CONSEJO DE SEGURIDAD - Resolución 026076 de 1970

integrado por todos los miembros del Consejo y que ( 1966) de 16 de diciembre de 1966 y 253 ( 1968) de la Presidencia del Comité estará sujeta a rotación 29 de mayo de 1968, mensual por orden alfabético inglés, según la Pre Reafirmando que, en la medida en que no sean de sidencia del Consejo. jadas sin efecto por la presente resolución, las medidas dispuestas en las resoluciones 217 (1965), 232 (1966) y 253 ( 1968), así como las adoptadas por Estados Miembros en cumplimiento de dichas resoluciones, se guirán en vigor, Decisiones Teniendo en cuenta los informes17 del Comité esta blecido en cumplimiento de la resolución 253 ( 1968) En su 1531 a. sesión, celebrada el 11 de marzo de del Consejo de Seguridad, 1970, el Consejo decidió invitar a los representantes de Argelia, Senegal y el Paquistán a participar, sin Ohscrvando con grave preocupación que: voto, en el debate sobre el tema titulado: a) Las medidas tomadas hasta ahora no han logrado "Cuestión relativa a la situación en Rhodesia del poner fin a la rebelión de Rhodesia del Sur, Sur: b) Algunos Estados, contra las resoluciones 232 "Carta, de 3 de marzo de 1970, dirigida al Pre (1966) y 253 (1968) del Consejo de Seguridad y sidente del Consejo de Seguridad por el Represen contra sus obligaciones según el Artículo 25 de la tante Permanente del Reino Unido de Gran Bretaña Carta de las Naciones Unidas, no han impedido el

e Irlanda del Norte ante las Naciones Unidas (S/ comercio con el régimen ilegal de Rhodesia del Sur, 9675)14; e) El Gobierno de la República de Sudáfrica y el "Carta, de 6 de marzo de 1970, dirigida al Pre Gobierno de Portugal han seguido prestando asistencia sidente del Consejo de Seguridad por los represen al régimen ilegal de Rhodesia del Sur, disminuyendo tantes de Alto Volta, Argelia, Botswana, Burundi, así los efectos de las medidas adoptadas por el Con Camerún, Congo (República Democrática del), sejo de Seguridad, Costa de Marfil, Chad, Dahomey, Etiopía, Gabón, d) La situación de Rhodesia del Sur sigue empeo Ghana, Guinea, Guinea Ecuatorial, Kenia, Lesotho, rando a consecuencia de la adopción de nuevas medidas Liberia, Libia, Madagascar, Malí, Marruecos, Mau por el régimen ilegal, entre ellas la pretendida asunción ricio, Mauritania, Níger, Nigeria, República Arabe de la condición de república, encaminada a reprimir al Unida, República Centroafricana, República Popular pueblo africano en violación de la resolución 1514 del Congo, República Unida de Tanzania, Rwanda, (XV) de la Asambka General, de 14 de diciembre de Senegal, Sierra Leona, Somalía, Sudán, Swazilandia, 1960, Togo, Túnez, Uganda y Zambia (S/9682)"15• Reconociendo la legitimidad de la lucha del pueblo de Rhodesia del Sur por lograr el goce de sus derechos enunciados en la Carta y de conformidad con los ob

jetivos de la resolución 1514 (XV) de la Asamblea En su 1532a. ses1on, celebrada el 12 de marzo de General, 1970, el Consejo decidió invitar a los representantes Reafirmando que la situación actual de Rhodesia de Yugoslavia y de la India16 a participar, sin voto, en del Sur constituye una amenaza para la paz y la scguri·· el debate sobre el tema. dad internacionales, Actuando según el Capítulo VII de la Carta,

1. Condena la proclamación ilegal de la condición de república del Territorio por el régimen ilegal de En su 1534a. ses10n, celebrada el 17 de marzo de Rhodesia del Sur; 1970, el Consejo decidió invitar al representante de 2. Decide que los Estados Miembros se abstengan Arabia Saudita a participar, sin voto, en el debate de reconocer a este régimen ilegal y de prestarle ayuda sobre el tema. alguna;

3. Insta a los Estados Miembros a tomar, en el plano nacional, medidas apropiadas para asegurar que nin guno de sus órganos competentes reconozca, en forma oficial o no oficial, ni siquiera en las notificaciones judi Resolución 277 (]970) ciales, ningún acto de funcionarios o instituciones del régimen ilegal de Rhodesia del Sur; de 18 de marzo de 1970

4. Reafirma que el Gobierno del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, es quien tiene la El Consejo de Seguridad, obligación principal de permitir al pueblo de Zimbabwe Reafirmando sus resoluciones 216 (1965) de 12 de el ejercicio de su derecho a la libre determinación y a

noviembre de 1965, 217 (1965) de 20 de noviembre la independencia, de conformidad con la Carta de las de 1965, 221 (1966) de 9 de abril de 1966, 232 Naciones Unidas y la resolución 1514 (XV) de la 14 Jbid., Suplemento de enero, febrero y marzo de 1970. l7 Véase Actas Oficiales del Cnnsejo de Seguridad. Vigésimo 15 /bid.; en la 1531a. sesión, Gabón se agregó a la lista de Tercer Año, Suplemento de octubre, noviembre y diciembre signatarios de esta carta. de 1968, documento S/8954, e íbid., Vigésimo Cuarto A 110. 16 El representante de la India tomó asiento a la mesa del Suplemento de abril, mayo y junio de 1969. documento SI Consejo en la 1533a. sesión, celebrada el 13 de marzo de 1970. 9252 y Add. l. 5 Asamblea General, e insta a ese Gobierno a cumplir 16. Pide a los Estados Miembros, a las Naciones plenamente su obligación; Unidas, a los organismos especializados y a las demás

