CONSEJO DE SEGURIDAD - Resolución 029754 de 1977

efectuar la transici6n hacia el gobierno de la mayorfa tiembre, en relaci6n con la solicitud formulada en el parrafo 1 de la resoluci6n 415 (1977), de su intenci6n en Rhodesia del Sur; de nombrar al Teniente General D. Prem Chand como

2. Pide ademâs al Secretario General que presente su representante para que entable conversaciones con al Consejo de Seguridad, tan pronto como sea posible, el Comisionado Residente britanico designado y con un informe sobre el resultado de esas conversaciones; todas las partes, en relaci6n con las disposiciones de

3. Insta a todas las partes a cooperar con el repre caractcr militar y conexas que se consideren necesarias sentante del Secretario General en la realizaci6n de las para efectuar la transici6n hacia el gobierno de la mayo conversaciones que se mencionan en el parrafo 1 de la ria en Rhodesia del Sur. Después de celebrar las con presente resoluci6n. sultas necesarias con los miembros del Consejo, el Aprobada en la 2034a. se si6n par 13 votos contra Presidente dirigi6 la siguiente contestaci6n al Secretario

ninguno y 1 abstenci6n General: (Uni6n de Republicas So cialistas Soviéticas)34. "En respuesta a su carta de 30 de septiembrc de 1977, relativa a su intenci6n de designar al Te niente General D. Prem Chand como su represen tante, en virtud de la resoluci6n 415 ( 1977) del Decision Consejo de Seguridad, de fecha 29 de septiembre de 1977, me es grato informarle que se han transmitido

En una nota de fecha 4 de octubre de 197735 el , copias de su carta a los miembros del Consejo. Presidente del Consejo de Seguridad declar6 que el Sccretario General le habfa informado, el 30 de sep- "Las consultas que celebré posteriormente con los miembros del Consejo en relaci6n con este asunto 34 Un miembro (China) no particip6 en la votaciôn. indican que la designaci6n propuesta por usted 35 Documentas Oficiales del Consejo de Seguridad, trigésimo resulta aceptable a 14 miembros del Consejo. China segundo ana, Suplemento de octubre, noviembre y diciembre se disocia de este asunto." de 1977, documento S/12411. Denuncia de Mozambique Decisiones En su 2017a. ses10n, celebrada el 29 de junio de 1977, cl Consejo decidi6 invitar al represcntante de En su 2014a. sesi6n, celebrada el 28 de junio de Swazilandia a participar. sin derecho de voto, en cl 1977, el Consejo decidi6 invitar al reprcsentante de debate de la cuesti6n. Mozambique a participar, sin dereeho de voto, en el debate del tema titulado "Denuncia de Mozambique: carta, de fecha 22 de junio de 1977, dirigida al Presi dente del Consejo de Seguridad por el Representante En su 2018a. ses1on, celebrada cl 30 de junio de Permanente de Mozambique ante las Nacioncs Unidas 1977, el Consejo decidi6 invitar al representante del (S/12350 y Add.1) "3~. Brasil a participar, sin dcrecho de voto, en el debatc

de la cuesti6n. . 1?n la misma ses10n, el Consejo decidi6 tambiéfl mv1tar a los representantes de Angola, Argelia, Bots wana, Egipto, el Gab6n, Guinea, Lesotho, Nigeria, la Republica Arabe Siria, la Republica Unida de Tan Resoludon 4.J l (1977) zania, el Senegal y Zambia a participar, sin derecho de 30 de _junio de 1977 de voto, en el debate de la cuesti6n. El Consejo de Seguridad, Tomando nota del telegrama de fecha 18 de junio En su 2015a. ses10n, celebrada el 28 de junio de de 1977, dirigido al Secretario General por el Presi 1977, el Consejo decidi6 invitar al representante de dente de la _R,epublica Popular de Mozambique, Cuba a participar, sin derecho de voto. en el debate Sr. Samora Motses Machel, que figura en el documento de la cuesti6n. S/12350 y Add.1as_ llabiendo escuchado la declaraciôn del Sr. Marcelino dos Santos, miembro del Comité Polftico Permanente del. fRELI!\JO~7 y Ministro de Desarrollo y Planifi En su 2016a. sesi6n, celebrada el 29 de junio de 1977, el Consejo decidi6 invitar a los representantes de cac1on Econom1ea de Mozambique38, sobre los recientes aetos de agresi6n cometidos contra Mozambique por l~ Rep~blica Democratica Alemana y el Sudan a parti c1par, sm derecho de voto, en el debate de la cuesti6n.

