CONSEJO DE SEGURIDAD - Resolución 029038 de 1974

telegramas, convinieron en que con respecto al debate l. Insta a todos los Estados a que respeten la so que se estaba celebrando sobre la situación en Chipre, beranía, la independencia y la integridad territorial de en el cual Chipre había sido invitado a participar, a Chipre; su solicitud y por decisión del Consejo adoptada en la 2. Insta a todas las partes en la actual lucha a 1779a. sesión, el Presidente de Chipre, Su Beatitud el que, como primera medida, cesen totalmente el fuego, Arzobispo Makarios, que había expresado el deseo y pide a todos los Estados que obren con la mayor de dirigir la palabra al Consejo, fuera recibido en cali moderación y se abstengan de toda acción que pudiere dad de tal. En consecuencia, el Embajador Rossides, agravar la situación; que había sido debidamente acreditado por el Jefe de

3. Exige que se ponga fin inmediatamente a toda Estado de Chipre, sería considerado como representante intervención militar extranjera en la República de de Chipre en ese debate. Chipre, que contraviene las disposiciones del párrafo 1 supra;

4. Pide el retiro sin demora de la República de Chipre del personal militar extranjero, salvo el desta En la misma ses10n, el Consejo decidió también cado allí en virtud de acuerdos internacionales, incluido invitar a los representantes de Yugoslavia, Rumania y el personal cuyo retiro solicitó el Presidente de la la India a participar en el debate de la cuestión sin República de Chipre, Arzobispo Makarios, en su carta derecho de voto. de fecha 2 de julio de 197 423;

5. Pide a Grecia, Turquía y el Reino Unido de Gran

Bretaña e Irlanda del Norte que entablen negociaciones sin demora con miras a restablecer la paz en la zona En su 17 81 a. ses10n, celebrada el 20 de julio de y el orden constitucional en Chipre, y que mantengan 1974, el Consejo decidió invitar al representante de al Secretario General informado de la situación; Mauricio a participar en el debate de la cuestión sin 6. Pide a todas las partes que cooperen plenamente derecho de voto. con la Fuerza de las Naciones Unidas para el Manteni miento de la Paz en Chipre para que ésta pueda cumplir su mandato;

7. Decide mantener la situación en estudio cons tante y pide al Secretario General que presente los in formes que sean necesarios, a fin de tomar nuevas Resolución 353 (1974) medidas para asegurarse de que se restablezcan las con de 20 de julio de 1974 diciones de paz lo antes posible.

Aprobada por unanimidad El Consejo de Seguridad, en la 1781a. sesión. Habiendo examinado en su 1779a. sesión el informe del Secretario General sobre los recientes aconteci mientos en Chipre, Habiendo oído la declaración del Presidente de la Decisión República de Chipre así como las declaraciones de los representantes de Chipre, Turquía, Grecia y de otros En su 1782a. sesión, celebrada el 22 de julio de Estados Miembros22 , 1974, el Consejo convino, sin objeciones, en que el Habiendo examinado en su presente sesión los Secretario General procediese inmediatamente a adop nuevos acontecimientos ocurridos en Chipre, tar las medidas que había explicado oralmente al Con

sejo, encaminadas a reforzar los contingentes que pres Deplorando profundamente el estallido de violencia taban servicios con la Fuerza de las Naciones Unidas y la continuación del derramamiento de sangre, para el Mantenimiento de la Paz en Chipre. Gravemente preocupado por la situación, que ha dado lugar a una seria amenaza para la paz y la seguridad internacionales, y creado una situación su mamente explosiva en toda la zona del Mediterráneo oriental, Preocupado asimismo por la necesidad de restable Resolución 354 (1974) cer la estructura constitucional de la República de de 23 de julio de 1974 Chipre, establecida y garantizada por acuerdos interna cionales, El Consejo de Seguridad, Recordando su resolución 186 ( 1964) de 4 de marzo Reafirmando las disposiciones de su resolución 353 de 1964 y sus resoluciones subsiguientes sobre esta (1974), de 20 de julio de 1974, cuestión, Exige que todas las partes en la actual lucha cum Consciente de su responsabilidad primordial de plan inmediatamente con las disposiciones del párra mantener la paz y la seguridad internacionales, de fo 2 de la resolución 3 5 3 (197 4) del Consejo de Se conformidad con el Artículo 24 de la Carta de las guridad, en el que se encarece que cese inmediata y Naciones Unidas, totalmente el fuego en la zona y se insta a todos los 22 Jbid., Vigésimo Noveno Año, 1780a. sesión. 23/bid., 1779a. sesión, párr. 29. 7 Estados a que obren con la mayor moderación y se Deplorando profundamente la reanudación de la lu

abstengan de toda acción que pudiere agravar la cha en Chipre, en contravención de las disposiciones situación. de su resolución 353 (1974), Aprobada por unanimidad l. Reafirma su resolución 353 (197 4) en todas en la 1783a. sesión. sus disposiciones y encarece que las partes interesadas apliquen esas disposiciones sin demora;

