CONSEJO DE SEGURIDAD - Resolución 029544 de 1976

En su 1947a. sesión, celebrada el 30 de julio de 1976, el Consciente de la necesidad de adoptar medidas eficaces Consejo decidió invitar al representante de Guinea a para la prevención y eliminación de las amenazas contra la participar, sin derecho de voto, en el debate de la cuestión. paz y la seguridad internacionales, Recordando su resolución 300 (1971) de 12 de octubre de 1971, en la que, entre otras cosas, exhortó a Sudáfrica a respetar plenamente la soberanía y la integridad territorial En su 1948a. sesión, celebrada el 30 de julio de 1976, el de Zambia, Consejo decidió invitar al representante de Mauricio a Teniendo en cuenta que todos los Estados Miembros participar, sin derecho de voto, en el debate de la cuestión. deben abstenerse, en sus relaciones internacionales, de recurrir a la amenaza o al uso de la fuerza contra la integridad territorial o la independencia política de cual quier Estado, o en cualquier otra forma incompatible con los propósitos de las Naciones Unidas,

1. Condena enérgicamente el ataque armado de Sudá Resolución 393 (1976) frica contra la República de Zambia, que constituye una de 30 de julio de 1976 violación flagrante de J¡¡ soberanía y de la integridad territorial de Zambia; El Consejo de Seguridad, 2. Exige que Sudáfrica respete escrupulosamente la Tomando nota de la carta del representante de la independencia, la soberanía, el espacio aéreo y la integridad República de Zambia contenida en el documento S/ territorial de la República de Zambia;

1214741, 3. Exige que Sudáfrica desista inmediatamente del uso Habiendo considerado la declaración del Ministro de del Territorio internacional de Namibia como base para Relaciones Exteriores de la República de Zambia4 3, lanzar ataques armados contra la República de Zambia y Gravemente preocupado por los numerosos actos hostiles otros países africanos; y no provocados de Sudáfrica cometidos en violación de la 4. Elogia a la República de Zambia y a otros Estados que soberanía, el espacio aéreo y la integridad territorial de la se encuentran en la "línea del frente" por su apoyo firme al República de Zambia, que causaron muertos y heridos entre pueblo de Namibia en su lucha legítima por la liberación de personas inocentes, así como la destrucción de bienes, y su país de la ocupación ilegal del régimen racista de que culminaron el 11 de julio de 1976 en un ataque armado Sudáfrica; que ocasionó la pérdida lamentable de 24 vidas inocentes y 5. Declara que la liberación de Namibia y de Zimbabwe heridas a otras 45 personas, y la eliminación del apartheid en Sudáfrica son necesarias Gravemente preocupado por el uso del territorio inter para el logro de la justicia y de la paz duradera en la región; nacional de Namibié: por Sudáfrica como base para atacar a 6. Declara además que, en caso de que Sudáfrica cometa países africanos vecinos, otros actos de violación de la soberanía y la integridad Reafirmando la legitimidad de la lucha del pueblo de territorial de Zambia, el Consejo de Seguridad se reunirá Namibia para liberar a su país de la ocupación ilegal del nuevamente para considerar la adopción de medidas

régimen racista de Sudáfrica, eficaces de conformidad con las disposiciones pertinentes Convencido de que, si la situación en el Africa meridional de la Carta de las Naciones Unidas. continúa deteriorándose, podrían verse amenazadas la paz y la seguridad internacionales, Aprobada en la 1948a. sesión por 14 votos contra ninguno y 1 abstención (Estados Unidos 43 [bid., Trigésimo Primer Año, 1944a. sesión. de América). Denuncia de Lesotho contra Sudáfrica Decisiones Botswana y Mauricio a participar, sin derecho de voto, en el debate de la cuestión. En su 1981a. sesión, celebrada el 21 de diciembre de 1976, el Consejo decidió invitar a los representantes de Lesotho y Madagascar a participar, sin derecho de voto, en el debate del tema titulado "Denuncia de Lesotho contra Sudáfrica: carta, de fecha 16 de diciembre de 1976, dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Lesotho ante las . Naciones Unidas (S/ Resolución 402 (1976) 12257)"44_ de 22 diciembre de 1976 El Consejo de Seguridad, Habiendo escuchado la declaración formulada por el En su 1982a. sesión, celebrada el 22 de diciembre de 1976, el Consejo decidió invitar a los representantes de Ministro de Relaciones Exteriores del Reino de Lesotho el 21 de diciembre de 19764 s, 44 Ibid., trigésimo primer año, Suplemento de octubre, noviembre y diciembre de 1976. 45 Ibid., Trigésimo Primer Añ~. 1981a. sesión.

