aplicaci6n de la cas). resoluci6n 186 ( 1964); Rindiendo homenaje a la mcmoria de Sakari Tuo mioja por los notables servicios que prest6 a las Na ciones Unidas, Decisiones Expresando su satis! acciôn por cl nombramicnto de un nuevo Mediador por el Secretario General, de con

formidad con la resoluci6n 186 ( 1964), En la continuaci6n de la 1143a. ses10n ce1ebrada el 11 de agosto de 1964, cl Consejo aprob6 la si I. Reafirma sus resoluciones I 86 ( 1964) de 4 de guiente declaraci6n hecha por cl Presidentc para ex marzo de 1964, 187 ( 1964) de 13 de marzo de 1964, presar cl consenso de sus miembros: 192 ( 19 64) de 20 de junio de 1964 y 193 ( 1964) de 9 de agosto de 1964, y el consenso exprcsado por "Habiendo oido cl informe del Secrctario General el Presidente en la 1143a. sesi6n, celcbrada c1 11 de y Jas declaraciones de los reprcsentantes de Chipre, agosto de 19 64; Grecia y Turqufa, y de los miembros del Consejo de

2. Pide a todos los Estados Miembros que den Seguridad, el Consejo de Seguridad toma nota con cumplimiento a las mencionadas resolucioncs; satisfacci6n del hecho de que la cesaci6n del fuego se observa en todo Chipre; pide a las partes que cum 3. Prorroga, por tres mescs, hasta cl 26 de diciem plan 1a resoluci6n 193 ( 1964) de 9 agosto de 1964, bre de 1964, la presencia en Chiprc de la Fuerza de en su totalidad; pide a todos los gobicrnos que inte las Naciones Unidas para cl mantcnimiento de la paz, rrumpan todos los vuelos sobre cl territorio de Chipre de conformidad con los términos de la rcsoluci6n 186

en violaci6n de su <;obcranfa; pide al Comandante de (1964); la Fucrza de las Nacioncs Unidas cncargada de man 4. Pide al Secrctario General que mantcnga in tcncr la paz en C'hirre que surervise la cesaci6n del formado al C'onsejo de Scguridad accrca del cumpli fuego y refucrcc sus unidadcs en las zonas que fueron miento de las disposiciones de esta resoluci6n por las teatro de las recicntes operaciones militares, para ga partes intercsadas. rantizar la seguridad de sus habitantes; y pidc a todos Aprobada por unanimidad los interesados que coopercn con cl Comandante de en la 1159a. sesi6n. la Fucrza y le prcsten asistcncia para lograr este pro pôsito." En su 1151 a. sesi6n, celcbrada el 16 de septiembrc de 1964, cl Consejo decidi6 invitar a los representan tes de Chipre, Grecia y Turquia a participar, sin voto, 198 (1964). Rt_•soludon clc 18 de dicit•mhrc en el examen del informe del Secretario General sobre de 1964 Jas operaciones de las Naciones Unidas en Chipre10. [S/6121] El Consejo de Seguridad, T omando nota de que en el informe del Secretario GeneraP 1 se recomienda que se mantenga en Chipre 19,t. ( 1961). Resolucion de 25 de septiembre por un periodo adicional de tres meses la Fuerza de de 1964 las Naciones Unidas encargada del mantenimiento de [S/5987] la paz qµe el Consejo de Seguridad cre6 por resolu

ci6n I 86 ( 1964) de 4 marzo de 1964, El Consejo de Seguridad, Tomando nota de que el Gobiemo de Chipre ha manifestado el deseo de que el estacionamiento de la Tomando nota del informe del Secretario General Fuerza de las Naciones Unidas en Chipre continue y, en particular, de que el Secretario Gcneral consi después del 26 de diciembre de I 964, dera neccsario prorrogar mâs alla del 26 de septiem Tomando nota con satisfacciém de que en el infor bre de 1964 la presencia en Chipre de la Fuerza de me del Secretario General se indica que ha mejorado las Naciones Unidas para el mantenimiento de ]a paz, la situaci6n en Chipre y que se ha logrado un progreso creada en virtud de la resoluci6n del Consejo de Se importante, guridad 186 ( 1964) de 4 de marzo de 1964, 11 Ibid., Suplemento de octubre, noviembre y diciembre de 10 Ibid., documentas S/5950 y Add.l y 2. /964, documenta S/6102. 4 Reiterando la expresi6n de su profundo reconoci ~nso expresado por el Presidente en la 1143a. sesi6n, miento al Secretario General por sus esfuerzos enca el 11 de agosto de 1964; minados a aplicar las resoluciones 186 (1964) de 4 2. Invita a todos los Estados Miembros a que se de marzo de 1964, 187 ( 1964) de 13 de marzo de atengan a las resoluciones antes mencionadas; 1964, 192 (1964) de 20 de junio de 1964, y 194 3. Toma nota del informe del Secretario General11

; (1964) de 25 de septiembre de 1964,

4. Prolonga por un periodo adicional de tres meses, Reiterando la expresi6n de su profundo reconoci que terminani el 26 de marzo de 1965, el estaciona miento a los Estados que han proporcionado tropas, miento en Cbipre de la Fuerza de las Naciones Unidas fuerzas policiales, material y apoyo financiero a fin de encargada del mantenimiento de la paz, creada por aplicar la resoluci6n 186 (1964), resoluci6n 186 ( 1964) del Consejo de Seguridad de 4 de marzo de 1964.

1. Reafirma sus resoluciones 186 ( 1964), 187 Aprobada por unanimidaJ (1964), 192 (1964) y 194 (1964), asi c.omo el conen la 1180a. sesi6n.

DENUNCIA PRESENT ADA POR EL YEMEN Decisiones En su 1106a. sesi6n, celebrada el 2 de abril de 1964, el Consejo decidi6 invitar a los representantes del Irak, el Yemen y la Republic.a Arabe Unida a participar, sin vota, en el examen de la cuesti6n. En su 1107a. sesi6n, celebrada el 3 abriJ de 1964, el Consejo decidi6 invitar al representante de Siria a participar, sin voto, en el examen de la cuesti6n. 188 (1964). Resolucion de 9 de abril de 1964 [S/5650] El Consejo de Seguridad, Habiendo examinado la denuncia de la Republica Arabe del Yemen relativa al ataque aéreo britanico efectuado contra el territorio yemenita el 28 de marzo

de 196412, Hondamente preocupado par la grave situaci6n existente en la regi6n, Recordando los parrafos 3 y 4 del Articula 2 de la Carta de las Naciones Unidas, Habiendo oido las declaraciones hechas en el Consejo de Seguridad sobre este asunto,

1. Condena las represalias por ser incompatibles con los prop6sitos y principios de las Naciones Unidas;

2. Deplora la acci6n militar britanica del 28 de marzo de 1964 en Harib;

3. Deplora todos los ataques e incidentes ocurridos en la regi6n; 4. lnsta a la Republic.a Arabe del Yemen y al Reina Unido de Gran Bre tafia e Irlanda del Norte a obrar con suma moderaci6n para evitar nuevos incidentes y para restablecer la paz en la regi6n;

5. Pide al Secretario General que interponga sus buenos oficios para tratar de resolver los problemas pendientes, de acuerdo con las dos partes.

Aprobada en la lllla. se sidn por 9 votw contra nln guno y 2 abstenciones ( Estados Un/dos de Améri ca, Reino Unido de Gran Bretaila e lrlanda del Norte). 12 Ibid., Suplemento de abril, mayo y junio de 1964, documento S/5635. 5