CONSEJO DE SEGURIDAD - Resolución 022349 de 1965

fo 1 de la resoluci6n 211 (1965) ; les encarece que insta a que se realice esta reuni6n lo mas pronto posi ordenen a su persona! armada que coopere con las ble y a que en este plan se incluya un plazo fijo para Naciones Unidas y cese toda actividad militar; e insis su aplicaci6n; y pide al Secretario General que, den te en que se ponga fin a las violaciones de la cesaci6n tro de las tres semanas siguientes a la aprobaci6n de del fuego; la presente resoluci6n, informe sobre los progresos realizados a este respecta;

3. Requiere la pronta e incondicional ejecuci6n de

4. Pide al Secretario General que, lo antes posi la propuesta, a la que ya han accedido en principio ble, le rinda informe sobre el cumplimiento de la pre los Gobiernos de la India y del Paquistân, de que sus sente rcsoluci6n. representantes se reûnan con un representante ade Aprobada en la 1251a. se cuado del Secretario General, que sera designado sin siôn por 9 votos contra nin demora después de consultar con ambas partes, para guno y 2 abstenciones ( Jor la formulaci6n de un plan y una progresi6n conve dania, U ni611 de Republicas nidos para la retirada de tropas por ambas partes; Socialistas Soviéticas).

CUESTION RELATIVA A LOS TERRITORIOS BAJO ADMINISTRACION PORTUGUESA=1 ~ Decisiones Recordando la resoluci6n 1514 (XV) de la Asam blea General de 14 de diciembre de 1960,

En su 1250a. sesi6n, celebrada el 4 de noviembre l. Afirma que la situaci6n resultante de la politica de 1965, el Consejo decidi6 invitar a los representan portuguesa, en lo que respecta tanto a la poblaci6n tes de Portugal, Liberia, Tunez, Madagascar y Sierra africana de sus colonias como a los Estados limitrofes, Leona a participar, sin derecho de voto, en la discu perturba seriamente la paz y la seguridad internaciona si6n de la cuesti6n. les; En su 1255a. sesi6n, celebrada cl 10 de noviembre 2. Deplora la negativa del Gobierno de Portugal a de 1965, el Consejo decidi6 invitar al representante cumplir las resoluciones anteriores del Consejo de de la Republica Unida de Tanzania a participar sin Seguridad y de la Asamblea General y a reconocer el voto en la discusi6n de la cuesti6n. derecho de los pueblos bajo su administraci6n a la libre determinaci6n y a la independencia;

3. Reafirma la interpretaci6n del principio de la libre determinaci6n que figura en la resoluci6n 1514

(XV) de la Asamblea General y en la resoluci6n 183 (1963) del Consejo de Seguridad; Resolucion 218 (1965)

4. Invita a Portugal a dar efectividad inmediata al de 23 de noviemhre clc 1965 principio de libre determinaci6n, tal como se enuncia en el parrafo 3 supra, en los territorios bajo su ad El Consejo de Seguridad, ministraci6n; Habiendo examinado la cuesti6n de la situaci6n en 5. Reafirma su urgente requerimiento a Portugal

los territorios bajo administraci6n portuguesa presen de que: tada por 32 Estados africanos, a) Reconozca inmediatamente el derecho de los Recordando sus resoluciones 180 ( 1963) de 31 de pueblos de Ios territorios bajo su administraci6n a la julio y 183 (1963) de 11 de diciembrc de 1963, libre determinaci6n y a la independencia; Observando con profunda preocupaci6n la persis b) Cese inmediatamente todo acto de represi6n y tente negativa de Portugal a adoptar las medidas nc retire todas las fuerzas militares y de otra indole que cesarias para aplicar las citadas resoluciones del Con emplea actualmente con ese fin; sejo de Seguridad, c) Promulgue una amnistia politica incondicional Considerando que, a pesar de las medidas estipu y cree las condiciones necesarias para el libre funcio ladas por el Consejo de Seguridad en el pârrafo 5 de namiento de los partidos politicos; su resoluci6n 180 ( l 963), el Gobierno de Portugal d) Entable negociaciones, a base del reconocimien esta intensificando las medidas de represi6n y las to del derecho a la libre determinaci6n, con los repre operaciones militares contra la poblaci6n africana con sentantes calificados de los partidos politicos existentes objeto de frustrar sus legitimas esperanzas de lograr la en el interior o en el exterior de los territorios, con libre determinaci6n y la independencia, miras al traspaso de los poderes a instituciones polf Convencido de que la aplicaci6n de las resoluciones ticas libremente elegidas y representativas de la po

