CONSEJO DE SEGURIDAD - Resolución 026211 de 1971

Túnez y la Arabia Saudita a participar, sin voto, en la Tomando nota de la respuesta del Gobierno del discusión de la cuestión. Paquistán de fecha 9 de diciembre de 19 7153, Tornando nota de la respuesta del Gobierno de la India de fecha 12 de diciembre de 197!54, Habiendo escuchado las declaraciones del Primer Ministro Adjunto del Paquistán55 y del Ministro de Resolución 303 (1971) Relaciones Exteriores de la India56, Tomando nota asimismo de la declaración formulada de 6 de diciembre de 1971 en la 1616a. sesión del Consejo de Seguridad por el Ministro de Relaciones Exteriores de la India, que El Consejo de Seguridad, contenía una declaración unilateral de cese del fuego Habiendo examinado el tema del orden del día de su en la zona occidental, 1606a. sesión, según figura en el documento S/A genda/ Tomando rwta de la aceptación por el Paquistán del 160652, cese del fuego en la zona occidental con efecto a partir Tomando nota de que la falta de unanimidad de los del 17 de diciembre de 197157, miembros permanentes del Consejo de Seguridad en Tornando nota de que, en consecuencia, existe una las sesiones 1606a. y 1607a. ha impedido que el Con situación de cese del fuego y cesación de las hostili sejo cumpla con su responsabilidad primordial de man dades, tener la paz y la seguridad internacionales,

1. Exige que en todas las zonas de conflicto . ~e Decide, con arreglo a lo dispuesto en la resolución observe estrictamente un cese del fuego y una cesac10n

377 A (V) de la Asamblea General, de 3 de noviem de las hostilidades duraderos y que éstos permanezcan bre de 1950, remitir la cuestión que figura en el docu en vigor hasta que se lleve a efecto el retiro, tan mento S/A genda/1606 a la Asamblea General en su pronto como sea practicable, de todas las fuerzas arma vigésimo sexto período de sesiones. das a sus respectivos territorios y a posiciones que respeten cabalmente la línea de cese del fuego en Aprobada en la 1608a. se Jammu y Cachemira bajo la supervisión del Grupo de sión por 11 votos contra Observadores Militares de las Naciones Unidas en la ninguno y 4 abstenciones India y el Paquistán; ( Francia, Polonia, Reino

2. Insta a todos los Estados Miembros a abstenerse Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y Unión de toda acción que pueda agravar la situación en el de Repúblicas Socialistas subcontinente o poner en peligro la paz internacional; Soviéticas). 3. Insta a todas las partes interesadas a tomar todas las medidas necesarias para preservar vidas humanas y para observar los Convenios de Ginebra de 194958 y aplicar plenamente sus disposiciones en cuanto se re~~re a la protección de los heridos y enfermos, los pns10Decisión neros de guerra y la población civil; En su 1615a. sesión, celebrada el 15 de diciembre 4. Exhorta a prestar asistencia internacional para de 1971, el Consejo decidió invitar al representante de el alivio de los sufrimientos de la población afectada Ceilán a participar, sin voto, en la discusión de la y para la rehabilitación de los refugiados y su retorno

cuestión. con seguridad y dignidad a sus hogares, y a colaborar plenamente con el Secretario General a tal efecto;

5. Autoriza al Secretario General a nombrar, en caso necesario, a un representante especial a fin de que interponga sus buenos oficios para la solución de problemas de índole humanitaria; Resolución 307 (1971)

6. Pide al Secretario General que informe sin de de 21 de diciembre de 1971 mora al Consejo sobre todo acontecimiento relacionado con la aplicación de la presente resolución;

El Consejo de Seguridad,

7. Decide seguir ocupándose de la cuestión y manHabiendo examinado la grave situación en el sub tenerla activamente en estudio. continente, que sigue constituyendo una amenaza a la Aprobada en la 1621a. se paz y la seguridad internacionales, sión por 13 votos contra Tomando nota de la resolución 2793 (XXVI) de la ninguno y 2 abstenciones Asamblea General, de 7 de diciembre de 1971, (Polonia y Unión de Repú blicas Socialistas Soviéticas). 52 La redacción del tema en el orden del día del Consejo era así: 53 Véase Actas Oficiales del Consejo de Seguridad, Vigésimo "a) Carta, de fecha 4 de diciembre de 1971, dirigida al Sexto Año, Suplemento de octubre, noviembre y diciembre de 1971, documento S/10440.

Presidente del Consejo de Seguridad por los Repre sentantes Permanentes de Argentina, Bélgica, Bu 54 Ibid., documento S/ 10445. rundi, Estados Unidos de América, Italia, Japón, 55 Jbid., Vigésimo Sexto Año, 1614a. sesión.

Nicaragua, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda 56 / bid., 1613a. sesión. del Norte y Somalia (S/10411); 57 Jbid., 1621a. sesión. 58 Naciones Unidas, Recueil des Traités, vol. 75, 1950, "b) Informe del Secretario General (S/10410)." Nos. 970 a 973. 11