CONSEJO DE SEGURIDAD - Resolución 029051 de 1974

En su 1798a. sesión, celebrada el 22 de octubre de En su 1802a. sesión, celebrada el 25 de octubre de 1974 , el Consejo decidió invitar a los representantes 1974 , el Consejo decidió invitar a los representantes de Barbados, Checoslovaquia y la India a participar del Pakistán y Rumania a participar en el debate de la en el debate de la cuestión sin derecho de voto. cuestión sin derecho de voto. En su 1803a. sesión, celebrada el 25 de octubre de En su 1800a. sesión, celebrada el 24 de octubre de 197 4, el Consejo decidió invitar al representante de 1974, el Consejo decidió invitar ail representante de la Kuwait a participar en el debate de la cuestión sin República Arabe Libia a participar en el debate de la derecho de voto. cuestión sin derecho de voto. En su 1804a. sesión, celebrada el 28 de octubre de 1974, el Consejo decidió, a solicitud de los represen En su 1801a. sesión, celebrada el 24 de octubre de tantes de Kenia y Mauritania (S/11545 y S/11546)88, 1974, el Consejo decidió invitar al representante de invitar al Sr. Noel Mukono, al&-. T. George Silundika Liberia a participar en el debate de la cuestión sin y ail Sr. Theo-Ben Gurirab, de conformidad con el derecho de voto. artículo 39 del reglamento provisional del Consejo.

LA SITUACION EN NAMIBIA34

Decisiones En la misma sesión, el Consejo decidió además a solicitud de los representantes de Kenia Mauritani~ y En su 1811a. sesión, celebrada el 17 de diciembre

la República Unida del Camerún (S/1Ú80)35 enviar de 1974, el Consejo decidió invitar a los representantes una invitación al Sr. Peter Mueshihange, de c~nformi d~ Ma~ruecos, Alto Volta, Nigeria y Somalia a parti dad con el artículo 39 del reglamento provisional del cipar, sm derecho de voto en el debate del tema titulado Consejo. "La situación en Namibia: carta, de fecha 13 de di ciembre de 1974, dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente del Alto Volta ante las Naciones Unidas (S/11575)"ª5. Resolución 366 ( 1974 ) de 17 de diciembre de 1974 En la misma ses1on, el Consejo decidió también, a solicitud del P.r~sidente del Consejo de las Naciones El Consejo de Seguridad, Unidas para Namibia, enviar una invitación de con formidad con el artículo 39 del reglamento provisional Recordando la resolución 2145 (XXI) de la Asam del Consejo de Seguridad, a una delegación del Con blea General de 27 de octubre de 1966, por la que sejo de las Naciones Unidas para Namibia, integrada se puso fin al Mandato de Sudáfrica sobre el Territorio por su Presidente y los representantes de Zambia, de Namibia, y la resolución 2248 (S-V) de 19 de mayo Rumania y la India. de 1967, por la que se creó el Consejo de las Naciones Unidas para Namibia, así como todas las resoluciones subsiguientes de la Asamblea General sobre Namibia en particular la resolución 3295 (XXIX) de 13 de di~ ciembre de 1974,

Recordando las resoluciones del Consejo de Seguri a4 El Consejo también aprobó resoluciones o decisiones dad 245 (1968) de 25 de enero y 246 (1968) de sobre esta cuestión en 1968, 1969, 1970, 1971, 1972 y 1973. 14 de marzo de 1968, 264 (1969) de 20 de marzo 35 Véase Actas Oficiales del Consejo de Seguridad, Vigésimo Noveno Año, Suplemento de octubre, noviembre y diciembre y 269 (1969) de 12 de agosto de 1969, 276 (1970) de 1974. de 30 de enero, 282 (1970) de 23 de julio, 283 (1970) 12 y 284 (1970) de 29 de julio de 1970, 300 (1971) 264 (1969) y 269 (1969) del Consejo de Seguridad, de 12 de octubre y 301 (1971) de 20 de octubre el retiro de la administración ilegal que mantiene en de 1971 y 310 (1972) de 4 de febrero de 1972, que Namibia y traspasar el poder al pueblo de Namibia con confirmaron las decisiones de la Asamblea General, la asistencia de las Naciones Unidas; Recordando la opinión consultiva de la Corte Inter 5. Exige además que Sudáfrica, hasta que se tras nacional de Justicia de fecha 21 de junio de 197186, pase el poder como se dispone en el párrafo 4 supra; según la cual Sudáfrica está obligada a retirar su pre a) Cumpla plenamente en el espíritu y en la prác sencia del Territorio,

tica las disposiciones de la Declaración Universal de Preocupado por la continuación de la ocupación ile Derechos Humanos; gal de Namibia por Sudáfrica y su persistente negativa a cumplir las resoluciones y decisiones de la Asamblea b) Ponga en liber•tad a todos los presos políticos General y del Consejo de Seguridad, así como la opi namibianos, incluidos los encarcelados o detenidos en nión consultiva de la Corte Internacional de Justicia, relación con delitos sancionados por las llamadas le yes de seguridad interna, sea que ,tales namibianos Gravemente preocupado por la brutal represión del hayan sido acusados o juzgados o estén detenidos sin pueblo namibiano por Sudáfrica y su persistente viola cargo, y bien se encuentren detenidos en Namibia o ción de los derechos humanos de dicho pueblo así co Sudáfrica; mo por sus esfuerzos para destruir la unidad nacional y la integridad territorial de Namibia, c) Suprima la aplicación en Namibia de todas las

1. Condena 1a continuación de la ocupación ilegal leyes y prácticas racialmente discriminatorias y políti del Territorio de Namibia por Sudáfrica; camente represivas, en particular los bantustanes y te

2. Condena la aplicación ilegal y arbitraria por rritorios patrios; Sudáfrica de leyes y prácticas racialmente discrimi d) Otorgue incondicionalmente a todos los narni natorias y represivas en Namibia; bianos actualmente en el exilio por razones políticas

3. Exige que Sudáfrica haga una solemne declara plenas facilidades para regresar a su país sin correr

ción de que cumplirá las resoluciones y decisiones de el riesgo de arresto, detención, intimidación o encar las Naciones Unidas y la opinión consultiva de la Corte celamiento; Internacional de Justicia de 21 de junio de 1971 con respecto a Namibia y de que reconoce la integridad 6. Decide seguir ocupándose del asunto y reunirse territorial y la unidad de Namibia como nación, declara el 30 de mayo de 1975, o antes, con el objeto de exa ción ésta que deberá dirigir al Consejo de Seguridad; minar el cumplimiento por Sudáfrica de las disposi ciones de la presente resolución y, en caso de incum

4. Exige que Sudáfrica tome las medidas necesarias plimiento, con el objeto de considerar las medidas para realizar, de conformidad con las resoluciones apropiadas que corresponda tomar conforme a la Carta 36 Conséquences juridiques pour les Etats de la présence con de las Naciones Unidas. tinue de l'Afrique du Sud en Namibie (Sud-Ouest africain) nonobstant la résolution 276 (1970) du Conseil de sécurité, Aprobada por unanimidad avis consultatif, C.I.J. Recueil 1971, pág. 16. en la 1811a. sesión.

13