pertinentes del Consejo de Seguridad y de la Asamblea blaci6n, conforme a la resoluci6n 1514 (XV) de General, y en especial de las resoluciones 180 ( 1963) la Asamblea General; y 183 ( 1963) del Consejo, es el unico medio de e) Conceda inmediatamente después la inde lograr una soluci6n padfica de la cuesti6n de los terri pendencia a todos los territorios bajo su administra torios portugueses de conformidad con los principios ci6n, conforme a las aspiraciones del pueblo; de la Carta de las Naciones Unidas,

6. Pide que todos los Estados se abstengan inme diatamente de ofrecer al Gobierno de Portugal cual 38 El Consejo adopt6 también resoluciones o decisiones sobre esta cuesti6n en 1963. quier asistencia que lo ponga en condiciones de con9 tinuar la repres10n que ejerce sobre los pueblos de 8. Pide al Secretario General que asegure la apli los territorios por él administrados, y tomen todas las caci6n de las disposiciones de la presente resoluci6n, medidas necesarias para evitar la venta y el suminis preste la ayuda que considere necesaria e informe al tro de armas y equipo militar al Gobierno portugués Consejo de Seguridad a mas tardar el 30 de junio de para ese efecto, incluso la venta y entrega de equipos 1966. y materiales para fabricar y mantener armas y muni Aprobada en la 1268a. se ciones para ser usadas en los territorios bajo admi si6n por 7 votas contra nin nistraci6n portuguesa; guno y 4 abstenciones ( Esta

7. Pide a todos los Estados que informen al Se dos Unidos de América, cretario General acerca de las medidas que hayan Francia, Paises Bajos, Reina iniciado para aplicar el parrafo 6 de la presente Unido de Gran Bretafia e resoluci6n; lrlanda del Norte).

Parte Il. Otras cuestiones examinadas por el Consejo de Seguridad

ADMISION DE NUEVOS lUIEMBROS EN LAS NACIONES UNIDAS:111

Resolucion 200 ( 1965) de 15 de marzo de 1965 El Consejo de Seguridad, Habiendo examinado la solicitud de admisi6n en las Naciones Unidas presen tada por Gambia40 • Recomienda a la Asamblea General que se admita a Gambia como Miembro de las Naciones Unidas. Aprobada por unanimidad en la 1190a. sesi6n. Resolucion 212 (1965) de 20 de septiembre de 1965 El Consejo de Seguridad, Habiendo examinado la solicitud de admisi6n en las Naciones Unidas presen tada por las Islas Maldivas41, Recomienda a la Asamblea General que se admita a las Islas Maldivas como Miembro de las Naciones Unidas. Aprobada por unanimidad en la 1243a. sesi6n. Resolucion 213 (1965) de 20 de septiembre de 1965 El Consejo de Seguridad, Habiendo examinado la solicitud de admisi6n en las Naciones Unidas presen tada por Singapur42 Recomienda a la Asamblea General que se admita a Singapur como Miembro de las Naciones Unidas.

Aprobada por unanimidad en la 1243a. sesi6n. 39 El Consejo adopt6 también resoluciones o decisiones sobre esta cuesti6n en 1946, 1947, 1948, 1949, 1950, 1952, 1955, 1956, 1957, 1958, 1960, 1961, 1962, 1963 y 1964. 40 Actas Oficiales del Consejo de Seguridad, Vigésimo A fio, Suplemento de enero, febrero y marzo de 1965, documento S/6197. 41 Ibid., Suplemento de julio, agosto y septiembre de 1965, documenta S/6645. 42 Jbid., documento S/6648. 10