CONSEJO DE SEGURIDAD - Resolución 022794 de 1966

mayo de 1966, dirigida al Presidente del Consejo de respecto de cualquiera de dichos productos pro Seguridad por los representantes de [32 Estados Miem cedente de Rhodesia del Sur y exportado de ese país bros] (S/7285 y Add.l y 2)"1º. después de la fecha de la presente resolución, in cluyendo en especial cualquier transferencia de En su 1331 a. sesión, celebrada el 8 de diciembre de fondos a Rhodesia del Sur para los fines de tales 1966, el Consejo decidió invitar a los representantes actividades o transacciones; de Zambia, Senegal, Argelia, Paquistán y la India a participar, sin voto, en la discusión de la cuestión e) El transporte en barcos o aeronaves de su matrí titulada "Cuestión relativa a la situación en Rhodesia cula de cualquiera de estos productos procedente del Sur: Cartas, de fechas 2 y 30 de agosto de 1963, de Rhodesia del Sur y exportado de ese país des dirigidas al Presidente del Consejo de Seguridad en pués de la fecha de la presente resolución; nombre de los representantes de 32 Estados Miembros d) Todas las actividades desarrolladas por sus nacio (S/538211 y S/540911): Carta, de fecha 5 de diciem nales o en su territorio que promuevan o tiendan bre de 1966, dirigida al Presidente del Consejo de a promover la venta o envío a Rhodesia del Sur Seguridad por el Representante Permanente del Reino de armas, municiones de todas clases, aviones mi Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte ante las litares, vehículos militares, y equipo y materiales Naciones Unidas (S/7610)"12 . para la fabricación de armas y municiones en Rho

desia del Sur; e) Todas las actividades desarrolladas por sus nacio nales o en su territorio que promuevan o tiendan a promover el suministro a Rhodesia del Sur de cualesquiera otros aviones o vehículos motorizados, Resolución 232 ( 1966) así como de equipo o materiales para la manu de 16 de diciembre de 1966 factura, montaje o mantenimiento de aviones o vehículos motorizados en Rhodesia del Sur: el El Consejo de Seguridad, transporte en barcos o aeronaves de su matrícula Reafirmando sus resoluciones 216 (1965) de 12 de cualquiera de estos productos con destino a noviembre de 1965, 217 (1965) de 20 de noviembre Rhodesia del Sur: y todas las actividades desarro de 1965 y 221 (1966) de 9 de abril de 1966, y en lladas por sus nacionales o en su territorio que particular su llamamiento a todos los Estados para promuevan o tiendan a promover la manufactura que hagan cuanto puedan con objeto de romper las o el montaje de aviones o vehículos motorizados relaciones económicas con Rhodesia del Sur, en Rhodesia del Sur; Profundamente preocupado por el hecho de que f) La participación en su territorio o en territorios los esfuerzos realizados hasta el momento por el Con bajo su administración o en instalaciones de trans sejo y las medidas adoptadas por la Potencia admi porte terrestre o aéreo o por sus nacionales o bar nistradora no hayan puesto fin a la rebelión en Rho cos de su matrícula en el abastecimiento de pe desia del Sur, tróleo o productos del petróleo a Rhodesia del

Reafirmando que, en el grado en que no queden Sur; derogadas por la presente resolución, seguirán en vigor no obstante los contratos concertados o las licencias las medidas previstas en la resolución 217 ( 1965), concedidas antes de la fecha de la presente resolución; así como las que los Estados Miembros hayan adop 3. Recuerda a los Estados Miembros que el incum tado para dar cumplimiento a dicha resolución, plimiento de la presente resolución por cualquiera de Actuando de conformidad con los Artículos 39 y ellos, o su negativa a cumplirla, constituirá una vio 41 de la Carta de las Naciones Unidas, lación del Artículo 25 de la Carta;

1. Resuelve que la actual situación en Rhodesia del 4. Reafirma el derecho inalienable del pueblo de Sur constituye una amenaza a la paz y la seguridad Rhodesia del Sur a la libertad y la independencia, de internacionales; conformidad con la Declaración sobre la concesión de

2. Decide que todos los Estados Miembros de las la independencia a los países y pueblos coloniales con Naciones Unidas impedirán: tenida en la resolución 1514 (XV) de la Asamblea a) La importación en su territorio de asbesto, mine General, de 14 de diciembre de 1960, y reconoce la ral de hierro, cromo, hierro en bruto, azúcar, ta legitimidad de su lucha para lograr el disfrute de sus baco, cobre, carne y productos elaborados de carne, derechos, tal como se enuncian en la Carta de las y cueros y pieles procedentes de Rhodesia del Sur Naciones Unidas; y exportados de ese país después de la fecha de la 5. Pide a todos los Estados que no presten ayuda

presente resolución; financiera ni ayuda económica de otra índole al régimen b) Todas las actividades desarrolladas por sus nacio racista e ilegal de Rhodesia del Sur; nales o en su territorio que promuevan o tiendan

6. Insta a todos los Estados Miembros de las Na a promover la exportación de dichos productos ciones Unidas a que cumplan esta decisión del Con desde Rhodesia del Sur, y todas las transacciones sejo de Seguridad, de conformidad con lo dispuesto efectuadas por sus nacionales o en su territorio en el Artículo 25 de la Carta de las Naciones Unidas; 10 !bid., Vigésimo Primer Año, Suplemento de abril, mayo y 7. Exhorta, habida cuenta de los principios enun junio de 1966. ciados en el Artículo 2 de la Carta de las Naciones 11 Jbid., Decimoctavo Año, Suplemento de julio, agosto y Unidas, a los Estados no miembros de las Naciones septiembre de 1963.

