CONSEJO DE SEGURIDAD - Resolución 027592 de 1972

LA SITUACION EN NAMIBIA13

Durante sus sesiones en Africa14, el Consejo de de Presidente actual de la Asamblea de Jefes de Estado Seguridad aprobó las siguientes resoluciones concer y de Gobierno de la Organización de la Unidad Afri nientes a esta cuestión. cana, Tomando nota de la declaración del Presidente del Consejo de las Naciones Unidas para Namibia17, Gravemente preocupado por la actual situación en Namibia y las medidas represivas del Gobierno de Resolución 309 (1972) Sudáfrica, después de la huelga en el país de los jorna leros africanos a contrata y de las recientes y exten de 4 de febrero de 1972 didas manifestaciones de resistencia africana a la ocu El Consejo de Seguridad, pación ilegal del Territorio por el Gobierno de Sudáf.rica, Habiendo examinado nuevamente la cuestión de Convencido de que el Consejo de Seguridad, como Namibia y sin perjuicio de otras resoluciones adoptadas cuestión urgente, debería encontrar el modo de per por el Consejo de Seguridad en esta materia, mitir que el pueblo del Territorio logre la libre deter Reconociendo las responsabilidades y las obligaciominación y la independencia, nes especiales de las Naciones Unidas hacia el pueblo Consciente de la necesidad de la plena cooperación y el territorio de Namibia, de todos los Estados Miembros, en particular los Reafirmando una vez más el derecho inalienable e miembros permanentes del Consejo de Seguridad y los imprescriptible del pueblo de Namibia a la libre de principales asociados comerciales de Sudáfrioa, para terminación y a la independencia, este fin, Reafirmando también la unidad nacional y la inte

Recordando sus anteriores resoluciones y las de la gridad territorial de Namibia, Asamblea General relativas a Namibia, l. Invita al Secretario General a que, en consulta Consciente de las responsabilidades especiales de las y estrecha cooperación con un grupo del Consejo de Naciones Unidas para con el pueblo y el Territorio de Seguridad compuesto por los representantes de Argen Namibia, t~na, Somalia y Yugoslavia, inicie a la brevedad po sible contactos con todas las partes interesadas, con Teniendo presente su responsabilidad de adoptar las miras a establecer las condiciones necesarias para que medidas necesafi.as para lograr el estricto cumplimiento el pueblo de Namibia, libremente y con est,ricto respeto de las obligaciones asumidas por los Estados Miem por los principios de la igualdad entre los hombres, bros conforme a las disposiciones pertinentes de la Carta ejercite su derecho a la autodeterminación y a la inde de las Naciones Unidas, pendencia, de conformidad con la Carta de las Naciones Reafirmando el derecho inalienable del pueblo de Unidas; Namibia a la libre determinación y a la independencia,

2. Exhorta al Gobierno de Sudáfrica a cooperar conforme a la resolución 1514 (XV) de la Asamblea plenamente con el Secretario General en la aplicación General, de 14 de diciembre de 1960, de la presente resolución; Reafirmando también la unidad nacional y la inte

3. Pide al Sec-ret,ario General que informe al Con gridad territorial de Namibia, sejo de Seguridad sobre el cumplimiento de la presente 1. Condena firmemente 1a negativa de Sudáfrica a resolución a más tardar el 31 de julio de 1972. cumplir las resoluciones de la Asamblea General y

del Consejo de Seguridad relativas a Namibia; 2 .. I:eafirma que la ~ontinuación de la ocupación de Aprobada en la 1638a. se Nai:i-111>:1~ por las. autoridades sudafricanas es ilegal y sión por 14 votos contra pequd1crnl a los mtereses del pueblo de Namibia; ningunolll

3. Declara que la actitud desafiante de Sudáfrica hacia la~ decisiones del Consejo de Seguridad socava la autoridad de las Naciones Unidas; . 4. Condena fir1;1emente las recientes medidas repre Resolución 310 (1972) s1_vas contra_ los Jornaleros africanos en Namibia, y pide al Gobierno de Sudáfrica que ponga fin inmedia de 4 de febrero de 1972 t~mente a esas . medidas represivas y derogue todo El Consejo de Seguridad, sistema de tmbaJo que pueda estar en contradicción con disposiciones básicas de la Declaración Universal Tomando nota de la declaración del Presidente de de Derechos Humanos; la República Islámica de Mauritania16, en su calidad 5. ~~de a todos los ~st~dos cuyos nacionales y 13 El Consejo adoptó también resoluciones o decisiones sobre co~~amas ope~an en Namibia a despecho de las dis esta cuestión en 1968, 1969, 1970 y 1971. pos1c10nes pertmentes de la resolución 283 (1970) 14 Véase supra, págs. 2 a 3. del Consejo de Segu,ridad que usen todos los medios 15 Un miembro (China) no participó en la votación.

