CONSEJO DE SEGURIDAD - Resolución 026089 de 1970

Resolución 2QO ( 1970) daños i : 1 ,ida y a la propiedad causados por el ataque :' 1m ,1,fo y la invasión y pide al Secretario Ge de 8 de dieieml, · ,, ,le 1970 neral que ayude al Gobierno de la República de Guinea en la evaluación de la magnitud de esos daños; El Consejo de Seguridad, 4. Apela a todos los Estados a que brinden asis Habiendo examinado ron agradecimiento el in tencia moral y material a la República de Guinea para forme4" de la Misión Especial del Con<sCJO de Segu-· fortalecer y defender su independencia y su integridad ridad a la República de Guinea, establecida en virtud territorial; de la resolución 28º ( l cnn, de :n de noviembre de " Declara que la presencia del colonialismo portu 1970, gués en el continente africano es una seria amenaza Habiendo oído nuevas declaraciones hechas por el para la paz y la seguridad de los Estados africanos Representante Permanente de la República de Guinea, independientes; Profundamente preocupado por el hecho de que la 6. / nsta a todos los Estados a que se abstengan de invasión al territorio de la República de Guinea, ocu proporcionar cualquier asistencia militar y material al rrida el 22 y 23 de noviembre de 1970 desde Guinea Gobierno de Portugal que le permita continuar sus (Bissau), fue llevada a cabo por unidades navales y actividades de represión contra los pueblos de los terri militares de las fuerzas armadas portuguesas, y por torios bajo su dominación y contra los Estados afri el ataque armado perpetrado contra la República de

canos independientes; Guinea el 27 y 28 de noviembre de 1970,

7. Pide al Gobierno de Portugal que aplique sin Profundamente preocupado por el hecho de que demora los principios de libre determinación e inde tales ataques armados contra Estados africanos inde pendencia a los pueblos de los territorios bajo su do pendientes crean una seria amenaza a la paz y la minación, de conformidad con las resoluciones perti seguridad de los Estados africanos independientes, nentes del Consejo de Seguridad y con la resolución Consciente de su responsabilidad con respecto a la 1514 (XV) de la Asamblea General; adopción de medidas colectivas eficaces para la pre vención y la eliminación de amenazas q la paz y la 8. Advierte solemnemente al Gobierno de Portugal seguridad internacionales, que en el caso de cualquier repetición de los ataques armados contra Estados africanos independientes, el Recordando sus resolucionc;,; 218 ( 1965) de 23

Consejo de Seguridad considerará inmediatamente la de noviembre de 1965 y 27 5 (1969) de 22 de di adopción de providencias o medidas eficaces y apro ciembre de 1969 que c011denaron a Portugal y afirma piadas de conformidad con las disposiciones pertinentes ron que la situación resultante de la política portu de la Carta de las Naciones Unidas; guesa con respecto tanto a la población africana de sus colonias como a los Estados limítrofes afecta ad 9. Pide al Gobierno de Portugal que cumpla ple versamente la paz y la estabilidad del continente afri namente todas las resoluciones del Consejo de Segu cano, ridad, en particular la presente resolución, de confor Reafirmando el derecho inalienable de los pueblos midad con sus obligaciones en virtud del Artículo 25

de Angola, Mozambique y Guinea (Bissau) a la liber de la Carta; tad y la independencia de conformidad con la Carta 1O . Pide a todos los Estados, en particular a los de las Naciones Unidas y las disposiciones de la reso aliados de Portugal, que ejerzan su influencia sobre lución 1514 (XV) de la ,\sum hlca General, de 14 el Gobierno de Portugal para lograr el cumplimiento de diciembre de 1960, de las disposiciones de la presente resolución; Apenado por la pérdida de vidas y por el extenso l 1. Pide al Presidente del Consejo de Seguridad y daño causado por el ataque armado y la invasión de al Secretario General que sigan detenidamente la apli que ha sido víctima la República de Guinea, cación de la presente resolución; l. Hace suyas las conclusiones del informe de la

12. Decide continuar ocupándose activamente de Misión Especial a la República de Guinea; la cuestión.

2. Condena enérgicamente al Gobierno de Portugal Aprobada en la 1563a. sesi6n por su invasión a la República de Guinea; por 11 votos contra ninguno y

3. Exige que el Gobierno de Portugal compense 4 abstenciones ( España, Estados cabalmente a la República de Guinea por los extensos Unidos de América, Francia y Reino Unido de Gran Bre 45 /bid., documento S/ l 0009 y Add. l. taña e Irlanda del Norte).

)4