CONSEJO DE SEGURIDAD - Resolución 026083 de 1970

El 18 de agosto de 1970, el Presidente hizo dis Tornando nota asimismo de la recomendación del tribuir una nota8 en la que anunció que, después Subcomité Especial sobre la posibilidad de solicitar de haberse realizado consultas entre los miembros una opinión consultiva a la Corte Internacional de del Consejo, se había acordado que el Subcomité Justicia, Especial para Namibia restablecido en cumplimiento Considerando que una opinión consultiva de la de la resolución 283 (1970) del Consejo de Se Corte Internacional de Justicia sería útil para el Con guridad estaría integrado por todos los miembros sejo de Seguridad en su examen ulterior de la cues del Consejo y realizaría su labor conforme a los tion de Namibia y la promoción de los objetivos a mismos procedimientos seguidos por el Subcomité que aspira el Consejo, Especial establecido en cumplimiento de hl reso l. Decide formular, de conformidad con el párrafo ción 276 (1970) del Consejo. 1 del Artículo 96 de la Carta de las Naciones Unidas, la siguiente consulta a la Corte Internacional de Jus ticia, solicitándole que emita una opinión consultiva que se habrá de transmitir al Consejo de Seguridad en fecha próxima: --- "¿Cuáles son las consecuencias jurídicas que tiene Resolución 284 (1970) para los Estados la continuación de la presencia de de 29 de julio de 1970 Sudáfrica en Namibia, no obstante lo dispuesto en la resolución 276 (1970) del Consejo de Seguri El Consejo de Seguridad, dad?"; Reafirmando la especial responsabilidad de las Na 2. Solicita al Secretario General que transmita la

ciones Unidas respecto del Territorio y el pueblo de presente resolución a la Corte Internacional de Jus Namibia, ticia, de conformidad con el Artículo 65 del Estatuto Recordando su resolución 276 (1970) de 30 de de la Corte, acompañada por todos los documentos enero de 1970 sobre la cuestión de Namibia, que puedan arrojar luz sobre la cuestión. Tornando nota del informe y las recomendaciones9 Aprobada en la 1550a. sesi6n presentadas por el Subcomité Especial establecido en por 12 votos contra ninguno y cumplimiento de la resolución 276 ( 1970) del Consejo 3 abstenciones ( Polonia, Reino Unido de Gran Bretaña e Ir de Seguridad, landa del Norte y Uni6n de s 1b id., documento S/9911. Repúblicas Socialistas Soviéti 0 !bid., documento S/9863. cas). CUESTION RELATIVA A LA SITUACION EN RHODESIA DEL SUR1º En relación con la aplicación de la resolución 253 Nicaragua, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda (1968) de 29 de mayo de 1968, el Presidente del del Norte, Sierra Leona y Unión de Repúblicas Consejo de Seguridad anunció, en notas distribuidas Socialistas Soviéticas12• como documentos del Consejo, las siguientes medi das que habían sido aprobadas por el Consejo: El 30 de septiembre de 1970, el Presidente hizo distribuir una nota18 en la que señaló que, después El 10 de abril de 1970, el Presidente hizo dis de haberse celebrado consultas, se llegó al acuerdo tribuir una nota11 en la que señaló que, después de de que, a partir del 1 º de octubre de 1970, el

haberse celebrado consultas con los miembros del Comité establecido en cumplimiento de la resolu Consejo, se había convenido en que, hasta que se ción 253 (1968) del Consejo de Seguridad estará adoptara una nueva decisión, el Comité establecido en cumplimiento de la resolución 253 (1968) del 12 La composición del Comité, tal como fue establecido Consejo de Seguridad tendría la siguiente compo originalmente, puede hallarse en los documentos SI 8697 de 31 de julio de 1968 y S/8697/Add.1 de 27 de enero de 1969: sición: Estados Unidos de América, Francia, Nepal, véase Actas Oficiales del Consejo de Seguridad, Vigésimo Tercer A1io, Suplemento de julio, agosto y septiembre de 1968, 10 El Consejo adoptó también resoluciones o decisiones e ibid., Vigésimo Cuarto Año, Suplemento de enero, febrero y sobre esta cuestión en 1963, 1965, 1966, 1968, 1969. marzo de 1969. 11 Véase Actas Oficiales del Consejo de Seguridad, Vigésimo 13 Véase Actas Oficiales del Consejo de Seguridad, Vigésimo Quinto Año, Suplemento de abril, mayo y junio de 1970, Quinto Año, Suplemento de julio, agosto y septiembre de documento S/9748. 1970, documento S/9951. 4