CONSEJO DE SEGURIDAD - Resolución 022784 de 1966

Resolución 220 (1966) de las Naciones Unidas en Chipre si se quiere mante ner la paz en la isla, de 16 de marzo de 1966 Tomando nota de que el Gobierno de Chipre ha El Consejo de Seguridad, convenido en que, en vista de las condiciones existentes en la isla, es necesario mantener en ella la Fuerza des Tomando nota de que en el informe del Secretario pués del 26 de junio de 1966, General de 10 de marzo de 19663 se afirma que en las actuales circunstancias sigue siendo necesaria la Fuerza l. Reafirma sus resoluciones 186 ( 1964) de 4 de de las Naciones Unidas en Chipre si se quiere mantener marzo, 187 (1964) de 13 de marzo, 192 (1964) de la paz en la isla, 20 de junio, 193 (1964) de 9 de agosto, 194 (1964) de 25 de septiembre y 198 (1964) de 18 de diciem Tomando nota de que el Gobierno de Chipre ha bre de 1964, 201 (1965) de 19 de marzo, 206 ( 1965) convenido en que, en vista de las condiciones existentes de 15 de junio, 207 ( 1965) de 1O de agosto, 219 en la isla, es necesario mantener en ella la Fuerza des (1965) de 17 de diciembre de 1965 y 220 (1966) de pués del 26 de marzo de 1966, 16 de marzo de 1966, así como el consenso expresado Tomando nota de que, según el informe del Secre por el Presidente en la 1143a. sesión celebrada el 11 de tario General, el problema básico continúa sin resolver,

agosto de 1964. l. Reafirma sus resoluciones 186 ( 1964) de 4 de

2. Exhorta a las partes interesadas a que actúen marzo, 187 (1964) de 13 de marzo, 192 (1964) de con la mayor moderación y a que hagan decididos es 20 de junio, 193 (1964) de 9 de agosto, 194 (1964) fuerzos para alcanzar los objetivos del Consejo de de 25 de septiembre y 198 (1964) de 18 de diciembre Seguridad; de 1964, 201 (1965) de 19 de marzo, 206 (1965) de 15 de junio, 207 ( 1965) de 10 de agosto y 219 (1965) 3. Prorroga, por un plazo de seis meses que expi de 17 de diciembre de 1965, así como el consenso rará el 26 de diciembre de 1966, el estacionamiento de expresado por el Presidente en la 1143a. sesión, cele la Fuerza de las Naciones Unidas en Chipre creada brada el 11 de agosto de 1964; por resolución 18 6 (1964) del Consejo de Seguridad,

2. Exhorta a las partes interesadas a que actúen con con la firme esperanza de que al terminar ese plazo la mayor moderación y a que hagan decididos esfuer se hayan realizado apreciables progresos hacia una so zos para alcanzar los objetivos del Consejo de Se lución a fin de que sea posible retirar o reducir sustan guridad; cialmente la fuerza.

Aprobada por unanimidad

3. Prorroga nuevamente, por un plazo de tres meses en la 1286a. sesión. que expirará el 26 de junio de 1966, el estacionamiento

en Chipre de la Fuerza de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz, creada por resolución 186 ( 1964) del Consejo de Seguridad, con la firme espe ranza de que al terminar ese plazo se hayan realizado Decisión apreciables progresos hacia una solución. Aprobada por unanimidad En su 1338a. sesión, celebrada el 15 de diciembre en la 1275a. sesión. de 1966, el Consejo decidió invitar a los representantes de Chipre, Turquía y Grecia a participar, sin voto, en la discusión del informe del Secretario General sobre la Operación de las Naciones Unidas en Chipre co Decisión rrespondiente al período del 11 de junio al 5 de di ciembre de 19665• En su 1286a. sesión, celebrada el 16 de junio de 1966, el Consejo decidió invitar a los representantes de Chipre, Turquía y Grecia a participar, sin voto, en la discusión del informe del Secretario General sobre la Operación de las Naciones Unidas en Chipre corres Resolución 231 (1966) pondiente al período del 11 de marzo al 10 de junio de 15 de diciembre de 1966 de 19664

• El Consejo de Seguridad, Tomando nota de que en el informe del Secretario General de 8 de diciembre de 19665 se afirma que en Resolución 222 (1966) las actuales circunstancias sigue siendo necesaria la de 16 de junio de 1966 Fuerza de las Naciones Unidas en Chipre si se quiere mantener la paz en la isla; El Consejo de Seguridad, Tomando nota de que el Gobierno de Chipre ha con

venido en que, en vista de las condiciones existentes Tomando nota de que en el informe del Secretario en la isla, es necesario mantener en ella la Fuerza des General de 10 de junio de 19664 se afirma que en las pués del 26 de diciembre de 1966; actuales circunstancias sigue siendo necesaria la Fuerza 4 [bid., Suplemento de abril, mayo y junio de 1966, docu5 lbid., Suplemento de octubre, noviembre y diciembre de mentos S/7350 y Add.1. 1966, documentos S/7611 y Add.1. 2