16 Véase Actas Oficiales del Consejo de Seguridad Vigésimo Séptimo Año, 1627a. sesión. ' 11 !bid., 1628a. sesión. 4 disponibles pam asegurarse de que tales nacionales y 1. Torna nota con reconocimiento de los esfuerzos compañías siguen una política de contratación de tra realizados por el Secretario General en la aplkación bajadores namibios conforme con las disposiciones de la resolución 309 ( 1972); básicas de la Declaración Universal de Derechos Hu 2. Reafirma el derecho inalienable e imprescriptible manos; del pueblo de Namibia a la autodeterminación y a la

6. Considera que la continuación de la ocupación independencia; de Namibia por el Gobierno de Sudáfrica desafiando 3. Reafirma también la unidad nacional y la inte las resoluciones pertinentes y la Carta de las Naciones gridad teiffitorial de Namibia; Unidas crea condiciones pe,rjudiciales para el manteni

4. Invita al Secretario General a que, en consulta miento de la paz y de la seguridad en la región; y estrecha cooperación con el grupo del Consejo de

7. Pide a Sudáfrica que retire inmediatamente a Seguridad establecido conforme a la resolución 309 sus fuerzas militares y de policía, así como a su per ( 1972), prosiga sus contactos con todas las partes inte sonal civil, del Territorio de Namibia; resadas, con miras a establecer las condiciones nece

8. Decide que, en caso de que el Gobierno de sarias paira que el pueblo de Namibia, libremente y con Sudáfrica no cumpla la presente resolución, el Con estricto respeto por los principios de la igualdad entre sejo de Seguridad se reunirá inmediatamente para los hombres, eje•rcite su derecho a la autodeterminación

determinar medidas o pasos efectivos, de acuerdo con y a la independenóa, de conformidad con la Carta de los Capítulos pertinentes de la Carta, para garantizar las Naciones Unidas; la pronta y plena aplicación de la presente resolución; 5. Aprueba la propuesta del Secretario General de

9. Pide al Secretario General que informe al Con proceder al nombramiento de un representante, des sejo de Seguridad sobre J.a aplicación de la presente pués de las consultas necesarias, para que lo asista resolución el 31 de julio de 1972 a más tardar. en el cumplimiento de su mandato tal como está establecido en el párrnfo 4;

6. Pide al Secretario General que mantenga infor Aprobada en la 1638a. se mado al Consejo de Seguridad según proceda y que, sión por 13 votos contra en cualquier caso, le presente un informe sobre la ninguno y 2 abstenciones aplicación de la resolución 309 ( 1972) y de la pre

(Francia y Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del sente resolución antes del 15 de noviembre de 1972. Norte). Aprobada en la 1657a. se sión por 14 votos contra ninguno20 Decisión En su 1656a. sesión, celebrada el 31 de julio de 1972, en vista de la solicitud del Presidente del Con Decisiones sejo de las Naciones Unidas para Namibia de que los representantes de Guyana y Nigeria fueran invitados a En su 1678a. sesión, celebrada el 28 de noviembre dirigir la palabra al Consejo de Seguridad en nombre de 1972, el Consejo decidió invitar a los representantes

del Consejo de Ias Naciones Unidas para Namibia en de Chad, Etiopía, Liberia, Marruecos, Mauricio y Sie relación con el tema titulado "La situación en Namibia: rra Leona a participar, sin voto, en la discusión del informe del Secretario General sobre la aplicación de tema titulado "La situación en Namibi<a: informe del la resolución 309 ( 1972) del Consejo de Seguridad Secretario General sobre la aplicación de la resolución relativa a la cuestión de Namibia (S/10738)"1~, el 319 (l 972) del Consejo de Seguridad relativa a la Consejo decidió enviar las invitaciones correspondientes. cuestión de Namibia (S/10832)"21. En la misma ses1on, el Consejo decidió dirigir una invit,ación al Presidente del Consejo de las Naciones Resolución 319 (1972) Unidas para Namibia, de conformidad con el ar de l° de agosto de 1972 tículo 39 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad. El Consejo de Seguridad, Recordando su resolución 309 ( 1972) de 4 de fe brero de 1972, y sin perjuicio de otras resoluciones adoptadas respecto de la cuestión de Namibia, En su 1679a. ses10n, celebrada el 30 de noviembre Habiendo examinado el informe presentado por el de 1972, el Consejo decidió invitar a los repiresentantes Secretario General19 en cumplimiento de la resolu de Nigeria, Burundi y Zambia a participar, sin voto, ción 309 (1972), en la discusión de la cuestión. 20 Un miembro (China) no participó en la votación.

18 [bid., Vigésimo Séptimo Año, Suplemento de julio, agosto 21 Véase Actas Oficiales del Consejo de Seguridad, Vigésimo y septiembre de 1972. Séptimo Año, Suplemento de octubre, noviembre y diciembre 19 /bid., documento S/10738. de 1972. 5