Unidas a que actúen de conformidad con lo dispuesto 12 Ibid., Vigésimo Primer Año, Suplemento de octubre, no viembre y diciembre de 1966. en el párrafo 2 de la presente resolución; 4

8. Insta a los Estados Miembros de las Naciones 1O . Decide mantener este tema en su programa Unidas o miembros de los organismos especializados a para tomar las demás medidas que resulten apropiadas que comuniquen al Secretario General las medidas que a la vista de los acontecimientos. cada uno adopte de conformidad con lo dispuesto en Aprobada en la 1340a. se el párrafo 2 de la presente resolución; sión por 11 votos contra nin

9. Pide al Secretario General que informe al Con guno y 4 abstenciones ( Bul sejo sobre la marcha del cumplimiento de la presente garia, Francia, Malí, Unión resolución, debiendo presentarse el primer informe a de Repúblicas Socialistas más tardar el 1 ° de marzo de 1967; Soviéticas).

LA CUESTION DE PALESTINA13

Decisiones En su 1312a. sesión, celebrada el 28 de octubre de 1966, el Consejo decidió solicitar al Secretario General En su 1288a. sesión, celebrada el 25 de julio de que le presentara dos informes: uno relativo a la im 1966, el Consejo decidió invitar a los represen posibilidad de desempeñar sus funciones en que se tantes de Siria, Israel e lrak a participar, sin hallaba la Comisión Mixta de Armisticio sirio-israelí, voto, en la discusión del tema titulado "La cuestión y a la actitud de las partes en la misma, y el otro de Palestina: a) Carta del 21 de julio de 1966 diri sobre la presente situación de las zonas desmilitari gida al Presidente del Consejo de Seguridad por el zadas establecidas por los Acuerdos de armisticio ge Representante Permanente de Siria ante las Naciones neral. Unidas (S/7419)14; b) Carta del 22 de julio de 1966, En su 1314a. sesión, celebrada el 2 de noviembre dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por de 1966, el Consejo decidió invitar al representante el Representante Permanente de Israel ante las Na de la Arabia Saudita, que había solicitado hacer uso ciones Unidas (S/7423) "14 • de la palabra, a participar, sin voto, en la discusión

En la misma sesión, el Consejo decidió pedir al de la cuestión durante esa sesión. Secretario General que presentara dos informes ba En su 1320a. sesión, celebrada el 16 de noviembre sados en la información suministrada por el Jefe del de 1966, el Consejo decidió invitar al representante Estado Mayor del Organismo de las Naciones Unidas de Israel a participar, sin voto, en la discusión del de Vigilancia de la Tregua en Palestina: uno relativo tema titulado "La cuestión de Palestina: Carta del 15 al punto a) y el otro al punto b) del tema del orden de noviembre de 1966 dirigida al Presidente del Con del día ( véase párrafo supra) . sejo de Seguridad por el Representante Permanente de En la misma sesión, el Consejo decidió comenzar Jordania ante las Naciones Unidas (S/7587)"16. la discusión de la cuestión tal como estaba incluida en el orden del día ( véase supra), y considerar en primer lugar el punto a). En su 1305a. sesión, celebrada el 14 de octubre de 1966, el Consejo decidió invitar a los representantes Resolución 228 (1966) de Israel, Siria y la República Arabe Unida a parti de 25 de noviembre de 1966 cipar, sin voto, en la discusión del tema titulado "La cuestión de Palestina: Carta del 12 de octubre de El Consejo de Seguridad, 1966, dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante de Israel ante las Naciones Unidas Habiendo oído las declaraciones de los representan (S/7540)"15• tes de Jordania y de Israel relativas a la grave acción

En su 1308a. sesión, celebrada el 17 de octubre de militar de Israel ocurrida en la región meridional de 1966, el Consejo decidió solicitar al Secretario General Hebrón el 13 de noviembre de 1966, que presentara un informe sobre los acontecimientos Habiendo tomado nota de la información propor que se estaban discutiendo, basado en la información cionada por el Secretario General acerca de esta acción suministrada por el Jefe del Estado Mayor del Orga militar en su declaración del 16 de noviembre17 así nismo de las Naciones Unidas de Vigilancia de la como en su informe del 18 de noviembre18, Tregua en Palestina. Observando que este incidente constituyó una acción En la misma sesión, el Consejo decidió invitar al militar en gran escala cuidadosamente preparada, que representante de la Arabia Saudita, que había solici llevaron a cabo en territorio de Jordania las fuerzas tado hacer uso de la palabra, a participar, sin voto, armadas de Israel, en la discusión de la cuestión durante esa sesión. Reafirmando las anteriores resoluciones del Consejo 13 El Consejo adoptó también resoluciones o decisiones de Seguridad en las que se condenan los pasados insobre esta cuestión en 1947, 1948, 1949, 1950, 1951, 1953, 1954, 1955, 1956, 1957, 1958, 1959, 1961, 1962, 1963 y 1964. 14 Véase Actas Oficiales del Consejo de Seguridad, Vigésimo 16 /bid.

Primer Año, Suplemento de julio, ago0sto y septiembre de 1966. 11 /bid., Vigésimo Primer A,io, 1320a. sesión. 15 lbid., Suplemento de octubre, noviembre y diciembre de IS Ibid., Vigésimo Primer A,ío, Suplemento de octubre, no 1966. viembre y diciembre de 1966, documentos S/7593 y Add.1. 5