:17 Frente de Libertaçao de Moçambique. _3~ yéase Documentas Oficiales del Consejo de Seguridad. -16 fbid., Suplemcnto de abri!, mavo ,, junio de 1977. tngeszmo segundo a,îo, 2014a. sesi6n. 9 el régimen ilegal de la minorfa racista de Rhodesia del Rhodesia del Sur, de conformidad con las resoluciones Sur, pertinentes de las Naciones Unidas, Tomando nota de la resoluci6n aprobada por el Recordando las disposiciones pertinentes de la Decla Consejo de Ministros de la Organizaci6n de la Unidad raci6n de Maputo en Apoyo de los Pueblos de Zim Africana en su 29° perfodo ordinario de sesiones, cele babwe y Namibia40, especialmentc aquellas en que se brado en Libreville (Gab6n)39 , pide asistencia para los Estados de primera linea vîcti mas de actos de agresi6n de los rcgimenes minoritarios lndignado por los actos sistematicos de agresi6n racistas, cometidos por el régimen ilegal de Rhodesia del Sur contra la Repûblica Popular de Mozambique y las Afirmando cl derccho de la Repûblica Popular de consiguientes pérdidas de vidas y destrucci6n de bienes, Mozambique a tomar, de conformidad con la Carta. todas las mcdidas necesarias para salvaguardar su sobcGravemente preocupado por el rapido deterioro de ranfa e integridad territorial. la situaci6n en Rhodesia del Sur que resulta de la con tinuaci6n de la existencia del régimen ilegal, l. Condena enérgicamente al régimen ilcgal de la

minoria racista de Rhodesia del Sur por sus rccicntcs Reafirmando Ios derechos inalienables del pueblo actos de agrcsiôn contra la Repûblica Popular de Mo de Zimbabwe a la libre determinaci6n y la indepen zambique; dencia, de conformidad con la resoluci6n 1514 (XV) de la Asamblea General de 14 de diciembre de 1960, 2. Declara solemnemente que esos actos de agrc y la legitimidad de su lucha para lograr cl goce de si6n, asi como los reiterados ataqucs y amenazas contra esos derechos consagrados en la Carta de las Naciones la Republica de Zambia y la Repûblica de Botswana Unidas, por parte del régimen ilegal de Rhodcsia del Sur, cons tituyen un serin agravamiento de la situaciôn en la Recordando su rcsoluci6n 232 (1966) de 16 de di zona; ciembre de 1966, en la que rcsolvi6 que la situaci6n en Rhodesia del Sur constitufa una amenaza para la paz 3. Condena a Sudâfrica por cl apoyo continuo que y la seguridad internacionalcs, presta al régimen ilegal de Rhodcsia del Sur en eon travenciôn de las rcsolucioncs del Consejo de Seguridad Consciente del hecho de que los recientes actos de relativas a las sancicmcs contra cl régimen de Salisbury; agresi6n perpetrados por el régimen ilegal contra la Repûblica Popular de Mozambique, junto con Ios actos 4. Reafirma que la continuaciôn de la existencia del de agresi6n y las amenazas constantes de dicho régimen régimen ilegal de Rhodesia del Sur es motivo de insc

contra la soberanfa y la integridad territorial de la guridad c inestabilidad en la rcgiôn y constituye una Republica de Botswana y la Republica de Zambia. grave amenaza para la paz y la seguridad intcrnacio agravan la seria amenaza actual para la seguridad y nales; la estabilidad de la regi6n,