2. Exige que todas las partes en la presente lucha Decisión cesen todo fuego y toda acción militar inmediatamente;

3. Encarece que se reanuden las negociaciones sin En su 1784a. sesión, celebrada en privado el 24 de demora para el restablecimiento de la paz en la región julio de 1974, el Consejo de Seguridad aprobó el texto y del orden constitucional en Chipre, en conformidad del siguiente comunicado, distribuido de conformidad con la resolución 353 (1974); con el artículo 55 del reglamento provisional del Consejo: 4. Decide seguir examinando la situación y man tenerse pronto para reunirse de inmediato, según sea "El Consejo de Seguridad celebró en privado su necesario, a fin de considerar qué medidas más eficaces 1784a. sesión el 24 de julio de 1974 para proseguir pueden precisarse si no se respeta la cesación del fuego. su debate sobre la situación en Chipre. El Secreta rio General comunicó al Consejo que había recibido Aprobada por unanimidad en la 1792a. sesión. una carta de fecha 24 de julio de 1974 del Ministro de Relaciones Exteriores de Turquía. El Consejo to mó nota del contenido de dicha carta, que se va a

publicar"24

• Decisión En su 1793a. sesión, celebrada el 15 de agosto de 1974, el Consejo decidió invitar al representante Resolución 355 ( 1974 ) de Argelia a participar en el debate de la cuestión sin de 1 de agosto de 1974 derecho de voto.

El Consejo de Seguridad, Recordando sus resoluciones 186 (1964), de 4 de marzo de 1964, 353 (1974), de 20 de julio y 354 (1974), de 23 de julio de 1974, Resolución 358 (197 4) Observando que todos los Estados han declarado de 15 de agosto de 1974 que respeten la soberanía, la independencia y la inte gridad territorial de Chipre, El Consejo de Seguridad, Tomando nota de la declaración hecha por el Se Profundamente preocupado por la continuación de cretario General en la 1788a. sesión del Consejo de la violencia y el derramamiento de sangre en Chipre, Seguridad, Deplorando profundamente el incumplimiento de su Pide al Secretario General que tome las medidas resolución 357 (1974) de 14 de agosto de 1974, apropiadas a la luz de su declaración y que presente l. Recuerda sus resoluciones 353 (1974), de un informe completo al Consejo, teniendo en cuenta 20 de julio, 354 (1974) de 23 de julio, 355 (1974) que la cesación del fuego será la primera medida en de 1 º de agosto de 1974 y 357 (1974); el proceso de la plena aplicación de la resolución 353 {1974) del Consejo de Seguridad. 2. Insiste en la plena aplicación de las citadas re

soluciones por todas las partes y en la observancia in Aprobada en la 1789a. se mediata y estricta de la cesación del fuego. sión por 12 votos contra ninguno y 2 abstenciones Aprobada por unanimidad (República Socialista Sovié en la 1793a. sesión. tica de Bielorrusia y Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas )25. Resolución 359 (1974) Resolución 357 (1974) de 15 de agosto de 1974 de 14 de agosto de 1974 El Consejo de Seguridad, To mando nota con preocupaci6n, por el informe del El Consejo de Seguridad, Secretario General sobre los aconteclDlientos ocurridos Recordando sus resoluciones 353 (1974) de 20 de en Chipre26 y en particular los documentos S/11353/ , julio, 354 (1974) de 23 de julio y 355 (1974) de Add.24 y 25, de que están aumentando las bajas entre 1 º de agosto de 197 4, 26 Véase Actas Oficiales del Consejo de Seguridad, Vigésimo 24 /bid., 1784a. sesión. Noveno Año, Suplemento de julio, agosto y septiembre de 25 Un miembro (China) no participó en la votación. 1974, documento S/11353 y adiciones. 8