CONSEJO DE SEGURIDAD - Resolución 027594 de 1972

LA CUESTION DEL CONFLICTO RACIAL EN SUDAFRICA RESULTANTE DE LA POLITICA DE APARTHEID DEL GOBIERNO DE LA REPUBLICA DE SUDAFRICA4º Durante sus reuniones en Africa41, el Consejo de de sus resoluciones y promover así una solución a la Seguridad aprobó la siguiente resolución relativa a esta grave situación en Sudáfrica y en el Africa meridional, cuestión. l. Condena al Gobierno de Sudáfrica por continuar su política de apartheid en violación de sus obligaciones en virtud de la Carta de las Naciones Unidas;

2. Reitera su total oposición a la política de apart heid del Gobierno de Sudáfrica; Resolución 311 (1972)

3. Reconoce la legitimidad de la lucha de los pue de 4 de febrero de 1972 blos oprimidos de Sudáfrica por sus derechos humanos y políticos tal como se enuncian en la Carta y en la El Consejo de Seguridad, Declaración Universal de Derechos Humanos; Observando con grave preocupación la agravac1on 4. Pide urgentemente al Gobierno de Sudáfrica que de la situación en Sudáfrica resultante de la continua deje en libertad ,a todos las personas presas, internadas intensificación y expansión de la polítioa de apartheid o sujetas a otras medidas restrictivas como resultado y de represión del Gobierno de Sudáfrica, de la política de apartheid; Habiendo oído las declaraciones de las personas in

5. Pide a todos los Estados que observen estricta vitadas a dirigirse al Consejo sobre este tema, mente el embargo de armas contra Sudáfrica; T amando nota de la declaración del representante

6. Insta a los Gobiernos y a los particulares a que del Comité Especial del A partheid42

, contribuyan generosa y regularmente a los fondos de Deplorando la persistente negativa del Gobierno de las Naciones Unidas destinados a fines humanitarios y Sudáfrica a aplicar las resoluciones aprobadas por el de formación con objeto de asistir a las víctimas del Consejo de Seguridad, con objeto de promover una apartheid; solución pacífica con arreglo a la Carta de las Naciones Unidas, 7. Encomia a las organizaciones intergubernamen tales, organizaciones no gubernamentales y personas Gravamente preocupado porque la situación en Sud individuales que prestan asistencia en la educación y áfrica perturba seriamente la paz y la seguridad inter formación de sudafricanos e insta a las que no lo hayan nacionales en el Africa meridional, hecho a comenzar sus esfuerzos en este campo y a Observando la continua escalada militar y el forta amplimlos a las que ya lo hagan; lecimiento de la capacidad militar por parte del Go bierno de Sudáfrica, 8. Decide, como cuestión de urgencia, examinar los Convencido de que el Consejo de Seguridad debe métodos para resolver la actual situación creada por tomar medidas urgentes para garantimr la aplicación la política de apartheid del Gobierno de Sudáfrica. 40 El Consejo adoptó también resoluciones o decisiones sobre Aprobada en la 1639a. se esta cuestión en 1963, 1964 y 1970. sión por 14 votos contra 41 Véase supra, págs. 2 a 3. 42 Véase Actas Oficiales del Consejo de Seguridad, Vigésimo ninguno y 1 abstención Séptimo Alfo, 1628a. sesión. (Francia).

CUESTION CONCERNIENTE A LA SITUACION EN LOS TERRITORIOS BAJO

ADMINISTRACION PORTUGUESA4 3

Durante sus reuniones en Africa44, el Cons,ejo de Resolución 312 (1972) Seguridad aprobó la siguente ,resolución relativa a esta de 4 de febrero de 1972 cuestión. El Consejo de Seguridad, 43 El Consejo adoptó también resoluciones o decisiones sobre Habiendo estudiado la situación en los te11ritorios esta cuestión en 1963. 44 Véase supra, págs. 2 a 3. africanos bajo administración portuguesa, 10 Habiendo oído las declaraciones de las personas in c) Retire todas sus fuerzas armadas usadas actual vitadas a dirigirse al Cons,ejo sobre este tema, mente para fines de represión de los pueblos de An gola, Mozambique y Guinea (Bissau); Tomando nota de la declaración del Presidente del Comité Especial encargado de examinar la situación d) Promulgue una amnistía política sin condiciones con respecto a la aplicación de la Declaración sobre la y la restauración de los derechos políticos democráticos; concesión de la independencia a los países y pueblos e) Traspase el poder a instituciones políticas libre coloniales45, mente elegidas y representativas de las poblaciones, de Gravemente preocupado por el hecho de que el Go conformidad con la resolución 1514 (XV) de la bierno de Portugal mantiene sus medidas de represión Asamblea General; contra el pueblo africano de Angola, Mozambique y 5. Pide una vez más a Portugal que se abstenga de Guinea (Bissau) con objeto de contener las aspira toda violación de la sobreranía y la integridad terri