5. Rcafirma cl derccho del pucblo de Zimbabwe Recordando sus resolucioncs sobre las sanciones con a la libre determinaci6n y a la independcncia, de con tra el régimen ilegal de Rhodesia del Sur, en especial formidad con la rcsoluciôn 1514 (XV) de la Asamblca la resoluci6n 253 ( 1968) de 29 de mayo de 1968, General, c insta a todos los Estados a que aumcntcn la asistcncia que prcstan al pueblo de Zimbabwe y su Consciente de la importante contribuci6n hecha por movimiento de liberaci6n nacional en su Jucha por el Gobierno de la Republica Popular de Mozambique alcanzar ese objetivo; mediante su decisi6n de 3 de marzo de 197 6 de cerrar sus fronteras con Rhodesia del Sur y de aplicar estricta 6. Encomia al Gobicrno de la Repûblica Popular mente las sanciones contra el régimen ilegal de confor de Mozambique por su escrupulosa obscrvancia de la~ midad con las resolucioncs de las Naciones Unidas, sanciones contra el régimcn ilegal de Rhodesia del Sur y su firme apoyo al pueblo de Zimbabwe en la legftima Profundamente preocupado por el hecho de que las lucha que lleva a cabo, de conformidad con las rcso medidas aprobadas por el Consejo de Seguridad no han luciones pertinentes de la Asamblca Gcncral y cl Con

pcrmitido hasta ahora poner fin al régimen ilegal y sejo de Seguridad; convencido de que las sanciones no pueden poner fin a dicho régimen a menos que sean amplias, obliga 7. Exige que se respeten cscrupulosamente la sobc torias y estrictamente supervisadas, y a menas que se ranfa nacional y la integridad territorial de Mozam adopten medidas contra los Estados que las violan, bique;

8. Exige que todos los Estados se abstcngan de Recordando su resoluci6n 386 (1976) de 17 de prestar cualquier tipo de apoyo - manifiesto o disi marzo de 1976, mulado - al régimen ilegal de Rhodesia del Sur y Expresando su especial preocupaci6n por la continua exige, en particular, que Sudâfrica se adhiera plen,i violaci6n de las sanciones por parte de Sudafrica y su m~nte a las rcsoluciones del Consejo de Seguridad y apoyo al régimen ilegal de Rhodesia del Sur, deJ~, por lo tanto, de prestar cualquicr tipo de coopc rac16n o colaboraciôn al régimcn ilcgal de Salisburv Reafirmando la responsabilidad primordial del Reina en violaciôn de las dccisiones del Consejo; · Unido de Gran Bretafia e Irlanda del Norte, como Potencia administradora, de tomar todas las medidas 9. Pide a todos los Estados que proporcionen a:,is eficaces posibles para poner fin al régimen ilegal de tencia material inmcdiata y sustancial que pcrmita al 39 Ibid., trigésimo segundo afio, Suplemento de abri/ maya 40 Ibid., Suplemento de ju/io, agosto y septicmbre de 1977,

y junio de 1977, documenta S/12352. ' documenta S/ 1: !344/Rev.1, anexo V. 10 Gobierno de la Republica Popular de Mozambique de la Salud, que proporcioncn asistencia a Mozambique reforzar su capacidad de defensa con objeto de proteger con carâcter prioritario en cumplimiento de la solicitud eficazmente su soberania e integridad territorial; contcnida en el parrafo 10 de la presente rcsoluci6n; 1O . Pide a todos los Estados, organizaciones regio 12. Exhorta a todos los Estados a que apliqucn nales y demis organizaciones intergubemamentales que cstrictamente las resoluciones del Consejo de Seguridad proporcionen asistencia financiera, técnica y material relativas a las sanciones, y pide al Comité del Consejo a Mozambique a fin de que pueda superar las graves de Seguridad establecido en cumplimiento de la reso pérdidas econ6micas y la destrucci6n de bienes ocasio luciôn 253 ( 1968) relativa a la cuestiôn de Rhodesia nadas por Ios actos de agresi6n cometidos por el régi del Sur, que examine con canicter prioritario la adop men ilegal de Rhodesia del Sur, y a fin de reforzar ci6n de nuevas medidas cficaces que hagan mas sevcro la capacidad de Mozambique para aplicar las decisiones el alcance de las sanciones, de conformidad con cl de las Naciones Unidas en apoyo de las medidas contra Articula 41 de la Carta de las Naciones Unidas, y que el régimen ilegal; presente urgentcmentc las recomcndaciones pertinentes

