CONSEJO DE SEGURIDAD - Resolución 025126 de 1969

RESOLUCIONES APROBADAS Y DECISIONES ADOPTADAS

POR EL CONSEJO DE SEGURIDAD EN 1969

Parte l. Cuestiones examinadas por el Consejo de Seguridad en cumplimiento de su responsabilidad de mantener la paz y la seguridad internacionales

LA SITUACION EN NAMIBIA1

Decisión Teniendo en cuenta la resolución 2145 (XXI) de 27 de octubre de 1966 de la Asamblea General, en En su 1464a. sesión, celebrada el 20 de marzo de virtud de la cual la Asamblea General de las Naciones 1969, el Consejo decidió invitar al representante de la Unidas dio por terminado el Mandato sobre el Africa República Arabe Unida a participar, sin voto, en la Sudoccidental y asumió la responsabilidad directa por discusión de la cuestión titulada: "La situación en Na el Territorio hasta su independencia, mibia: carta, de fecha 14 de marzo de 1969, dirigida Recordando sus resoluciones 245 (1968) de 25 de al Presidente del Consejo de Seguridad por los re enero de 1968 y 246 (1968) de 14 de marzo de presentantes de Afganistán, Argelia, Burundi, Came 1968, rún, Ceilán, Congo (Brazzaville), Congo (República Reafirmando el derecho inalienable del pueblo de Democrática del), Costa de Marfil, Chad, Chipre, Etio Namibia a la libertad y la independencia de con pía, Filipinas, Gabón, Ghana, Guinea, Guinea Ecua formidad con las disposiciones de la resolución 1514 torial, India, Indonesia, Liberia, Libia, Madagascar, (XV) de la Asamblea General, de 14 de diciembre

Malí, Marruecos, Mauricio, Mauritania, Mongolia, de 1960, Nepal, Níger, Nigeria, Paquistán, República Arabe Siria, República Arabe Unida, República Unida de Consciente de las graves consecuencias de la ocu Tanzania, Rwanda, Senegal, Sierra Leona, Singapur, pación continuada de Namibia por Sudáfrica, Somalia, Sudán, Togo, Túnez, Turquía, Uganda, Ye Reafirmando su responsabilidad especial respecto del men Meridional, Yugoslavia y Zambia (S/9090 y pueblo y el Territorio de Namibia, Add.l a 3)"2•

1. Reconoce que la Asamblea General de las Na ciones Unidas dio por terminado el Mandato de Sud áfrica sobre Namibia y asumió la responsabilidad di recta por el Territorio hasta su independencia; Resolución 264 (1969)

2. Considera que la continuación de la presencia de 20 de marzo de 1969 de Sudáfrica en Namibia es ilegal y contraria a los El Consejo de Seguridad, principios de la Carta y a las decisiones anteriores de las Naciones Unidas y que perjudica los intereses de la Tomando nota de las resoluciones 2248 (S-V) de población del Territorio y los de la comunidad in 19 de mayo de 1967, 2324 (XXII) y 2325 (XXII) ternacional; de 16 de diciembre de 1967, 23 72 (XXII) de 12 de junio de 1968 y 2403 (XXIII) de 16 de diciembre 3. Insta al Gobierno de Sudáfrica a que retire de 1968 de la Asamblea General, inmediatamente su administración del Territorio;

4. Declara que las acciones del Gobierno de Sud 1 El Consejo adoptó también resoluciones o decisiones en áfrica encaminadas a destruir la unidad nacional y la 1968 sobre esta cuestión, bajo el título anterior "Cuestión integridad territorial de Namibia mediante la creación del Africa Sudoccidental". de bantustanes son contrarias a las disposiciones de la • Véase Actas Oficiales del Consejo de Seguridad, Vigésimo Cuarto Año, Suplemento de enero, febrero y marzo de 1969. Carta de las Naciones Unidas.