1. Reafirma sus resoluciones 186 ( 1964) de 4 de decididos esfuerzos para alcanzar los objetivos del Con marzo, 187 (1964) de 13 de marzo, 192 (1964) de sejo de Seguridad; 20 de junio, 193 (1964) de 9 de agosto, 194 (1964) 3. Prorroga una vez más, por un nuevo plazo de de 25 de septiembre y 19 8 (1964) de 18 de diciembre seis meses que expirará el 26 de junio de 1967, el esta de 1964, 201 (1965) de 19 de marzo, 206 (1965) de cionamiento de la Fuerza de las Naciones Unidas en 15 de junio, 207 (1965) de 10 de agosto y 219 (1965) Chipre creada por la resolución 186 ( 1964) del Con de 17 de diciembre de 1965, 220 (1966) de 16 de sejo de Seguridad, con la esperanza de que para en marzo y 222 (1966) de 16 de junio de 1966, así como tonces se hayan realizado progresos suficientes hacia

el consenso expresado por el Presidente en la 1143a. una solución a fin de que sea posible retirar o reducir sesión, celebrada el 11 de agosto de 1964; sustancialmente la Fuerza.

2. Exhorta a las partes interesadas a que actúen con Aprobada por unanimidad la mayor mesura y a que continúen en cooperación sus en la 1338a. sesión.

CUESTION RELATIVA A LA SITUACION EN RHODESIA DEL SUR11

Decisiones Considerando que estos suministros proporcionarán gran ayuda y aliento al régimen ilegal de Rhodesia del En su 1276a. sesión, celebrada el 9 de abril de 1966, Sur y por ende le permitirán prolongar su existencia, el Consejo decidió invitar a los representantes de Sierra 1. Determina que la situación así provocada cons Leona y Argelia a participar, sin voto, en la discusión tituye una amenaza a la paz; del tema titulado "Cuestión relativa a la situación en 2. Pide al Gobierno de Portugal que no permita el Rhodesia del Sur: Cartas, de fechas 2 y 30 de agosto bombeo de petróleo desde Beira a Rhodesia a través de 1963, dirigidas al Presidente del Consejo de Segu del oleoducto; ridad en nombre de los representantes de 32 Estados

3. Pide al Gobierno de Portugal que no reciba en Miembros (S/53827 y S/54097): Carta, de fecha 7 de Beira el petróleo destinado a Rhodesia; abril de 1966, dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente Adjunto 4. Pide a todos los Estados que tomen las provi dencias del caso para desviar cualquiera de sus naves

del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la que razonablemente se pueda pensar que trans ante las Naciones Unidas (S/7235)"8• porta petróleo destinado a Rhodesia y navegue rumbo En su 1277a. sesión, celebrada el 9 de abril de a Beira; 1966, el Consejo decidió invitar a los representantes de

5. Pide al Gobierno del Reino Unido de Gran Bre Kenia y Grecia a participar, sin voto, en la discusión taña e Irlanda del Norte que impida, recurriendo a la de la cuestión. fuerza si fuese necesario, la llegada a Beira de naves de las que razonablemente se pueda pensar que trans portan petróleo destinado a Rhodesia, y autoriza al Gobierno del Reino Unido a detener y apresar el petrolero denominado Joanna V a su salida de Beira, Resolución 221 ( 1966) en caso de que descargue petróleo en ese puerto. de 9 de abril de 1966

Aprobada en la 1277a. se sión por 10 votos contra El Consejo de Seguridad, ninguno y 5 abstenciones ( Bulgaria, Francia, Malí, Recordando sus resoluciones 216 (1965) de 12 de Unión de Repúblicas Socia noviembre y 217 (1965) de 20 de noviembre de 1965, listas Soviéticas, Uruguay). y en particular su exhortación a todos los Estados a fin de que hicieran lo posible para romper sus relaciones económicas con Rhodesia del Sur, incluso establecer un embargo sobre el petróleo y sus productos, Decisiones Profundamente preocupado por las noticias de que

podrían llegar a Rhodesia importantes suministros de petróleo como resultado del arribo a Beira de un barco En su 1728a. sesión, celebrada el 17 de mayo de petrolero y del acercamiento de otro petrolero, lo cual 1966, el Consejo decidió invitar a los representantes de podría llevar a la reanudación del bombeo a través del la India, Paquistán, Senegal, Zambia, Argelia y Sierra oleoducto de la Companhia do Pipeline Mo1tambique Leona a participar, sin voto, en la discusión de la cues Rodésias, con el asentimiento de las autoridades por tión titulada "Cuestión relativa a la situación en Rho tuguesas, desia del Sur: Cartas, de fechas 2 y 30 de agosto de 1963, dirigidas al Presidente del Consejo de Seguridad en nombre de los representantes de 32 Estados Miem o El Consejo adoptó también resoluciones o decisiones sobre esta cuestión en 1963 y 1965. bros (S/53829) y S/54099): Carta, de fecha 10 de 7 Véase Actas Oficiales del Consejo de Seguridad, Decimoc tavo Año, Suplemento de julio, agosto y septiembre de 1963. 9 /bid., Decimoctavo Año, Suplemento de julio, agosto y 8 /bid., Vigésimo Primer Año, 1276a. sesión, párr. 10. septiembre de 1963. 3