al Consejo;

11. Pide a las Naciones Unidas y a las organiza ciones y programas interesados, inclusive el Consejo 13. Pide al Secretario Gcneral que coordine los Econ6mico y Social, la Organizaci6n de las Naciones esfucrzos de las organizaciones del sistema de las Unidas para la Agricultura y la Alimentaci6n, el Pro Naciones Unidas y que organicc inmediatamente un grama Mundial de Alimentas, el Fondo de las Naciones programa eficaz de asistencia internacional a Mozam Unidas para la Infancia, el Fondo Internacional de De bique de conformidad con las disposiciones de los parra sarrollo Agricola, el Alto Comisionado de las N aciones fos 10 y 11 de la prcsente resoluci6n; Unidas para los Refugiados, la Organizaci6n de las

14. Decide continuar ocupandose activamentc de Nacioncs Unidas para la Educaci6n, la Ciencia y la la cuesti6n.

Cultura, la Conferencia de las N aciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo, el Programa de las N aciones Aprobada por unanimidad Unidas para el Desarrollo y la Organizaci6n Mundial en la 2019a. sesi6n.

B. TEMAS RELATIVOS AL ORIENTE MEDl041

La situacion en el Oriente Medio: informe presentado por el Secretario General en cumplimiento de la resolucion 31/62 de la Asamblea General relativa a la Conferencia de Paz sobre el Oriente Medio Decisiones era invitado a participar con arreglo al artfculo 37 del reglamcnto provisional. En su 1993a. sesi6n, celebrada el 25 de marzo de 1977, el Consejo decidi6 invitar a los representantes Aprobada por 10 votos con

de Egipto, Israel, Jordania y la Republica Arabe Siria tra 1 (Estados Unidos de a participar, sin derecho de voto, en el debate del tema Arnérica) y 4 abstenciones (Alernania, Repûblica Fede titulado "La situaci6n en el Oriente Medio: informe ral de, Canada, Francia. presentado por el Secretario General en cumplimiento Reina Unido de Gran Bre de la resoluci6n 31/62 de la Asamblea General rela taiia e Jrlanda del Norte). tiva a la Conferencia de Paz sobre el Oriente Medio (S/12290 y Corr.1)"42_ En su 1995a. ses1on, celebrada el 28 de marzo En la misma sesi6n, el Consejo decidiô también, de 1977, el Consejo decidi6 invitar al representante del ~~<liante votaci6n, que se enviase una invitaci6n a par tic1par en el debate al represeilltante de la Organizaci6n Yemen a participar, sin derecho de voto, en cl dcbatc de la cuesti6n. de Liberaci6n de Palestina y que esa invitaci6n impli caria la concesi6n de los mismos derechos de parti cipacion que se conferian a un Estado Miembro cuando 41 El Consejo ,también aprob6 resoluciones o decisiones so bre esta cuesti6n en 1967, 1968, 1969, 1970, 1971, 1972, 1973, En su 1997a. ses1on, celcbrada el 29 de marzo de 1974, 1975, y 1976. 1977, el Consejo decidi6 invitar al representante de 42 Véase Documentas O/iciales del Consejo de Seguridad

trigésimo segundo ano, Suplemento de enero, febrero y marz~ Arabia Saudita a participar, sin derecho de voto, en cl de 1977. dchatc de la cuesti6n. 11