CONSEJO DE SEGURIDAD - Resolución 026201 de 1971

RESOLUCIONES APROBADAS Y DECISIONES TOMADAS POR EL CONSEJO

DE SEGURIDAD EN 1971

Parte l. Cuestiones examinadas por el Consejo de Seguridad en cumplimiento de su res ponsabilidad de mantener la paz y la seguridad internacionales

LA CUESTION DE CHIPRE1

Decisión Tomando nota de que el Gobierno de Chipre ha convenido en que, en vista de las condiciones existentes En su 1567a. sesión, celebrada el 26 de mayo de en la isla, es necesario mantener en ella la Fuerza des 1971, el Consejo decidió invitar a los representantes pués del 15 de junio de 1971, de Chipre, Turquía y Grecia a participar, sin voto, en Tomando nota también de las condiciones existentes la discusión del tema titulado "Carta, de fecha 26 de en la isla según lo expuesto en el informe, diciembre de 1963, dirigida al Presidente del Consejo 1. Reafirma sus resoluciones 186 ( 1964) de 4 de de Seguridad por el Representante Permanente de marzo, 187 (1964) de 13 de marzo, 192 (1964) de Chipre ante las Naciones Unidas (S/5488)2: informe 20 de junio, 193 (1964) de 9 de agosto, 194 (1964) del Secretario General sobre la Operación de las de 25 de septiembre y 198 (1964) de 18 de diciembre Naciones Unidas en Chipre (S/10199)"3• de 1964, 201 (1965) de 19 de marzo, 206 (1965) de 15 de junio, 207 (1965) de 10 de agosto y 219 ( 1965)

de 17 de diciembre de 1965, 220 (1966) de 16 de marzo, 222 ( 1966) de 16 de junio y 231 ( 1966) de 15 de diciembre de 1966, 238 (1967) de 19 de junio y 244 (1967) de 22 de diciembre de 1967, 247 Resolución 293 (1971) ( 1968) de 18 de marzo, 254 ( 1968) de 18 de junio y de 26 de mayo de 1971 261 (1968) de 10 de diciembre de 1968, 266 (1969) de 10 de junio y 274 (1969) de 11 de diciembre de 1969, y 281 (1970) de 9 de junio y 291 (1970) de El Consejo de Seguridad, 1O de diciembre de 1970, así como el consenso expre Tomando nota de que, según el informe del Secre sado por el Presidente en la 1143a. sesión, celebrada tario General de 20 de mayo de 19714, en las actuales el 11 de agosto de 1964, y en la 13 83a. sesión, cele circunstancias sigue siendo necesaria la Fuerza de las brada el 24 de noviembre de 1967; Naciones Unidas para el Mantenimiento de la Paz en

2. Exhorta a las partes interesadas a que actúen Chipre si se quiere mantener la paz en la isla, con la mayor mesura y a que continúen en coopera ción sus decididos esfuerzos para alcanzar los objetivos 1 El Consejo adoptó también resoluciones o decisiones sobre del Consejo de Seguridad aprovechando de manera esta cuestión en 1963, 1964, 1965, 1966, 1967, 1968, 1969 y constructiva el ambiente y las oportunidades propicios

1970. que hay en la actualidad; 2 Véase Actas Oficiales del Consejo de Seguridad, Deci moctavo Año, Suplemento de octubre, noviembre y diciembre 3. Prorroga una vez más por un nuevo plazo, que de 1963. expirará el 15 de diciembre de 1971, el estacionamiento 3 Jbid., Vigésimo Sexto Año, Suplemento de abril, mayo y junio de 1971. en Chipre de la Fuerza de las Naciones Unidas para 4 !bid., documento S/10199. el Mantenimiento de la Paz, creada por la resolución 1 186 ( 1964) del Consejo de Seguridad, con la esperanza en la isla, es necesario mantener en ella la Fuerza des de que para entonces se hayan realizado progresos pués del 15 de diciembre de 1971, suficientes hacia una solución definitiva a fin de que Tomando nota también de las condiciones existentes sea posible retirar o reducir considerablemente la en la isla según lo expuesto en el informe, Fuerza. 1. Reafirma sus resoluciones 186 ( 1964) de 4 de marzo, 187 (1964) de 13 de marzo, 192 (1964) de Aprobada p<1r unanimidad 20 de junio, 193 (1964) de 9 de agosto, 194_ (_1964) en la 1567a. sesión. de 25 de septiembre y 198 (1964) de 18 de d1c1embre de 1964, 201 (1965) de 19 de marzo, 206 (1965) de 15 de junio, 207 (1965) de 1O de agosto y 219