5. Condena todas las medidas de represión polí organizaciones internacionales del sistema de las tica, incluidos los arrestos, detenciones, juicios y eje Naciones Unidas que realicen un esfuerzo urgente para cuciones, que violan libertades y derechos funda incrementar, con carácter de prioridad, su asistencia mentales del pueblo de Rhodesia del Sur; a Zambia con miras a ayudarla a resolver los pro blemas económicos especiales que se le hayan planteado

6. Condena la política del Gobierno de Sudáfrica y

como resultado de la aplicación de las decisiones del del Gobierno de Portugal, que siguen manteniendo Consejo de Seguridad en esta materia; relaciones políticas, económicas, militares y de otra índole con el régimen ilegal de Rhodesia del Sur en 17. Exhorta a los Estados Miembros, en particular violación de las resoluciones pertinentes de las Naciones a aquellos a los que la Carta asigna la responsabilidad Unidas; primordial por el mantenimiento de la paz y seguridad internacionales, a que contribuyan eficazmente a la apli

7. Exige el retiro inmediato de la policía y el per cación de las medidas dispuestas por la presente reso sonal armado de Sudáfrica del Territorio de Rhodesia lución; del Sur;

18. Insta, teniendo en cuenta el principio establecido

8. Insta a los Estados Miembros a tomar medidas en el Artículo 2 de la Carta, a los Estados no miembros más rigurosas para impedir toda infracción por sus de las Naciones Unidas a proceder de acuerdo con las nacionales, organizar-iones, compañías y otras institu disposiciones de la presente resolución; ciones de su nacionalidad, de las decisiones tomadas por el Consejo de Seguridad en las resoluciones 232 19. Exhorta a los Estados Miembros a informar al (1966) y 253 (1968), cuyas disposiciones seguirán Secretario General, a más tardar el 1 º de junio de 1970, todas plenamente en vigor; sobre las medidas adoptadas para aplicar la presente resolución;

9. Decide, de conformidad con el Artículo 41 de la Carta y para contribuir al logro del objetivo de poner 20. Pide al Secretario General que informe al Con fin a la rebelión, que los Estados Miembros: sejo de Seguridad sobre los progresos realizados en la

aplicación de la presente resolución, debiendo presen a) Rompan inmediatamente todas las relaciones tarse el primer informe a más tardar el 1 º de julio diplomáticas, consulares, comerciales, militares y de de 1970; otra índole que tengan con el régimen ilegal de Rho desia del Sur, y pongan fin a toda representación que 21. Decide que, de conformidad con el artículo 28 tengan en el Territorio; del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, se confíen al Comité del Consejo de Seguridad esta b) Interrumpan inmediatamente todo medio de blecido en cumplimiento de la resolución 253 (1968) transporte que exista entre ellos y Rhodesia del Sur; las responsabilidades siguientes:

10. Pide al Gobierno del Reino Unido que, como a) Examinar los informes sobre la aplicación de la Potencia administradora, revoque o retire todo acuerdo presente resolución que presentará el Secretario Ge en virtud del cual se tenga actualmente representación neral; extranjera consular, comercial o de otra índole en o con Rhodesia del Sur; b) Solicitar de los Estados Miembros cualquier in formación adicional relativa a la aplicación eficaz de las

11. Pide a los Estados Miembros que tomen todas disposiciones incluidas en la presente resolución que las demás medidas posibles en virtud del Artículo 41 de considere necesaria para dar cabal cumplimiento a su la Carta para atender a la situación de Rhodesia del tarea de informar al Consejo de Seguridad; Sur, sin excluir ninguna de las medidas previstas en e) Estudiar la manera en que los Estados Miembros

ese Artículo; podrían poner en práctica con más eficacia las decisio

12. Exhorta a los Estados Miembros a tomar las nes del Consejo de Seguridad relativas a las sanciones medidas adecuadas para suspender la calidad de miem impuestas al régimen ilegal de Rhodesia del Sur y for bro o de miembro asociado que el régimen ilegal de mular recomendaciones al Consejo; Rhodesa del Sur tenga en cualquiera de los organismos

22. Pide al Reino Unido que, en su calidad de Po especializados de las Naciones Unidas; tencia administradora, continúe prestando la máxima

13. Insta a los Estados miembros de todas las or asistencia al Comité y que le proporcione todas las in ganizaciones internacionales o regionales a suspender el formaciones que reciba a fin de que puedan hacerse ple carácter de miembro de sus organizaciones respectivas namente eficaces las medidas previstas en la presente que tenga el régimen ilegal de Rhodesia del Sur y a resolución, así como en las resoluciones 232 ( 1966) denegar toda solicitud de ingreso que presente dicho y 253 (1968); régimen;

23. Exhorta a los Estados Miembros y a los or

14. Insta a los Estados Miembros a aumentar su ganismos especializados a proporcionar las informa asistencia moral y material al pueblo de Rhodesia del ciones que solicite el Comité en cumplimiento de la Sur en su legítima lucha por lograr la libertad y la presente resolución; independencia;

24. Decide mantener este tema en su programa con

15. Pide a los organismos especializados y demás miras a tomar las nuevas medidas que fueren apro organizaciones internacionales interesadas que, en con piadas a la luz de los acontecimientos.

sulta con la Organización de la Unidad Africana, presten ayuda y asistencia a los refugiados de Rhodesia del Aprobada en la 1535a. sesión Sur y a las personas que sufren la opresión del régimen por 14 votos contra ninguno ilegal de Rhodesia del Sur; y 1 abstención (España). 6