1

5. Declara que el Gobierno de Sudáfrica no tiene Recordando su resolución 264 ( 1969) de 20 de derecho a promulgar el proyecto de ley relativo a los marzo de 1969, asuntos del Africa Sudoccidental (South West Africa Tornando nota del informe del Secretario General Affairs Bill) porque tal promulgación sería una viola contenido en el documento S/92044, ción de las resoluciones pertinentes de la Asamblea General; Consciente de su responsabilidad de adoptar las medidas necesarias para asegurar el estricto cumpli

6. Condena la negativa del Gobierno de Sudáfrica miento de las obligaciones contraídas por los Estados a cumplir las resoluciones 2145 (XXI), 2248 (S-V), Miembros de las Naciones Unidas en virtud de lo 2324 (XXII), 2325 (XXII), 2372 (XXII) y 2403 dispuesto en el Artículo 25 de la Carta de las Naciones

(XXIII) de la Asamblea General y las resoluciones Unidas, 245 ( 1968) y 246 ( 1968) del Consejo de Seguridad;

7. Hace un llamamiento a todos los Estados para Consciente asimismo de sus responsabilidades en

que ejerzan su influencia sobre el Gobierno de Sud virtud del Artículo 6 de la Carta de las Naciones áfrica a fin de lograr que éste dé cumplimiento a las Unidas, disposiciones de la presente resolución;

1. Reafirma su resolución 264 ( 1969) ;

8. Decide que, en caso de que el Gobierno de

2. Condena al Gobierno de Sudáfrica por su nega Sudáfrica no cumpla las disposiciones de la presente tiva a cumplir la resolución 264 (1969) y por su de resolución, el Consejo de Seguridad se reunirá inme safío persistente a la autoridad de las Naciones Unidas; diatamente para decidir acerca de las gestiones o me didas necesarias de conformidad con la Carta de las 3. Decide que la ocupación continuada del Terri Naciones Unidas; torio de Namibia por parte de las autoridades sud

9. Pide al Secretario General que siga de cerca el africanas constituye una usurpación agresiva de la au cumplimiento de la presente resolución y que informe toridad de las Naciones Unidas, una violación de la al Consejo de Seguridad a la mayor brevedad; integridad territorial y una negación de la soberanía política del pueblo de Namibia;

10. Decide mantenerse activamente al tanto del asunto. 4. Reconoce la legitimidad de la lucha del pueblo de Namibia contra la presencia ilegal de las autorida A probada en la 1465a. sesion des sudafricanas en el Territorio; por 13 votos contra ninguno y 2 abstenciones (Francia, Reino 5. Insta al Gobierno de Sudáfrica a que retire in Unido de Gran Bretaña e Ir mediatamente su administración del Territorio y, en landa del Norte). todo caso, antes del 4 de octubre de 1969;

6. Decide que, en caso de que el Gobierno de Sud áfrica no cumpla lo dispuesto en el párrafo anterior de la presente resolución, el Consejo de Seguridad se Decisiones reunirá inmediatamente para determinar medidas efi caces de conformidad con las disposiciones apropia En su 1492a. sesión, celebrada el 30 de julio de das de los Capítulos pertinentes de la Carta de las 1969, el Consejo decidió invitar al representante de Naciones Unidas; Chile a participar, sin voto, en la discusión de la cues tión titulada "La situación en Namibia: carta, de fecha 7. Insta a todos los Estados a que se abstengan de 24 de juli? de 1969, dirigida al Presidente del Consejo todo trato con el Gobierno de Sudáfrica cuando pre de Segundad por los representantes de Colombia tenda actuar en nombre del Territorio de Namibia;

Chilt: , 9uyana, Indi~, Indonesia, Nigeria, Paquistán:

8. Pide a todos los Estados que incrementen su Repubhca Arabe Umda, Turquía, Yugoslavia y Zam ayuda moral y material al pueblo de Namibia en su bia (S/9359)"3• lucha contra la ocupación extranjera; En su 1493a. sesión, celebrada el 4 de agosto de

9. Pide al Secretario General que siga de cerca el 1969, el Consejo decidió invitar al representante de la cumplimiento de la presente resolución y que informe India a participar, sin voto, en la discusión de la al Consejo de Seguridad a la mayor brevedad; cuestión.

1O . Decide seguir ocupándose activamente del asunto. Resolución 269 (1969) Aprobada en la 1497a. sesi6n

por 11 votos contra ninguno y de 12 de agosto de 1969 4 abstenciones (Estados Unidos de América, Finlandia, Francia, Reino Unido de Gran Bretaña El Consejo de Seguridad, e Irlanda del Norte). ª ]bid., Suplemento de iulio, agosto y septiembre de 1969. • Jbid., Suplemento de abril, mayo y ;unía de 1969. 2