(1965) de 17 de diciembre de 1965, 220 (1966) de Decisión 16 de marzo, 222 (1966) de 16 de junio y 231 (1966) de 15 de diciembre de 1966, 238 (1967) de 19 de En su 1612a. sesión, celebrada el 13 de diciembre junio y 244 (1967) de 22 de diciembre de 1967, de 1971, el Consejo decidió invitar a los representantes 247 (1968) de 18 de marzo, 254 (1968) de 18 de de Chipre, Turquía y Grecia a participar, sin voto, junio y 261 (1968) de 10 de diciembre de 1968, en la discusión del tema titulado "Carta, de fecha 266 (1969) de 10 de junio y 274 (1969) de 11 de 26 de diciembre de 1963, dirigida al Presidente del diciembre de 1969, 281 (1970) de 9 de junio y 291 Consejo de Seguridad por el Representante Permanente (1970) de 10 de diciembre de 1970, y 293 (1971) de de Chipre ante las Naciones Unidas (S/5488)5: in 26 de mayo de 1971, así como el consenso expresado forme del Secretario General sobre la Operación de las por el Presidente en la 1143a. sesión, celebrada el Naciones Unidas en Chipre (S/10401) "6• 11 de agosto de 1964, y en la 1383a. sesión, celebrada el 24 de noviembre de 1967;

2. Exhorta a las partes interesadas a que actúen con la mayor mesura y a que continúen y aceleren en

cooperación sus decididos esfuerzos para alcanzar los Resolución 305 ( 1971) objetivos del Consejo de Seguridad aprovechando de manera constructiva el ambiente y las oportunidades de 13 de diciembre de 1971 propicios que hay en la actualidad;

3. Prorroga una vez más por un nuevo plazo, que El Consejo de Seguridad, expirará el 15 de junio de 1972, el estacionamiento en Tomando nota de que, según el informe del Secre Chipre de la Fuerza de las Naciones Unidas para el tario General de 30 de noviembre de 197 l7, en las Mantenimiento de la Paz, creada por la resoluci6n 186 actuales circunstancias sigue siendo necesaria la Fuerza ( 1964) del Consejo de Seguridad, con la esperanza de de las Naciones Unidas para el Mantenimiento de la que para entonces se hayan realizado progresos sufi Paz en Chipre si se quiere mantener la paz en la isla, cientes hacia una solución definitiva a fin de que sea Tomalfdo nota de que el Gobierno de Chipre ha posible retirar o reducir considerablemente la Fuerza. convenido en que, en vista de las condiciones existentes ~ /bid., Decimoctavo Año, Suplemento de octubre, noviem A.probada en la 1612a. se bre y diciembre de 1963. sión por 14 votos contra nin 6 /bid., Vigésimo Sexto Año, Suplemento de octubre, no gunos. viembre y diciembre de 1971. 7 /bid., documento S/10401. s Un miembro (China) no participó en la votación.

DENUNCIA DEL SENEGAL9

Decisiones del Senegal y Guinea a participar, sin voto, en la dis cusión del tema titulado "Denuncia del Senegal: carta,

En su 1569a. sesión, celebrada el 12 de julio de de fecha 6 de julio de 1971, dirigida al Presidente del 1971, el Consejo decidió invitar a los representantes Consejo de Seguridad por el Representante Permanente º. del Senegal ante las Naciones Unidas (S/10251)"1 9 El Consejo adoptó también resoluciones o decisiones sobre 10 Véase Actas Oficiales del Consejo de Seguridad, Vigésimo esta cuestión en 1963, 196.5 y 1969. Sexto Año, Suplemento de julio, agosto y septiembre de 1971. 2