13 Profundamente preocupado por la grave situación que ha 3. Condena toda acción de Sudáfrica destinada a coac creado el cierre por Sudáfrica de algunos puestos fron cionar a Lesotho a conceder reconocimiento al bantustán terizos entre Sudáfrica y Lesotho con objeto de obligar a del Transkei; Lesotho a reconocer al bantustán del Transkei, 4. Insta a Sudáfrica a que tome inmediamente todas las Recordando las resoluciones pertinentes de la Asamblea medidas necesarias para reabrir los puestos fronterizos; General, en particular la resolución 3411 D (XXX) de 28 de 5. Hace un llamamiento a todos los Estados para que noviembre de 197 5, por la que se condenó el estable presten sin demora ayuda financiera, técnica y material a cimiento de bantustanes y se instó a todos los gobiernos a Lesotho, para que éste pueda llevar a cabo sus programas de que se negaran a reconocer los bantustanes. desarrollo económico y aumentar su capacidad de aplicar Recordando además la resolución 31 /6 A de la Asamblea plenamente las resoluciones de las Naciones Unidas sobre el General, de fecha 26 de octubre de 1876, relativa al apartheid y los bantustanes; llamado Transkei independiente y otros bantustanes, en la 6. Pide a las Naciones Unidas y a las organizaciones y los que, entre otras cosas, se exhorta a todos los gobiernos a programas interesados, en particular al Programa de las que se nieguen a conceder forma alguna de reconocimiento Naciones Unidas para el Desarrollo, al Programa Mundial de al llamado Transkei independiente y a que se abstengan de Alimentos y a todos los organismos especializados de las

tener trato alguno con el llamado Transkei independiente u Naciones Unidas, que ayuden a Lesotho en la situación otros bantustanes, actual y que examinen periódicamente la cuestión de la Tomando nota con reconocimiento de la decisión del asistencia económica a Lesotho tal como se prevé en la Gobierno de Lesotho de no reconocer al bantustán del presente resolución; Transkei, de conformidad con las decisiones de las Naciones 7. Pide al Secretario General que, en colaboración con Unidas, los organismos competentes del sistema de las Naciones Considerando que la decisión adoptada por Lesotho Unidas, organice, con efecto inmediato, todas las formas de constituye un importante aporte a la consecución de los asistencia financiera, técnica y material al Reino de Lesotho objetivos de las Naciones Unidas en el Africa meridional, de para que pueda superar las dificultades económicas deri conformidad con los propósitos y principios de la Carta de vadas del cierre de los puestos fronterizos por Sudáfrica las Naciones Unidas, debido a la negativa de Lesotho de reconocer la llamada Tomando nota de las necesidades económicas urgentes y independencia del Transkei; especiales de Lesotho causadas por el cierre de los puestos 8. Pide asimismo al Secretario General que someta la fronterizos, situación a constante estudio, se mantenga en estrech.a l. Hace suya la resolución 31 /6 A de la Asamblea relación con los Estados Miembros, las organizaciones General, en la que, entre otras cosas, se exhorta a todos los regionales y otras organizaciones intergubernamentales, los gobiernos a que se nieguen a conceder forma alguna de organismos especializados y las instituciones financieras

reconocimiento al llamado Transkei independiente y a que internacionales, y que informe al Consejo de Seguridad en se abstengan de tener trato alguno con el llamado Transkei su próxima sesión sobre la cuestión; independiente u otros bantustanes; 9. Decide seguir ocupándose de la cuestión.

2. Encomia al Gobierno de Lesotho por su decisión de Aprobada por consenso en la no reconocer la llamada independencia del Transkei; 1982a. sesión.

C. LA SITUACION EN CHIPRE46

Decisiones Resolución 391 (1976) de 15 de junio de 1976 En su 1925a. sesión, celebrada el 11 de junio de 1976, el Consejo decidió invitar a los representantes de Chipre, El Consejo de Seguridad, Turquía y Grecia a participar, sin derecho de voto, en el Tomando nota de que, según el informe del Secretario debate del tema titulado "La situación en Chipre: informe General de 5 de junio de 19764 s, en las actuales circuns del Secretario General sobre la operación de las Naciones tancias es indispensable la presencia de la Fuerza de las Unidas en Chipre (S/ 12093)"4 7. Naciones Unidas para el Mantenimiento de la Paz en Chipre, no sólo para ayudar a mantener la tranquilidad en la isla, sino además para facilitar la búsqueda sostenida de una solución pacífica, En la misma sesión, el Consejo decidió también enviar una Tomando nota de las condiciones existentes en la isla invitación al Sr. Nail Atalay en virtud del artículo 39 del según lo expuesto en el informe, reglamento provisional.

Tomando nota asimismo de que, según el informe, la 46 El Consejo también aprobó resoluciones o decisiones sobre libertad de circulación de la Fuerza de las Naciones Unidas esta cuestión en 1963, 1964, 1965, 1966, 1967, 1968, 1969, 1970, para el Mantenimiento de la Paz en Chipre y de su policía 1971, 1972, 1973, 1974 y 1975. civil sigue siendo restringida en la parte septentrional de la 47 Véase Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, Trigé simo Primer Año, Suplemento de abril, mayo y junio de 1976. 48 Jbid., documento S/12093. 14