ciones legítimas de los pueblos a la libre det•erminación torial de Estados africanos; y a la independencia, 6. Pide a todos los Estados que se abstengan in Deplorando la negativa del Gobierno de Portugal a mediatamente de ofrecer al Gobierno de Portugal toda aplicar las ,resoluciones pertinentes del Consejo de Se asistencia que pudiera permitirle continuar su repre guridad, aprobadas sobre la cuestión de los Territorios sión de los pueblos de los territorios bajo su adminis bajo administración portuguesa, de conformidad con tración; y que tomen todas las medidas necesarias para los propósitos y principios de la Carta de las Naciones evitar la venta y entrega de armas y pertrechos mili Unidas, tares al Gobierno portugués para este propósito, inclu Deplorando además las políticas y acciones de los sive la venta y el envío de equipo y materiales para la Estados que siguen proporcionando a Portugal asis fabricación y el mantenimiento de armas y municiones tencia militar y de otro tipo, que Portugal usa para para su uso en los territorios bajo administración por proseguir su política colonial y represiva contra los tuguesa; pueblos de Angola, Mozambique y Guinea (Bissau), 7. Pide al Secretario General que atienda a la apli Gravemente preocupado ante las repetidas violacio cación de la presente resolución e informe al Consejo nes por las fuerzas armadas de Portugal de la soberanía de Seguridad de tanto en tanto. y de la integridad territorial de Estados africanos in dependientes, Aprobada en la 1639a. se Profundamente conturbado por el uso, del que se ha si6n por 9 votos contra

informado, de sustancias químicas por parte de Portu ninguno y 6 abstenciones gal en sus guerras coloniales contra los pueblos de ( Argentina, Bélgica, Estados Angola, Mozambique y Guinea (Bissau), Unidos de América, Fran cia, Italia, Reino Unido de Reconociendo la legitimidad de la lucha de los mo Gran Bretaña e Irlanda del vimientos de liberación en Angola, Mozambique y Norte). Guinea (Bissau) en su demanda por el logro de la libre determinación y la independencia, l. Reafirma el derecho inalienable de los pueblos de Angola, Mozambique y Guinea (Bissau) a la libre Decisiones determinación y a la independencia, tal como se re conoce en la resolución 1514 (XV) de la Asamblea En su 1672a. sesión, celebrada el 15 de noviembre General, de 14 de diciembre de 1960, y reconoce la de 1972, el Consejo decidió invitar a los representantes legitimidad de su lucha para lograr ese derecho; de Burundi, Etiopía, Liberia, Madagascar, Nigeria,

2. Condena la persistente negativa del Gobierno de Sierra Leona, República Unida de Tanzania, Túnez y Portugal a aplicar la resolución 1514 (XV) de la Arabia Saudita a participar, sin voto, en la discusión Asamblea General y todas las demás resoluciones sobre el tema titulado "Cuestión concerniente a la pertinentes del Consejo de Seguridad; situación en los te,rritorios bajo administración portu guesa: carta de fecha 7 de noviembre de 1972 dirigida

3. Afirma una vez más que la situación resultante al Consejo de Seguridad por los representantes de Alto

tanto de la política de Portugal en sus colonias como Volta, Argelia, Botswana, Burundi, Camerún, Congo, de sus provocaciones constantes contra los Estados Costa de Marfil, Chad, Dahomey, Egipto, Etiopía, Ga vecinos perturba gravemente la paz y la seguridad en bón, Ghana, Guinea, Kenia, Lesotho, Liberia, Mada el continente africano; gascar, Malí, Mauritania, Mauricio, Marruecos, Níger,

4. Pide a Portugal que: Nigeria, Rwanda, Senegal, Sierra Leona, Somalia, Su a) Reconozca inmediatamente el derecho de los dán, Togo, Túnez, República Arabe Libia, República pueblos de los territorios bajo su administración a la Centroaf,ricana, República Unida de Tanzania, Uganda, libre determinación y a la independencia de conformi Zaire, Zambia (S/10828)"46• dad con la •resolución 1514 (XV) de la Asamblea General; b) Ponga fin inmediatamente a las guerras colonia les y todos los actos de represión contra los pueblos de En la misma sesión, a solicitud de las delegaciones de Angola, Mozambique y Guinea (Bissau); Somalía y Sudán47 , el Consejo decidió dirigir una invi46 /bid., Vigésimo Séptimo Año, Suplemento de octubre, no 45 Véase Actas Oficiales del Consejo de Seguridad, Vigésimo viembre y diciembre de 1972.

Séptimo Año,. 1629a. sesión. 47 !bid., documento S/1083O. 11